1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:02:51,040 --> 00:02:53,260
എല്ലാവരും, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

4
00:02:53,303 --> 00:02:54,870
എല്ലാ അമ്മമാരും പുറത്ത്!

5
00:02:54,913 --> 00:02:56,263
ജോർജി, ജോർജി!
എനിക്ക് അവരെ ചിറകിൽ വേണ്ട.

6
00:02:56,306 --> 00:02:58,134
എനിക്ക് അവരെ തിയേറ്ററിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം!

7
00:02:58,178 --> 00:03:01,485
അതൊരു സന്തോഷമാണ്,
ശരി, അമ്മമാർ! നീക്കുക!

8
00:03:01,529 --> 00:03:03,226
പുറത്ത്!

9
00:03:03,270 --> 00:03:05,533
ശരി, കുട്ടികളേ,

10
00:03:05,576 --> 00:03:08,231
നമുക്ക് ഒരു നേർരേഖയിൽ വരാം.

11
00:03:08,275 --> 00:03:09,667
വരൂ, ഇവിടെ.

12
00:03:09,711 --> 00:03:12,844
ഓരോന്നായി മുന്നോട്ട് വരിക.

13
00:03:12,888 --> 00:03:14,455
7:00 മണിക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു,

14
00:03:14,498 --> 00:03:17,109
അങ്കിൾ ജോക്കോ ഇല്ല
റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്

15
00:03:17,153 --> 00:03:19,634
നിങ്ങളുടെ ഓരോ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികളും.

16
00:03:19,677 --> 00:03:21,679
ഉം, നീ-- നീ-- നീ കാത്തിരിക്കൂ

17
00:03:21,723 --> 00:03:23,725
ഇവിടെ തന്നെ, പെൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി.

18
00:03:23,768 --> 00:03:27,468
ഈ പാവയെ അടിക്കൂ
ഒരു സർപ്രൈസ് പിങ്ക് കൂടെ
അവൾ അവളുടെ ഊഴം ചെയ്യുന്നു.

19
00:03:27,511 --> 00:03:32,168
അമ്മാവൻ ജോക്കോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചെറിയ ബേൺ ആയിരിക്കും
ഒരു വിജയി, അവൾ ചെയ്യും.

20
00:03:32,212 --> 00:03:33,256
അതെ, അവിടെ.

21
00:03:33,300 --> 00:03:35,693
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ചിപ്പ്
സഹോദരിയുടെ ബ്ലോക്ക്.

22
00:03:35,737 --> 00:03:38,479
നിങ്ങൾ കാണണം
അവ ബലൂണുകൾ.

23
00:03:38,522 --> 00:03:40,698
ശരി, ആരാണ്
ആദ്യത്തെ ചെറിയ പെണ്ണ്

24
00:03:40,742 --> 00:03:42,787
അങ്കിൾ ജോക്കോയുടെ
ഇന്ന് കിഡ്ഡി ഷോ?

25
00:03:42,831 --> 00:03:46,835
മുകളിൽ നിന്ന് അവ ഓരോന്നും എടുക്കുക
തുടർന്ന് അവസാന എട്ടിലേക്ക് വെട്ടിക്കുറച്ചു.

26
00:03:46,878 --> 00:03:48,706
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും...

27
00:03:48,750 --> 00:03:50,708
♪ യാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ

28
00:03:50,752 --> 00:03:52,536
അമ്മാവൻ ജോക്കോ ചെയ്തില്ല
കെൻ അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

29
00:03:52,580 --> 00:03:55,104
കഴിവുള്ള ബേൺസ് ശരിയാണ്
ഇവിടെ സിയാറ്റിലിൽ--

30
00:03:55,147 --> 00:03:56,453
പിന്നെ ആ മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ ബാക്കി.

31
00:03:58,673 --> 00:04:02,503
"ക്ലാറൻസും അവനും
ക്ലാസിക് ക്ലാരിനെറ്റ്."

32
00:04:02,546 --> 00:04:05,680
♪♪

33
00:04:05,723 --> 00:04:09,249
ജോർജി, അതാണ് പോകുന്നത്
വാഡ്‌വില്ലിനെ കൊല്ലാൻ.

34
00:04:09,292 --> 00:04:10,859
ശരി, ക്ലാരൻസ്,
അവസാനം വരെ മുറിക്കുക.

35
00:04:10,902 --> 00:04:13,862
അവസാനം, കുഞ്ഞേ.
അവസാനം, പ്രൊഫസർ.

36
00:04:16,691 --> 00:04:19,520
പിന്നെ ആരാണ് അങ്കിൾ ചെയ്യുന്നത്
ജോക്കോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

37
00:04:19,563 --> 00:04:21,696
ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

38
00:04:21,739 --> 00:04:24,046
ബേബി ജൂണും കൂട്ടരും?

39
00:04:25,961 --> 00:04:28,529
പാതി പാട്ട്,
പകുതി നൃത്തവും പുറത്തേക്കും.

40
00:04:28,572 --> 00:04:30,574
ഗോച്ച.

41
00:04:34,839 --> 00:04:39,191
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ?

42
00:04:39,235 --> 00:04:43,326
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ?

43
00:04:43,370 --> 00:04:47,809
♪ ഞാൻ കുറച്ച് കിക്കുകൾ ചെയ്യും ഓ!

44
00:04:47,852 --> 00:04:49,898
♪ ഞാൻ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യും

45
00:04:49,941 --> 00:04:51,987
പാടൂ, ലൂയിസ്, പാടൂ!

46
00:04:52,030 --> 00:04:53,075
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം

47
00:04:53,118 --> 00:04:55,773
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

48
00:04:55,817 --> 00:04:57,775
♪ ഞാൻ എപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യും...

49
00:04:57,819 --> 00:04:59,995
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണ്, ലൂയിസ്!

50
00:05:00,038 --> 00:05:02,563
പിടിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, പിടിക്കൂ!

51
00:05:02,606 --> 00:05:05,696
ആരാണ് ഒരാളെ അനുവദിച്ചത്
അവരുടെ അമ്മമാരുടെയോ?

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,959
പിടിക്കൂ, ദയവായി പിടിക്കൂ.

53
00:05:08,003 --> 00:05:09,700
നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക, ജൂൺ.

54
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
ലൂയിസ്, പ്രിയ,
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയില്ലെങ്കിൽ--

55
00:05:12,050 --> 00:05:14,792
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ തികച്ചും --

56
00:05:14,836 --> 00:05:16,577
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ ജോക്കോ.

57
00:05:16,620 --> 00:05:19,362
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി വിലപ്പെട്ട സമയം.

58
00:05:19,406 --> 00:05:21,321
നിങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് മുഖം കണ്ടപ്പോൾ
ഓഡ് ഫെല്ലോസ് ഹാളിൽ--

59
00:05:21,364 --> 00:05:22,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്
ഒരു ഓഡ് ഫെല്ലോ ആയിരുന്നു.

60
00:05:23,018 --> 00:05:25,412
ഞാൻ ഒരു ഓഡ് ഫെല്ലോ അല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നൈറ്റ്സ് ഓഫ് പൈത്തിയാസ്.

61
00:05:25,455 --> 00:05:27,109
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവായിരുന്നു
ഒരു നൈറ്റ് ഓഫ് പൈത്തിയാസ്.

62
00:05:27,152 --> 00:05:28,719
ഞാൻ പൈത്തിയാസിൻ്റെ നൈറ്റ് അല്ല.

63
00:05:28,763 --> 00:05:30,591
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെപ്പോയി
പിടിക്കുക?

64
00:05:30,634 --> 00:05:31,896
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു എൽക്ക് ആയിരുന്നു.

65
00:05:31,940 --> 00:05:33,376
എനിക്ക് അവൻ്റെ പല്ലുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.

66
00:05:33,420 --> 00:05:34,595
വെറുതെ പിടിക്കുമോ
എനിക്ക് ചൗസിയോ?

67
00:05:34,638 --> 00:05:36,379
അത് ചൗ മേൻ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.

68
00:05:36,423 --> 00:05:37,641
മമ്മിക്ക് ചൗ മേനെ ഇഷ്ടമാണ്,
അവൾ അല്ലേ, ചൗസി വൗസി?

69
00:05:37,685 --> 00:05:39,600
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

70
00:05:39,643 --> 00:05:41,384
പ്രൊഫസർ, ആഹ്!

71
00:05:41,428 --> 00:05:44,953
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു കലാകാരനായി ഒരു അവതാരകൻ.

72
00:05:44,996 --> 00:05:47,608
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൊച്ചുപെൺകുട്ടികൾ അവർക്ക് നൽകി

73
00:05:47,651 --> 00:05:50,262
നല്ല ഉച്ചത്തിൽ...
♪ ഡീ-ഡീ-ഡാ ഡാ-ഡാ-ഡാ

74
00:05:50,306 --> 00:05:52,047
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

75
00:05:52,090 --> 00:05:53,657
ദൈവം അവനെ സഹായിക്കുന്നു
സ്വയം സഹായിക്കുന്നവൻ.

76
00:05:53,701 --> 00:05:56,399
ഓ, മിസ്റ്റർ സിപ്‌സർ, മിസ്റ്റർ സിപ്‌സർ!

77
00:05:56,443 --> 00:05:58,706
പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ചെയ്യുമ്പോൾ
പ്രത്യേകത, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി അത് നക്കണോ?

78
00:05:58,749 --> 00:06:00,229
നന്ദി.
അവരെ കാണിക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ!

79
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
ഓ, ഗസ്, ഗസ്!
ഒന്നു അടിക്കുമോ

80
00:06:05,408 --> 00:06:06,409
പിങ്ക് നിറമുള്ള കുട്ടി ജൂണാണോ?

81
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
അവളാണ് താരം.

82
00:06:07,889 --> 00:06:10,413
പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, പ്രിയേ.

83
00:06:10,457 --> 00:06:12,067
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അമ്മമാരുടെ --

84
00:06:12,110 --> 00:06:14,417
കുഞ്ഞിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അത് ഉണർത്തും.

85
00:06:14,461 --> 00:06:17,028
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നല്ല ഏജൻ്റ്
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പ്രവൃത്തി?

86
00:06:17,072 --> 00:06:19,422
പ്രൊഫഷണൽ? ഹായ്, ജോർജി,
ഇത് ഒരു ലോഡ് നേടുക.

87
00:06:19,466 --> 00:06:21,598
നീ ചിരിക്കരുത്.

88
00:06:21,642 --> 00:06:23,252
നിങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

89
00:06:23,295 --> 00:06:24,732
ആ കുട്ടിയാണ്
ഒരു താരമാകും.

90
00:06:26,429 --> 00:06:28,083
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.

91
00:06:28,126 --> 00:06:29,171
എല്ലാം ശരി?

92
00:06:29,214 --> 00:06:30,477
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

93
00:06:30,520 --> 00:06:32,130
നിങ്ങളാണ്, ഇതുവരെ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

94
00:06:32,174 --> 00:06:34,045
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കാൻ. എന്ത്?

95
00:06:34,089 --> 00:06:36,874
അത് ചീഞ്ഞഴുകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്,
കഴിവില്ലാത്ത, തടിച്ച ബലൂൺ

96
00:06:36,918 --> 00:06:38,441
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തടയണോ?

97
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
ഞാൻ സ്റ്റേജ് വിടില്ല
അവൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

98
00:06:39,921 --> 00:06:41,879
ആ കുട്ടി--നിനക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ലേ
എൽക്കുകളോട്?

99
00:06:41,923 --> 00:06:43,054
ഞാൻ ഒരു എൽക്ക് അല്ല!

100
00:06:43,098 --> 00:06:44,882
ശരി, എഡിറ്റർ
"ഗസറ്റ്" ആണ്.

101
00:06:44,926 --> 00:06:47,015
ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട്
കാരണം, അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച,

102
00:06:47,058 --> 00:06:49,887
അവൻ അച്ഛനെ ഒരു കത്ത് കാണിച്ചു
അവൻ പരാതിപ്പെട്ടു

103
00:06:49,931 --> 00:06:51,889
ചില മത്സരം നിശ്ചയിച്ചു എന്ന്.

104
00:06:51,933 --> 00:06:54,892
നിരാശരായ ആളുകളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിരാശാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

105
00:06:59,288 --> 00:07:01,595
♪ ഡാ-ഡാ-ഡീ ഡാ-ഡാ-ഡാ

106
00:07:03,335 --> 00:07:07,601
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ?

107
00:07:07,644 --> 00:07:12,257
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ?

108
00:07:12,301 --> 00:07:15,435
നന്ദി, പ്രൊഫസർ.

109
00:07:15,478 --> 00:07:16,914
നന്ദി, അങ്കിൾ ജോക്കോ.

110
00:07:16,958 --> 00:07:19,308
നന്ദി, ഗസ്!

111
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിപ്‌സർ.

112
00:07:21,223 --> 00:07:22,833
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

113
00:07:37,674 --> 00:07:42,331
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ അങ്കിൾ ജോക്കോ.

114
00:07:42,374 --> 00:07:44,202
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

115
00:07:44,246 --> 00:07:46,727
ഒരു പ്രതിഭയ്ക്ക് 10 രൂപ
നിങ്ങളുടേത് പോലെ!

116
00:07:46,770 --> 00:07:49,338
ശരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
കിഡ്ഡി ഷോകൾക്കൊപ്പം

117
00:07:49,381 --> 00:07:52,080
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കൂടെ
ലോഡ്ജ് ഹാൾ.

118
00:07:52,123 --> 00:07:54,082
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയ സമയം.

119
00:07:54,125 --> 00:07:57,694
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരും
ആക്റ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ
Orpheum സർക്യൂട്ടിൽ.

120
00:07:57,738 --> 00:07:59,696
അത് നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണമാണ്, അമ്മ.

121
00:07:59,740 --> 00:08:01,785
അതാണ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

122
00:08:01,829 --> 00:08:04,135
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് കുറച്ച് കഴിച്ചില്ല
ഷോയ്ക്ക് ശേഷം നമ്മുടെ ചൗ മേ?

123
00:08:04,179 --> 00:08:06,877
'കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്തു
ഓരോ സെൻ്റും നമുക്ക് ലാഭിക്കണം.

124
00:08:06,921 --> 00:08:08,357
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

125
00:08:08,400 --> 00:08:10,446
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രവൃത്തി സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങൾക്കായി.

126
00:08:10,490 --> 00:08:12,361
"ബേബി ജൂണും അവളുടെ ന്യൂസ്‌ബോയ്‌സും."

127
00:08:12,404 --> 00:08:13,667
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടുമോ അമ്മേ?

128
00:08:13,710 --> 00:08:14,755
ലൂയിസ് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാം.

129
00:08:14,798 --> 00:08:15,886
ഞാൻ മറ്റ് മൂന്ന് പേരെ കണ്ടെത്തും.

130
00:08:15,930 --> 00:08:17,148
ശരി, സുഖമാണോ
അവർക്ക് പണം കൊടുക്കുമോ?

131
00:08:17,192 --> 00:08:18,802
അനുഭവം
അവരുടെ ശമ്പളമായിരിക്കും.

132
00:08:18,846 --> 00:08:20,543
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സംരക്ഷിച്ചു
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും.

133
00:08:20,587 --> 00:08:22,545
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി ഞെക്കിയാൽ മതി
മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ രൂപ,

134
00:08:22,589 --> 00:08:25,069
നമുക്ക് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകാം
ഓർഫിയം സർക്യൂട്ടും.

135
00:08:27,071 --> 00:08:29,683
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

136
00:08:29,726 --> 00:08:31,511
ശുഭരാത്രി, മുത്തച്ഛൻ.

137
00:08:33,861 --> 00:08:36,080
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

138
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
ആ സ്വപ്നങ്ങളോടൊപ്പം.

139
00:08:38,256 --> 00:08:40,781
അവ യഥാർത്ഥ സ്വപ്നങ്ങളാണ്,
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ.

140
00:08:40,824 --> 00:08:43,174
നീ എന്താണ് റോസ്,
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ?

141
00:08:43,218 --> 00:08:44,567
ദൈവം നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി

142
00:08:44,611 --> 00:08:46,221
കാരണം അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക.

143
00:08:46,264 --> 00:08:47,483
ദൈവം എന്നെപ്പോലെയാണ്, പോപ്പ്.

144
00:08:47,527 --> 00:08:49,093
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
ബാഹ്യ സഹായം.

145
00:08:49,137 --> 00:08:51,182
ഹോ, നിങ്ങൾ ഞെക്കി
എന്നിൽ നിന്നുള്ള അവസാന പൈസ

146
00:08:51,226 --> 00:08:53,315
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും.

147
00:08:53,358 --> 00:08:56,231
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
ഇത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്!

148
00:08:56,274 --> 00:08:58,015
എനിക്ക് വളരെ വൈകി.

149
00:08:58,059 --> 00:09:00,409
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ വൈകിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഒരു ഭർത്താവിനെ നേടുക.

150
00:09:00,452 --> 00:09:02,193
മൂന്ന് ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കണം.

151
00:09:02,237 --> 00:09:05,066
പെൺകുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തങ്ങളും യാത്രകളും...

152
00:09:05,109 --> 00:09:06,720
അമ്മ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

153
00:09:06,763 --> 00:09:09,287
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യും
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

154
00:09:09,331 --> 00:09:10,550
ഒരിക്കലുമില്ല!

155
00:09:13,204 --> 00:09:14,771
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
കിടക്കാൻ, ലൂയിസ്?

156
00:09:14,815 --> 00:09:17,382
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ജൂൺ പറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

157
00:09:17,426 --> 00:09:19,994
അത് എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുഞ്ഞ് ഒരു പ്രകടനത്തിന് ശേഷമാണ്.

158
00:09:20,037 --> 00:09:21,299
ഞാൻ നിർവഹിച്ചു.

159
00:09:21,343 --> 00:09:22,562
അത് സമാനമല്ല.

160
00:09:22,605 --> 00:09:24,085
ഇനി ശുഭരാത്രി പറയൂ
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

161
00:09:24,128 --> 00:09:26,000
ശുഭരാത്രി, മുത്തച്ഛൻ.

162
00:09:28,263 --> 00:09:31,222
ശുഭരാത്രി, ലൂയിസ്.
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.

163
00:09:31,266 --> 00:09:35,226
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാനും
ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

164
00:09:35,270 --> 00:09:36,880
അമ്മേ...

165
00:09:36,924 --> 00:09:40,405
എനിക്ക് എങ്ങനെ മൂന്ന് അച്ചന്മാരുണ്ടായി?

166
00:09:40,449 --> 00:09:43,060
കാരണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു കാളത്തോടുകൂടിയാണ്.

167
00:09:43,104 --> 00:09:46,063
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഈന്തപ്പന വായിക്കാനും ഭാഗ്യം പറയാനും

168
00:09:46,107 --> 00:09:48,065
അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

169
00:09:51,068 --> 00:09:52,635
നീ എന്തിനാ അവളെ നിറയ്ക്കുന്നത്
അത്തരം ബങ്കുമായി?

170
00:09:52,679 --> 00:09:53,984
അത് ബങ്ക് അല്ല.

171
00:09:54,028 --> 00:09:55,638
അത്ഭുതകരമായി ഒന്നുമില്ല
അവൾക്കു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

172
00:09:55,682 --> 00:09:57,553
അല്ലെങ്കിൽ ജൂൺ വരെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട്.

173
00:09:57,597 --> 00:09:59,642
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കല്ല, പക്ഷേ അവർ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ലഭിക്കും.

174
00:09:59,686 --> 00:10:01,383
ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവനെ മാറ്റി നിർത്തുന്നു

175
00:10:01,426 --> 00:10:03,472
ഞാൻ ചെയ്തതു പോലെ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ പോലെ
ആ കലണ്ടർ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ചെയ്യുക

176
00:10:03,515 --> 00:10:05,169
പറയാൻ ചുമരിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അടുത്ത ദിവസം

177
00:10:05,213 --> 00:10:07,215
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആ ഫലകം
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ റെയിൽവേ കമ്പനി

178
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
പറയാൻ, "അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

179
00:10:09,260 --> 00:10:12,002
50 വർഷമായി നിങ്ങൾ അതുതന്നെ ചെയ്തു
എല്ലാ മങ്ങിയ ദിവസവും മുഷിഞ്ഞ കാര്യം."

180
00:10:12,046 --> 00:10:14,831
ആ ഫലകം
വലിയ ആദരവാണ്....

181
00:10:14,875 --> 00:10:16,833
ഇത് ഉറച്ച സ്വർണ്ണമാണ്.

182
00:10:16,877 --> 00:10:18,226
എത്രത്തോളം കഴിയും
നിനക്ക് കിട്ടുമോ?

183
00:10:18,269 --> 00:10:19,706
റോസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും -

184
00:10:19,749 --> 00:10:21,272
കൊള്ളാം, എന്താണ് നല്ലത്
അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

185
00:10:21,316 --> 00:10:23,274
ആ ഫലകം അവിടെയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുള്ളത് പോലെ!

186
00:10:23,318 --> 00:10:26,626
ഓ, അത് ആരെങ്കിലും
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു മരിച്ചു.

187
00:10:26,669 --> 00:10:28,366
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് സംഭവിക്കില്ല
ഇരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആയിരിക്കുക.

188
00:10:28,410 --> 00:10:31,674
അത് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നായിരിക്കും
എഴുന്നേറ്റു പുറത്തുപോകാൻ!

189
00:10:31,718 --> 00:10:35,373
♪ ചില ആളുകൾക്ക് ഒരു ത്രിൽ ലഭിക്കും

190
00:10:35,417 --> 00:10:37,245
♪ നെയ്ത്ത് സ്വെറ്ററുകൾ

191
00:10:37,288 --> 00:10:39,290
♪ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നു

192
00:10:39,334 --> 00:10:42,816
♪ അത് കുഴപ്പമില്ല
ചില ആളുകൾക്ക് ♪

193
00:10:42,859 --> 00:10:46,689
♪ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്

194
00:10:46,733 --> 00:10:48,299
♪ ചില ആളുകൾ

195
00:10:48,343 --> 00:10:50,345
♪ തഴച്ചുവളരാനും പൂക്കാനും കഴിയും

196
00:10:50,388 --> 00:10:51,912
♪ ജീവിക്കുന്നത്

197
00:10:51,955 --> 00:10:54,044
♪ സ്വീകരണമുറിയിൽ

198
00:10:54,088 --> 00:10:55,698
♪ അത് തികഞ്ഞതാണ്

199
00:10:55,742 --> 00:10:57,787
♪ ചില ആളുകൾക്ക്

200
00:10:57,831 --> 00:11:01,269
♪ 105 ൽ

201
00:11:01,312 --> 00:11:04,141
♪ എന്നാൽ ഞാൻ

202
00:11:04,185 --> 00:11:07,710
♪ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം

203
00:11:07,754 --> 00:11:10,931
♪ എല്ലാ കാഴ്ചകളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് കാണണം ♪ എന്ന്

204
00:11:10,974 --> 00:11:12,933
♪ കൂടാതെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും
എനിക്ക് കളിക്കണം ♪

205
00:11:12,976 --> 00:11:15,718
♪ എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഇനിയും വരട്ടെ, പപ്പാ ♪

206
00:11:15,762 --> 00:11:16,850
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

207
00:11:16,893 --> 00:11:20,462
♪ ചില ആളുകൾക്ക് സംതൃപ്തരാകാം

208
00:11:20,505 --> 00:11:22,159
♪ ബിങ്കോ കളിക്കുന്നു

209
00:11:22,203 --> 00:11:24,248
♪ വാടക കൊടുക്കുന്നു

210
00:11:24,292 --> 00:11:25,946
♪ അത് പീച്ചിയാണ്

211
00:11:25,989 --> 00:11:27,774
♪ ചില ആളുകൾക്ക്

212
00:11:27,817 --> 00:11:31,429
♪ ചില ആർദ്രതയുള്ള ആളുകൾക്ക്

213
00:11:31,473 --> 00:11:34,911
♪ ആകും

214
00:11:34,955 --> 00:11:37,784
♪ എന്നാൽ ചിലർ ഞാനല്ല

215
00:11:41,004 --> 00:11:45,574
♪ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

216
00:11:45,617 --> 00:11:48,795
♪ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം, പപ്പാ

217
00:11:48,838 --> 00:11:50,579
♪ ജൂണിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം
Orpheum സർക്യൂട്ടിൽ ♪

218
00:11:50,622 --> 00:11:52,886
♪ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

219
00:11:52,929 --> 00:11:56,585
♪ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

220
00:11:56,628 --> 00:12:00,328
♪ അതുപോലെ തന്നെ
കഴിയും പോലെ, പപ്പാ ♪

221
00:12:00,371 --> 00:12:03,940
♪ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഓർഫിയത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ♪

222
00:12:03,984 --> 00:12:06,377
♪ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

223
00:12:06,421 --> 00:12:09,859
♪ റോസ്, സ്വയം നേടൂ
ചില പുതിയ ഓർക്കസ്ട്രേഷനുകൾ ♪

224
00:12:09,903 --> 00:12:11,731
♪ പുതിയ ദിനചര്യകൾ
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് കർട്ടനുകളും ♪

225
00:12:11,774 --> 00:12:13,471
♪ ഒരു തൂവൽ തൊപ്പി നേടുക
കുഞ്ഞിന് ♪

226
00:12:13,515 --> 00:12:15,473
♪ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ മുന്നിൽ
തിയേറ്ററിൻ്റെ ♪

227
00:12:15,517 --> 00:12:17,649
♪ ഒരു ഏജൻ്റിനെ നേടുക
ജിഗ് ടൈമിലും ♪

228
00:12:17,693 --> 00:12:19,260
♪ നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യപ്പെടും

229
00:12:19,303 --> 00:12:21,349
♪ വലിയ സമയത്ത്

230
00:12:21,392 --> 00:12:24,787
♪ ഓ, എന്തൊരു സ്വപ്നം

231
00:12:24,831 --> 00:12:28,791
♪ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം, പപ്പാ

232
00:12:28,835 --> 00:12:30,619
♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം

233
00:12:30,662 --> 00:12:34,754
♪ 88 രൂപ, പപ്പാ

234
00:12:34,797 --> 00:12:38,105
♪ അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്, പപ്പാ

235
00:12:38,148 --> 00:12:41,238
♪ 88 രൂപ മാത്രം...

236
00:12:41,282 --> 00:12:44,459
നിങ്ങൾക്ക് 88 സെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, റോസ്.

237
00:12:44,502 --> 00:12:47,854
ശരി, ഞാനത് എവിടെയെങ്കിലും കിട്ടും
വേറെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടും!

238
00:12:47,897 --> 00:12:50,682
എൻ്റെ കുട്ടികളെ പുറത്താക്കൂ!

239
00:12:50,726 --> 00:12:53,511
♪ വിട

240
00:12:53,555 --> 00:12:57,254
♪ ബ്ലൂബെറി പൈയിലേക്ക്

241
00:12:57,298 --> 00:13:00,431
♪ എല്ലാവർക്കും നല്ല ആശ്വാസം
എനിക്ക് ♪ പോകേണ്ടി വന്ന സോഷ്യൽസ്

242
00:13:00,475 --> 00:13:02,433
♪ എല്ലാ ലോഡ്ജുകളും
എനിക്ക് കളിക്കേണ്ടി വന്നു ♪

243
00:13:02,477 --> 00:13:04,479
♪ എല്ലാ ശ്രീനേഴ്സും
ഞാൻ ♪ നോട് ഹലോ പറഞ്ഞു

244
00:13:04,522 --> 00:13:06,350
♪ ഹേയ്, എൽ.എ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു ♪

245
00:13:06,394 --> 00:13:08,135
♪ ചില ആളുകൾ

246
00:13:08,178 --> 00:13:09,876
♪ അവരുടെ നിതംബത്തിൽ ഇരിക്കുക

247
00:13:09,919 --> 00:13:11,660
♪ സ്വപ്നം ലഭിച്ചു, അതെ

248
00:13:11,703 --> 00:13:13,662
♪ പക്ഷേ ധൈര്യമല്ല

249
00:13:13,705 --> 00:13:15,403
♪ അതാണ് ജീവിക്കുന്നത്

250
00:13:15,446 --> 00:13:17,187
♪ ചില ആളുകൾക്ക്

251
00:13:17,231 --> 00:13:20,669
♪ ചില ആർദ്രതയുള്ള ആളുകൾക്ക്

252
00:13:20,712 --> 00:13:24,542
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു

253
00:13:24,586 --> 00:13:27,589
♪ ശരി, അവ നിലനിൽക്കുകയും ചീഞ്ഞഴുകുകയും ചെയ്യാം

254
00:13:27,632 --> 00:13:31,636
♪♪

255
00:13:33,595 --> 00:13:37,729
♪ പക്ഷേ റോസ് അല്ല

256
00:13:40,863 --> 00:13:42,430
ഇല്ല, റോസ് മാഡം, ഇല്ല.

257
00:13:42,473 --> 00:13:44,998
മിസ്റ്റർ വെബർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

258
00:13:45,041 --> 00:13:46,347
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇഴയുകയാണ്.

259
00:13:46,390 --> 00:13:48,479
നിങ്ങൾക്ക് യുവത്വം വേണം!
പുതിയ യുവ പ്രതിഭകൾ!

260
00:13:48,523 --> 00:13:50,699
റോസ് മാഡം, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നീ ഇന്ന് രാവിലെ

261
00:13:50,742 --> 00:13:53,397
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

262
00:13:53,441 --> 00:13:56,139
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ കുട്ടികളെക്കാൾ മോശമായി വെറുക്കുന്നു,

263
00:13:56,183 --> 00:13:59,229
ഇത് സ്റ്റേജിലെ കുട്ടികളാണ്!ശ്ശോ!

264
00:13:59,273 --> 00:14:01,884
കുട്ടികളേ, കളിക്കാൻ പോകൂ
ഇടവഴിയിൽ.

265
00:14:01,928 --> 00:14:03,799
മിസ്റ്റർ വെബർ, അതായിരുന്നു
ഒരു ചീഞ്ഞ പരാമർശം.

266
00:14:03,843 --> 00:14:05,714
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കും

267
00:14:05,757 --> 00:14:06,889
എൻ്റെ ആക്റ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

268
00:14:06,933 --> 00:14:08,108
ഞാൻ ഒരു മാന്യനല്ല.

269
00:14:08,151 --> 00:14:11,111
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ!
ആഴത്തിൽ നിങ്ങളാണ്.

270
00:14:11,154 --> 00:14:13,678
ഹെർബി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഷോയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

271
00:14:13,722 --> 00:14:15,637
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രാക്കർജാക്ക് ഇരട്ടിയാക്കി
ഓർഡർ, എഡ്.

272
00:14:15,680 --> 00:14:17,117
അത്ര മോശം?

273
00:14:17,160 --> 00:14:18,379
ഒന്നുരണ്ടു പ്രവൃത്തികൾ ഒഴികെ.

274
00:14:18,422 --> 00:14:19,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെമ്മോ ഇട്ടു.

275
00:14:20,033 --> 00:14:23,253
മിസ്റ്റർ വെബർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

276
00:14:23,297 --> 00:14:25,734
മാഡം റോസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

277
00:14:25,777 --> 00:14:29,042
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷോ പോലെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും എങ്കിൽ
ഈ ബുദ്ധിമാനായ മാന്യൻ പറയുന്നു,

278
00:14:29,085 --> 00:14:32,567
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി എൻ്റെ പ്രവൃത്തി പരീക്ഷിക്കുക
രാത്രികളിൽ, അവനു കഴിഞ്ഞില്ലേ?

279
00:14:32,610 --> 00:14:33,698
അതെ, അവന് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എഡ്.

280
00:14:33,742 --> 00:14:35,004
എന്ത്?

281
00:14:35,048 --> 00:14:36,266
നിങ്ങളുടെ തിയേറ്റർ ലഭിക്കും
ഒരു കുടുംബ പ്രേക്ഷകർ.

282
00:14:36,310 --> 00:14:37,877
അവർ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

283
00:14:37,920 --> 00:14:39,269
പിന്നെ എൻ്റെ കുട്ടികൾ വലിയവരാണ്.

284
00:14:39,313 --> 00:14:41,054
അവർ ഉറപ്പാണ്.

285
00:14:41,097 --> 00:14:43,012
എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

286
00:14:43,056 --> 00:14:44,753
എവിടെ?സിയാറ്റിലിൽ.

287
00:14:44,796 --> 00:14:47,495
അത് നിങ്ങളുടെ തരും
ഒരു ലിഫ്റ്റ് കാണിക്കുക, എഡ്.

288
00:14:47,538 --> 00:14:49,932
ശരി...കേൾക്കൂ--

289
00:14:49,976 --> 00:14:51,978
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

290
00:14:56,460 --> 00:14:58,288
ഓ, ഗീ...

291
00:14:58,332 --> 00:14:59,681
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നന്ദി പറയാൻ.

292
00:14:59,724 --> 00:15:01,291
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

293
00:15:01,335 --> 00:15:02,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്?

294
00:15:02,727 --> 00:15:04,860
ഷോ ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാവരും
ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

295
00:15:04,904 --> 00:15:06,601
കൂടാതെ, ഞാൻ ആക്റ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ തീയറ്ററിലേക്ക്.

296
00:15:06,644 --> 00:15:08,820
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റാണോ?

297
00:15:08,864 --> 00:15:11,954
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മിഠായി ബിസിനസ്സ്.

298
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
ഞാൻ വാഡ്‌വില്ലെ വീടുകളിൽ വിൽക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് മുഴുവൻ.

299
00:15:14,000 --> 00:15:15,218
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഷോ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

300
00:15:15,262 --> 00:15:17,177
പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

301
00:15:17,220 --> 00:15:20,397
കഴിവ് തീരെ കുറവായിരുന്നു, എനിക്ക് കിട്ടി
എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം-- അൾസർ.

302
00:15:20,441 --> 00:15:21,877
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സഹാനുഭൂതിയാണ്.

303
00:15:21,921 --> 00:15:23,183
കൂടാതെ, ഞാൻ തകർന്നു പോയി.

304
00:15:23,226 --> 00:15:24,445
ഞാൻ എപ്പോഴും കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അവരെ എൻ്റെ നിയോഗം

305
00:15:24,488 --> 00:15:25,968
അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു.

306
00:15:26,012 --> 00:15:28,318
നല്ല കർത്താവ് പറയുന്നു
ചാരിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നത് വീട്ടിൽ നിന്നാണ്.

307
00:15:28,362 --> 00:15:31,495
ശരി, എനിക്ക് വീടില്ല.

308
00:15:34,237 --> 00:15:36,370
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെ?

309
00:15:36,413 --> 00:15:38,589
എനിക്ക് അഞ്ച് സഹോദരിമാരുണ്ടായിരുന്നു
വൃത്തികെട്ടവനും

310
00:15:38,633 --> 00:15:40,243
വിവാഹം കഴിച്ചില്ല
ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ.

311
00:15:43,594 --> 00:15:45,596
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

312
00:15:45,640 --> 00:15:47,468
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

313
00:15:47,511 --> 00:15:50,210
ഓ.

314
00:15:50,253 --> 00:15:53,256
കൂടാതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ്.എവിടെ?

315
00:15:53,300 --> 00:15:54,779
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു
വെബറിൻ്റെ ഓഫീസ്.

316
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
നിങ്ങൾ ഒരു പയനിയറെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
അതിർത്തിയില്ലാത്ത സ്ത്രീ.

317
00:15:57,260 --> 00:15:59,001
ഹും.

318
00:15:59,045 --> 00:16:03,614
ഞാൻ, ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു ഏജൻ്റായി പരിഗണിക്കുക.

319
00:16:03,658 --> 00:16:05,007
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

320
00:16:05,051 --> 00:16:06,443
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

321
00:16:06,487 --> 00:16:08,358
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ചോദിച്ചു.

322
00:16:08,402 --> 00:16:10,143
ഓ.

323
00:16:10,186 --> 00:16:12,667
ശരി, മൂന്ന് ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ശേഷം,

324
00:16:12,710 --> 00:16:15,670
ഇതിന് ധാരാളം വെണ്ണ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെ വറചട്ടിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

325
00:16:15,713 --> 00:16:18,368
20 വർഷത്തിനു ശേഷം
ഷോ ബിസിനസിൽ,

326
00:16:18,412 --> 00:16:21,371
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ശ്വസിക്കുക
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നല്ലത്.

327
00:16:21,415 --> 00:16:24,026
തമാശ.

328
00:16:24,070 --> 00:16:26,986
എന്താണ്?ഞങ്ങൾ.

329
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

330
00:16:29,075 --> 00:16:31,381
പക്ഷെ എനിക്ക് വിവാഹം വേണ്ട.

331
00:16:31,425 --> 00:16:32,861
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

332
00:16:32,904 --> 00:16:35,255
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ട
ബിസിനസ് കാണിക്കുക.

333
00:16:35,298 --> 00:16:39,650
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നു
നീ അവിടെയും ഞാൻ ഇവിടെയും.

334
00:16:39,694 --> 00:16:41,913
അതെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

335
00:16:41,957 --> 00:16:43,872
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

336
00:16:43,915 --> 00:16:46,179
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

337
00:16:46,222 --> 00:16:48,485
♪ തമാശ

338
00:16:48,529 --> 00:16:49,878
♪ നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണ്

339
00:16:49,921 --> 00:16:51,923
♪ ആരാണ് ഇവിടെ വന്നത്

340
00:16:51,967 --> 00:16:53,316
♪ നിന്ന് വരൂ

341
00:16:53,360 --> 00:16:57,103
♪ മറ്റൊരു നഗരം

342
00:16:57,146 --> 00:16:59,409
♪ തമാശ

343
00:16:59,453 --> 00:17:02,586
♪ ഞാൻ ഇവിടെ അപരിചിതനാണ്

344
00:17:02,630 --> 00:17:05,372
♪ ചെറിയ ലോകം

345
00:17:05,415 --> 00:17:08,201
♪ അല്ലേ?

346
00:17:08,244 --> 00:17:10,290
♪ തമാശ

347
00:17:10,333 --> 00:17:13,249
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരാണ് യാത്ര പോകുന്നത് ♪

348
00:17:13,293 --> 00:17:15,077
♪ പകരം

349
00:17:15,121 --> 00:17:18,646
♪ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു

350
00:17:18,689 --> 00:17:21,257
♪ തമാശ

351
00:17:21,301 --> 00:17:24,347
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
യാത്ര പോകാൻ ♪

352
00:17:24,391 --> 00:17:26,697
♪ ചെറിയ ലോകം

353
00:17:26,741 --> 00:17:29,700
♪ അല്ലേ?

354
00:17:29,744 --> 00:17:32,442
♪ നമുക്കുണ്ട്

355
00:17:32,486 --> 00:17:35,097
♪ വളരെ പൊതുവായി

356
00:17:35,141 --> 00:17:39,580
♪ അതൊരു പ്രതിഭാസമാണ്

357
00:17:39,623 --> 00:17:42,452
♪ നമുക്ക് കഴിയും

358
00:17:42,496 --> 00:17:44,976
♪ ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

359
00:17:45,020 --> 00:17:47,588
♪ സേനയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ

360
00:17:47,631 --> 00:17:51,461
♪ ഇനി മുതൽ

361
00:17:51,505 --> 00:17:53,681
♪ ഭാഗ്യം

362
00:17:53,724 --> 00:17:56,597
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരാണ് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪

363
00:17:56,640 --> 00:18:01,602
♪ അതൊരു പ്രധാന അടയാളമാണ്

364
00:18:01,645 --> 00:18:03,734
♪ ഭാഗ്യം

365
00:18:03,778 --> 00:18:06,824
♪ ഞാൻ കുട്ടികളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്

366
00:18:06,868 --> 00:18:09,349
♪ ചെറിയ ലോകം

367
00:18:09,392 --> 00:18:11,960
♪ അല്ലേ?

368
00:18:12,003 --> 00:18:14,180
♪ തമാശ

369
00:18:14,223 --> 00:18:18,053
♪ അല്ലേ?

370
00:18:18,097 --> 00:18:21,491
♪ ചെറുത്

371
00:18:21,535 --> 00:18:25,930
♪ തമാശയും

372
00:18:25,974 --> 00:18:30,979
♪ നന്നായി ♪

373
00:18:34,635 --> 00:18:36,202
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവർക്ക് ധാരാളം പണം നൽകുക.

374
00:18:36,245 --> 00:18:38,421
ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ഹെർബിക്കുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച്.

375
00:18:38,465 --> 00:18:40,510
നിങ്ങൾ അവളുടെ പ്രവൃത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

376
00:18:40,554 --> 00:18:42,643
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല--

377
00:18:44,819 --> 00:18:46,342
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

378
00:18:46,386 --> 00:18:49,954
ഞാൻ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

379
00:18:49,998 --> 00:18:52,696
♪ നമുക്കുണ്ട്

380
00:18:52,740 --> 00:18:55,003
♪ വളരെ പൊതുവായി

381
00:18:55,046 --> 00:18:59,660
♪ അതൊരു പ്രതിഭാസമാണ്

382
00:18:59,703 --> 00:19:02,184
♪ നമുക്ക് കഴിയും

383
00:19:02,228 --> 00:19:04,795
♪ ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

384
00:19:04,839 --> 00:19:07,189
♪ സേനയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ

385
00:19:07,233 --> 00:19:09,800
♪ ഇനി മുതൽ...

386
00:19:11,933 --> 00:19:14,979
റോസ്, ഇതാണോ പ്രവൃത്തി
നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും ഗുണം?

387
00:19:15,023 --> 00:19:18,766
നല്ലതാണോ? ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ഒപ്പം ജൂൺ സെൻസേഷണൽ ആണ്.

388
00:19:18,809 --> 00:19:20,811
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

389
00:19:20,855 --> 00:19:22,770
♪ ഭാഗ്യം

390
00:19:22,813 --> 00:19:25,686
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരാണ് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪

391
00:19:25,729 --> 00:19:29,472
♪ അതൊരു പ്രധാന അടയാളമാണ്

392
00:19:29,516 --> 00:19:32,345
♪ ഭാഗ്യം

393
00:19:32,388 --> 00:19:35,130
♪ നിങ്ങളൊരു സ്ത്രീയാണ്
കുട്ടികളോടൊപ്പം ♪

394
00:19:35,174 --> 00:19:37,698
♪ ചെറിയ ലോകം

395
00:19:37,741 --> 00:19:40,222
♪ അല്ലേ?

396
00:19:40,266 --> 00:19:42,659
♪ തമാശ

397
00:19:42,703 --> 00:19:45,793
♪ അല്ലേ

398
00:19:45,836 --> 00:19:48,883
♪ ചെറുത്

399
00:19:48,926 --> 00:19:53,888
♪ തമാശയും

400
00:19:53,931 --> 00:19:56,282
♪ ഒപ്പം

401
00:19:56,325 --> 00:19:58,849
♪ നന്നായി ♪

402
00:20:15,344 --> 00:20:17,085
അധിക!

403
00:20:20,958 --> 00:20:22,395
♪ അധികമായി! അധിക!

404
00:20:22,438 --> 00:20:23,700
♪ ഹേയ്, തലക്കെട്ട് നോക്കൂ

405
00:20:23,744 --> 00:20:26,921
♪ ചരിത്ര വാർത്ത
നിർമ്മിക്കുന്നു ♪

406
00:20:26,964 --> 00:20:28,227
♪ അധികമായി! അധിക!

407
00:20:28,270 --> 00:20:29,706
♪ അവർ ചുവന്ന വര വരയ്ക്കുകയാണ്

408
00:20:29,750 --> 00:20:32,753
♪ ഏറ്റവും വലിയ സ്കൂപ്പിന് ചുറ്റും
ദശകത്തിൻ്റെ ♪

409
00:20:32,796 --> 00:20:34,102
♪ ചാരുതയുടെ ഒരു ബാരൽ

410
00:20:34,145 --> 00:20:35,625
♪ അതിശയകരമായ ഒരു ആവേശം

411
00:20:35,669 --> 00:20:38,715
♪ ഏറ്റവും വലിയ ചെറിയ തലക്കെട്ട്
വാഡെവില്ലിൽ ♪

412
00:20:38,759 --> 00:20:40,108
അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

413
00:20:40,151 --> 00:20:42,806
വ്യക്തിപരമായി!

414
00:20:42,850 --> 00:20:46,854
ആ 3'3" ബണ്ടിൽ ഡൈനാമൈറ്റ്:

415
00:20:46,897 --> 00:20:51,598
ബേബി ജൂൺ!

416
00:20:57,560 --> 00:20:59,170
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും!

417
00:20:59,214 --> 00:21:00,868
എൻ്റെ പേര് ജൂൺ.

418
00:21:00,911 --> 00:21:03,131
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്?!

419
00:21:03,174 --> 00:21:06,265
♪♪

420
00:21:09,180 --> 00:21:11,748
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ

421
00:21:11,792 --> 00:21:15,056
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ

422
00:21:15,099 --> 00:21:16,536
♪ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക ♪

423
00:21:16,579 --> 00:21:18,059
♪ ചില പഴയതും പിന്നെയും
ചില പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ ♪

424
00:21:18,102 --> 00:21:20,714
♪ ഞാൻ വളരെ ബഹുമുഖനാണ്

425
00:21:20,757 --> 00:21:22,368
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണെങ്കിൽ

426
00:21:22,411 --> 00:21:23,978
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും

427
00:21:24,021 --> 00:21:26,589
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഉയരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

428
00:21:26,633 --> 00:21:29,331
♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ, ഓ

429
00:21:29,375 --> 00:21:32,552
♪ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ഉണ്ടാകും
നല്ല സമയം, അതെ, സർ ♪

430
00:21:32,595 --> 00:21:35,642
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നന്മ ഉണ്ടാകും

431
00:21:35,685 --> 00:21:37,905
♪ സമയം

432
00:22:26,475 --> 00:22:27,520
ഓ!

433
00:22:32,394 --> 00:22:33,787
ഓ!

434
00:22:35,397 --> 00:22:37,225
ശരി, ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

435
00:22:40,315 --> 00:22:43,274
ഛെ.

436
00:22:43,318 --> 00:22:46,234
വളരെ നന്ദി,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

437
00:22:46,277 --> 00:22:48,584
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.

438
00:22:50,456 --> 00:22:53,197
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാവർക്കും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്

439
00:22:53,241 --> 00:22:56,157
അവരുടെ വിജയത്തിന് നന്ദി പറയാൻ.

440
00:22:56,200 --> 00:22:58,377
സാധാരണയായി അത് അവരുടെ അമ്മയാണ്.

441
00:22:58,420 --> 00:23:00,901
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
അത് അവരുടെ പിതാവാണ്.

442
00:23:00,944 --> 00:23:05,340
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

443
00:23:05,384 --> 00:23:07,037
നന്ദി പറയുന്നതിൽ

444
00:23:07,081 --> 00:23:08,212
എൻ്റെ ഒരു അമ്മാവന്

445
00:23:08,256 --> 00:23:11,302
നിങ്ങളുടെ ഒരു അമ്മാവനും --

446
00:23:11,346 --> 00:23:14,654
ഏറ്റവും വലിയ
എല്ലാവരുടെയും അമ്മാവൻ,

447
00:23:14,697 --> 00:23:18,875
ഞങ്ങളുടെ അങ്കിൾ സാം!

448
00:23:26,492 --> 00:23:29,582
♪♪

449
00:23:34,978 --> 00:23:36,589
അതെ!

450
00:23:36,632 --> 00:23:40,636
♪♪

451
00:23:44,118 --> 00:23:45,685
അതെ!

452
00:23:45,728 --> 00:23:47,991
♪♪

453
00:23:53,083 --> 00:23:54,737
അതെ!

454
00:23:54,781 --> 00:23:56,565
♪♪

455
00:24:32,558 --> 00:24:35,909
മിസ്റ്റർ കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

456
00:24:35,952 --> 00:24:39,956
["നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും എന്നേക്കും"
കളിക്കുന്നു]

457
00:25:32,182 --> 00:25:33,662
ഓ!

458
00:25:38,580 --> 00:25:39,712
ഓ!

459
00:25:59,470 --> 00:26:01,168
ശരി,
ശരി.

460
00:26:01,211 --> 00:26:03,039
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു,
മാഡം റോസ്.

461
00:26:03,083 --> 00:26:05,215
സമയം 10:00 ആയിട്ടില്ല,
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

462
00:26:05,259 --> 00:26:09,698
ലൂയിസ്, ലൂയിസ്,
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക, ലൂയിസ്.

463
00:26:11,004 --> 00:26:14,094
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്വപ്നം

464
00:26:14,137 --> 00:26:15,835
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്.

465
00:26:15,878 --> 00:26:18,228
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ സ്വപ്ന പുസ്തകം പറയുന്നു
അങ്ങനെയൊരു സ്വപ്നം കാരണം...

466
00:26:18,272 --> 00:26:20,404
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങണം!

467
00:26:20,448 --> 00:26:22,102
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ അത് പറയാൻ -

468
00:26:22,145 --> 00:26:23,582
ശ്ശ്!

469
00:26:34,897 --> 00:26:37,639
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം?

470
00:26:37,683 --> 00:26:39,249
അമ്മേ നീ ഉണർന്നു.

471
00:26:39,293 --> 00:26:40,642
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

472
00:26:40,686 --> 00:26:44,472
ഇന്ന് എൻ്റെ...
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

473
00:26:44,515 --> 00:26:46,474
ഇന്ന് ആ ഒരു ദിവസമാണ്
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതില്ല

474
00:26:46,517 --> 00:26:47,997
ഞങ്ങൾക്കില്ല
റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം.

475
00:26:48,041 --> 00:26:50,086
അതായത്
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

476
00:26:52,306 --> 00:26:53,699
അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

477
00:26:53,742 --> 00:26:56,005
അവൾ കുളിമുറിയിലാണ്
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

478
00:26:56,049 --> 00:26:57,616
അവൾ ദീർഘനേരം പറയുന്നു
അവൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,

479
00:26:57,659 --> 00:26:59,269
എല്ലാവരും വരൂ
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

480
00:26:59,313 --> 00:27:01,576
വളരെ നന്ദി, ലൂയിസ്.

481
00:27:01,620 --> 00:27:03,839
ശരി, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

482
00:27:03,883 --> 00:27:06,625
അമ്മയോ?

483
00:27:06,668 --> 00:27:07,669
അമ്മയോ?

484
00:27:07,713 --> 00:27:09,889
ജന്മദിനാശംസകൾ!

485
00:27:09,932 --> 00:27:11,673
ആശ്ചര്യം!

486
00:27:11,717 --> 00:27:14,284
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

487
00:27:14,328 --> 00:27:16,243
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

488
00:27:16,286 --> 00:27:18,637
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ,
പ്രിയ ലൂയിസ് ♪

489
00:27:18,680 --> 00:27:21,422
♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ

490
00:27:21,465 --> 00:27:22,684
അതെ!

491
00:27:22,728 --> 00:27:24,686
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
പോകൂ, ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ.

492
00:27:24,730 --> 00:27:26,427
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

493
00:27:26,470 --> 00:27:28,037
ഓ, അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

494
00:27:28,081 --> 00:27:30,170
ഓ, ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുരങ്ങൻ തിന്നു
കേക്കിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം.

495
00:27:30,213 --> 00:27:33,260
ഗിഗോലോ! മോശം ഗിഗോലോ,
ചീത്ത, ചീത്ത.

496
00:27:35,305 --> 00:27:37,090
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

497
00:27:37,133 --> 00:27:38,439
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

498
00:27:38,482 --> 00:27:39,919
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

499
00:27:39,962 --> 00:27:41,747
പറയൂ, അത് ഉണ്ടാക്കും
ഒരു നല്ല കോട്ട്.

500
00:27:43,574 --> 00:27:45,359
യായ്!

501
00:27:45,402 --> 00:27:47,056
ഹേയ്, ഉള്ളൂ
ഈ കേക്കിൽ 10 മെഴുകുതിരികൾ.

502
00:27:47,100 --> 00:27:48,971
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
മെഴുകുതിരികൾ കഴിക്കുക.

503
00:27:49,015 --> 00:27:50,103
പക്ഷേ അവൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ വർഷം 10 മെഴുകുതിരികൾ.

504
00:27:50,146 --> 00:27:51,582
ഒപ്പം വർഷവും
അതിനുമുമ്പ്.

505
00:27:51,626 --> 00:27:52,627
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
അവൾക്ക് 10 മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

506
00:27:52,671 --> 00:27:53,759
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

507
00:27:53,802 --> 00:27:54,934
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യൂ,

508
00:27:54,977 --> 00:27:56,587
ആരും 10 വയസ്സിന് മുകളിലല്ല
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,

509
00:27:56,631 --> 00:27:58,415
തീർച്ചയായും ഞാനും കൂടാതെ--

510
00:27:58,459 --> 00:28:00,766
ഹെർബി എവിടെ?
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

511
00:28:00,809 --> 00:28:02,289
തുൾസാ, ഹാളിനു കുറുകെ പോകൂ
എന്താണ് ഹെർബിയെ നിലനിർത്തുന്നതെന്ന് കാണുക.

512
00:28:02,332 --> 00:28:03,812
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കഴിയും
ലൂയിസിന് അവളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക

513
00:28:03,856 --> 00:28:05,596
ഞാൻ പോയി നോക്കുമ്പോൾ
ചൗ മെയിൻ ചൂടായി.

514
00:28:05,640 --> 00:28:06,597
ചൗ മേ?

515
00:28:06,641 --> 00:28:07,598
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

516
00:28:07,642 --> 00:28:09,252
എന്നാൽ ചൗ മേൻ
പ്രാതലിന്?

517
00:28:09,296 --> 00:28:12,734
എന്തുകൊണ്ട്?
മുട്ട റോൾ ഉണ്ട്,
അവിടെ ഇല്ലേ?

518
00:28:12,778 --> 00:28:16,695
മാഡം റോസ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ
ഒരു ശമ്പളം, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
നിനക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങി, ലൂയിസ്.

519
00:28:16,738 --> 00:28:19,915
എന്നാൽ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്
അഞ്ച്-പൈസയിൽ നിന്ന്.

520
00:28:19,959 --> 00:28:22,788
ഒരു ക്യാച്ചർ മിറ്റും
ഒരു വലിയ ലീഗ് ബേസ്ബോൾ.

521
00:28:22,831 --> 00:28:26,530
ഓ, നന്ദി, യോങ്കേഴ്സ്.

522
00:28:26,574 --> 00:28:28,750
ഇവിടെ എ
യഥാർത്ഥ സ്റ്റഫ് പൂച്ച.

523
00:28:28,794 --> 00:28:30,056
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, കൻസാസ്.

524
00:28:30,099 --> 00:28:31,884
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു സ്വർണ്ണമത്സ്യ പാത്രം.

525
00:28:31,927 --> 00:28:33,581
ഞാൻ തരാം
കടം കൊടുക്കാനുള്ള മത്സ്യം.

526
00:28:33,624 --> 00:28:36,584
നന്ദി, എൽ.എ.

527
00:28:36,627 --> 00:28:38,978
ഓ, എന്തൊരു മനോഹരം
പാക്കേജ്, ജൂൺ.

528
00:28:39,021 --> 00:28:43,765
ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ തയ്യൽ സെറ്റാണ്
വെൽവെറ്റ് കൊണ്ടുള്ള കൊട്ടയിൽ.

529
00:28:43,809 --> 00:28:45,767
ഞാൻ അവരെ പൊതിയണമായിരുന്നു.

530
00:28:45,811 --> 00:28:48,770
ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല
പുസ്തകങ്ങൾ പൊതിയാൻ.

531
00:28:48,814 --> 00:28:51,730
ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ,
ലൂയിസ്.

532
00:28:51,773 --> 00:28:53,122
ജന്മദിനാശംസകൾ, തുൾസ.

533
00:28:53,166 --> 00:28:55,777
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

534
00:28:55,821 --> 00:28:58,171
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്ദി.

535
00:28:58,214 --> 00:29:00,216
ശരി, ഒരു മുട്ട റോൾ
ഓരോന്നും ഇനി വേണ്ട.

536
00:29:00,260 --> 00:29:02,349
ഹെർബി അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നില്ല
മുറി, മാഡം റോസ്. ഇല്ല. അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

537
00:29:02,392 --> 00:29:03,959
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?

538
00:29:04,003 --> 00:29:05,744
അമ്മേ, എനിക്കെൻ്റെ ഒന്ന് കാണാമോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കണോ?

539
00:29:05,787 --> 00:29:07,658
അത് ഹെർബിയിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നുമാണ്.

540
00:29:07,702 --> 00:29:09,835
ഇത് ഹെർബിയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല,
അവൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

541
00:29:09,878 --> 00:29:11,358
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.

542
00:29:11,401 --> 00:29:13,229
ശരി, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു,
എന്നാൽ ഹെർബി അതിന് പണം നൽകി

543
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
അവൻ്റെ കമ്മീഷനോടൊപ്പം
ഒരു മാസം മുഴുവൻ.

544
00:29:14,709 --> 00:29:16,624
പഴയ ഹെർബിയും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ശമ്പളം.

545
00:29:16,667 --> 00:29:18,365
അകത്ത്, നിങ്ങൾ, ഒപ്പം
കാപ്പി എടുക്കൂ.

546
00:29:18,408 --> 00:29:20,759
ഇതാ ഞാൻ, പറയാൻ തകരുന്നു
ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഹെർബി.

547
00:29:20,802 --> 00:29:22,238
അമ്മ--

548
00:29:22,282 --> 00:29:23,326
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിലാണ്
വളരെ അടുത്ത് വരുന്നു

549
00:29:23,370 --> 00:29:24,937
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ വൈകുന്നേരം.

550
00:29:24,980 --> 00:29:26,503
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

551
00:29:26,547 --> 00:29:29,724
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

552
00:29:31,247 --> 00:29:33,772
അതൊരു പുതിയ പ്രവൃത്തിയാണ്.

553
00:29:33,815 --> 00:29:35,817
ഓഹ്...

554
00:29:37,645 --> 00:29:41,823
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ ജൂൺ പാടുന്നത് കണ്ടു
ഒരു കളപ്പുരയിൽ ഒരു പാട്ട്.

555
00:29:41,867 --> 00:29:44,826
അപ്പോൾ ഒരു പശു സ്റ്റേജിൽ വന്നു.

556
00:29:44,870 --> 00:29:45,827
ഒരു പശു?

557
00:29:45,871 --> 00:29:47,394
ഹേയ്, അത്
നല്ല സെക്സി.

558
00:29:47,437 --> 00:29:48,830
യഥാർത്ഥ പശുവല്ല.

559
00:29:48,874 --> 00:29:51,267
ഒരു തരം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പശു
ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരിയോടെ.

560
00:29:51,311 --> 00:29:53,748
ആ പശു-- ആ പശു
നേരെ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ചാരി

561
00:29:53,792 --> 00:29:54,749
എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

562
00:29:54,793 --> 00:29:56,229
പശു എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

563
00:29:56,272 --> 00:29:57,839
മാഡം റോസ്!

564
00:29:57,883 --> 00:30:00,189
ഞാൻ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ ക്രിൻഗെലിൻ! അത്--

565
00:30:00,233 --> 00:30:01,582
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

566
00:30:01,625 --> 00:30:02,801
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. ആ പശു...

567
00:30:02,844 --> 00:30:04,280
മാഡം റോസ്!

568
00:30:04,324 --> 00:30:05,847
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ!

569
00:30:05,891 --> 00:30:07,414
ആഹ്!

570
00:30:07,457 --> 00:30:09,633
ആ തടിച്ച പശു എന്നെ നോക്കി
കണ്ണിൽ വെച്ചു പറഞ്ഞു,

571
00:30:09,677 --> 00:30:12,549
"റോസ്, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കിട്ടും
ഓർഫിയം സർക്യൂട്ടിൽ,
എന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക."

572
00:30:12,593 --> 00:30:14,029
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്ത് പോകും?

573
00:30:14,073 --> 00:30:16,553
നിങ്ങൾ അത് കൊടുക്കും
ചീഞ്ഞ പശു, ഞങ്ങളല്ല.

574
00:30:16,597 --> 00:30:18,338
ഞാൻ ആർക്കും പണം നൽകുന്നില്ല.

575
00:30:18,381 --> 00:30:19,730
പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കും
പശുവിൻ്റെ ഉപദേശം.

576
00:30:19,774 --> 00:30:22,081
ഞാൻ പുതിയ ആക്ടിനെ വിളിക്കും

577
00:30:22,124 --> 00:30:23,996
"ഡെയ്‌റ്റി ജൂണും അവളുടെ ഫാം ബോയ്‌സും."

578
00:30:24,039 --> 00:30:25,736
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കും.

579
00:30:25,780 --> 00:30:28,435
ഞാൻ പശുവിനെ രംഗത്തിറക്കും
ഒപ്പം ചൗസിയും കുരങ്ങും

580
00:30:28,478 --> 00:30:30,785
ഒപ്പം ലൂയിസിൻ്റെ സമ്മാനവും,
നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ പ്രിയേ.

581
00:30:30,829 --> 00:30:33,135
പക്ഷേ, അമ്മേ, ഞാനില്ല
എൻ്റെ സമ്മാനം എന്താണെന്ന് അറിയുക.

582
00:30:34,920 --> 00:30:37,096
പാചകം ഇല്ല, റോസ് മാഡം?

583
00:30:37,139 --> 00:30:39,576
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രവേശനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
മുട്ടുക പോലും ചെയ്യാതെ boudoir?

584
00:30:39,620 --> 00:30:40,926
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?

585
00:30:40,969 --> 00:30:43,493
"Vere" നിങ്ങളുടെ തിരയൽ വാറൻ്റാണോ? പ്ലാൻ ബി!

586
00:30:43,537 --> 00:30:47,280
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഒരിക്കലും
ഒരു തിയേറ്റർ നടത്തുന്നതിൻ്റെ
ഹോട്ടൽ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും--

587
00:30:47,323 --> 00:30:48,890
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിലവിളിക്കും!

588
00:30:48,934 --> 00:30:50,805
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

589
00:30:50,849 --> 00:30:53,764
പാചകം ഇല്ല, ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇല്ല
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ...

590
00:30:53,808 --> 00:30:55,723
നായകളില്ല, പൂച്ചകളില്ല,

591
00:30:55,766 --> 00:30:57,246
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ല.

592
00:30:59,205 --> 00:31:01,381
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ, അമ്മേ.

593
00:31:01,424 --> 00:31:02,643
അതൊരു നശിച്ച മൃഗശാലയാണ്.

594
00:31:02,686 --> 00:31:04,297
മുന്നിൽ പരദൂഷണം
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ.

595
00:31:04,340 --> 00:31:07,256
ജൂൺ, ബൈബിൾ എടുക്കൂ.
ബൈബിൾ എടുക്കൂ!

596
00:31:07,300 --> 00:31:10,216
നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികെട്ട പാക്ക് ചെയ്യുക
മൃഗശാല, പുറത്തുകടക്കുക!

597
00:31:10,259 --> 00:31:12,914
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം,
നീ ചീഞ്ഞ മൃഗ വിദ്വേഷി.

598
00:31:12,958 --> 00:31:15,090
അതാണ് അവൻ.
എസ്.പി.സി.എ.ക്ക് അയയ്ക്കുക.

599
00:31:15,134 --> 00:31:16,700
പോലീസിന് അയക്കുക.

600
00:31:16,744 --> 00:31:19,486
ഈ രണ്ടു മുറികളും ഞാൻ വാടകയ്ക്കെടുത്തു
ഒരു മുതിർന്നവർക്കും മൂന്ന് കുട്ടികൾക്കും.

601
00:31:19,529 --> 00:31:21,923
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുതിർന്നയാളെ കണ്ടെത്തി,
അഞ്ച് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ,

602
00:31:21,967 --> 00:31:25,274
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് --

603
00:31:25,318 --> 00:31:26,885
നിങ്ങൾ അവനെ രണ്ടുതവണ എണ്ണി!

604
00:31:26,928 --> 00:31:28,930
ലളിതമായ ഒരു ചെറിയ ജന്മദിനം
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പാർട്ടി.

605
00:31:28,974 --> 00:31:31,759
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് -
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

606
00:31:31,802 --> 00:31:34,501
ചൗ മേൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു മുട്ട റോൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

607
00:31:34,544 --> 00:31:35,937
എത്ര പേരുണ്ട്
ആ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

608
00:31:35,981 --> 00:31:37,504
ഏത് മുറി, മിസ്റ്റർ ക്രിൻഗെലിൻ?

609
00:31:37,547 --> 00:31:40,159
ഈ മുറി, മാഡം, ഈ മുറി.

610
00:31:40,202 --> 00:31:43,553
ഇതിൽ ആത്മാവില്ല
മുറി, മിസ്റ്റർ ക്രിൻഗെലിൻ.

611
00:31:43,597 --> 00:31:46,905
അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്--നീയും ഞാനും ഒഴികെ.

612
00:31:46,948 --> 00:31:48,907
ശരി! മിസ്റ്റർ ക്രിൻഗെലിൻ! നിർത്തുക!

613
00:31:48,950 --> 00:31:50,517
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

614
00:31:50,560 --> 00:31:54,521
നിർത്തുക! സഹായം! സഹായം! ബലാത്സംഗം!

615
00:31:54,564 --> 00:31:57,219
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ! എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

616
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
രാക്ഷസൻ!

617
00:31:59,395 --> 00:32:00,440
ഓ!

618
00:32:00,483 --> 00:32:02,050
മാഡം റോസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

619
00:32:02,094 --> 00:32:04,444
നന്ദി

620
00:32:04,487 --> 00:32:08,187
ഒരു ചെറിയ പിറന്നാൾ പാർട്ടി...
ചൗ മേൻ, ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കേക്ക്.

621
00:32:08,230 --> 00:32:10,363
റോസ്, റോസ്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

622
00:32:10,406 --> 00:32:12,974
റോസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

623
00:32:13,018 --> 00:32:15,846
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഓ, ഹെർബി, മിസ്റ്റർ ക്രിംഗലിൻ,

624
00:32:15,890 --> 00:32:19,067
ഹോട്ടൽ മാനേജർ--
അവൻ ശ്രമിച്ചു-- അവൻ ശ്രമിച്ചു--

625
00:32:19,111 --> 00:32:20,068
വീണ്ടും?

626
00:32:20,112 --> 00:32:21,504
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

627
00:32:21,548 --> 00:32:22,505
ഹെർബി, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

628
00:32:22,549 --> 00:32:23,985
ലൂയിസ് എവിടെ?

629
00:32:24,029 --> 00:32:25,639
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കൊഴുപ്പ്.
കുട്ടിക്ക് അവളുടെ ജന്മദിനമുണ്ട്.

630
00:32:25,682 --> 00:32:28,120
അവൾക്ക് അവളുടെ സമ്മാനം ഇഷ്ടമാണോ?നീ ഓർത്തതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

631
00:32:28,163 --> 00:32:30,557
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്.

632
00:32:30,600 --> 00:32:32,994
റോസ്, ഇതാണ്
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ.

633
00:32:33,038 --> 00:32:34,561
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ--

634
00:32:34,604 --> 00:32:36,432
കുട്ടിക്ക് ജന്മദിനമുണ്ട്
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

635
00:32:36,476 --> 00:32:37,999
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറിയ പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

636
00:32:38,043 --> 00:32:39,653
ക്ഷമിക്കണം, കേക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.

637
00:32:39,696 --> 00:32:41,785
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ ആണ്
Orpheum സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന്.

638
00:32:41,829 --> 00:32:46,616
ഓരോന്നിനും ഒരു മുട്ട റോൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ഫ്രൈഡ് റൈസും--

639
00:32:46,660 --> 00:32:50,055
യിൽ ആക്ട് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓർഫിയം സർക്യൂട്ട്, റോസ്.

640
00:32:50,098 --> 00:32:53,232
♪♪

641
00:32:59,847 --> 00:33:03,155
♪ ഒരു മുട്ട റോൾ കഴിക്കുക

642
00:33:03,198 --> 00:33:05,461
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ

643
00:33:05,505 --> 00:33:08,116
♪ ഒരു തൂവാല എടുക്കുക
ഒരു ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ♪

644
00:33:08,160 --> 00:33:09,988
♪ ഒരു കസേരയുണ്ടാകൂ

645
00:33:10,031 --> 00:33:12,251
♪ ഒരു സ്പാരിബ് കഴിക്കുക

646
00:33:12,294 --> 00:33:14,644
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ

647
00:33:14,688 --> 00:33:16,255
♪ ഏതെങ്കിലും സ്പാരിബ്
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാം ♪

648
00:33:16,298 --> 00:33:18,518
♪ പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

649
00:33:18,561 --> 00:33:20,389
♪ ഒരു വിഭവം കഴിക്കുക, ഒരു നാൽക്കവല കഴിക്കുക

650
00:33:20,433 --> 00:33:22,391
♪ ഒരു മീൻ കഴിക്കൂ,
ഒരു പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുക ♪

651
00:33:22,435 --> 00:33:25,916
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക
വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു ♪

652
00:33:25,960 --> 00:33:27,875
♪ പുകവലിക്കൂ, ഒരു കോക്ക് കഴിക്കൂ

653
00:33:27,918 --> 00:33:29,616
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരു തമാശ കേൾക്കാൻ? ♪

654
00:33:29,659 --> 00:33:33,185
♪ ഞാൻ ജൂണിനെ ഒരു കവിത ചൊല്ലിക്കൊടുക്കും ഓ!

655
00:33:33,228 --> 00:33:34,708
♪ ഒരു ലിച്ചി കഴിക്കൂ

656
00:33:34,751 --> 00:33:36,536
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ

657
00:33:36,579 --> 00:33:38,320
♪ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യം പറയൂ

658
00:33:38,364 --> 00:33:40,279
♪ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

659
00:33:40,322 --> 00:33:41,889
♪ ഇഞ്ചി പീച്ചി

660
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ

661
00:33:43,543 --> 00:33:45,284
♪ ഒരു കുംക്വാട്ട് കഴിക്കുക

662
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
♪ രണ്ടെണ്ണം

663
00:33:47,460 --> 00:33:49,070
♪ എല്ലാവരേയും, സന്തോഷിപ്പിക്കൂ

664
00:33:49,114 --> 00:33:50,767
♪ സാന്താക്ലോസ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

665
00:33:50,811 --> 00:33:52,726
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ

666
00:33:52,769 --> 00:33:55,250
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

667
00:34:04,564 --> 00:34:06,174
♪ ഒരു ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ ഉണ്ടായിരിക്കുക
മിസ്റ്റർ എഗ് റോൾ ♪

668
00:34:06,218 --> 00:34:08,176
♪ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യം പറയൂ
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪

669
00:34:08,220 --> 00:34:10,222
♪ കുറച്ച് ഫ്രൈഡ് റൈസ് കഴിക്കുക
മിസ്റ്റർ സോയ സോസ് ♪

670
00:34:10,265 --> 00:34:12,833
♪ ഒരു കുക്കി, കുറച്ച്

671
00:34:12,876 --> 00:34:14,574
♪ എന്താണ് കാര്യം, മിസ്റ്റർ ജി?
മറ്റൊരു ചായ കുടിക്കൂ ♪

672
00:34:14,617 --> 00:34:15,792
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ

673
00:34:15,836 --> 00:34:20,319
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

674
00:34:20,362 --> 00:34:22,625
♪ നല്ല കല്ലുകൾ ഉണ്ട്

675
00:34:22,669 --> 00:34:24,801
♪ മോശം കല്ലുകളും

676
00:34:24,845 --> 00:34:28,762
♪ ഒപ്പം കർബ്‌സ്റ്റോണുകളും
ഒപ്പം ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണുകളും ♪

677
00:34:28,805 --> 00:34:32,157
♪ ഒപ്പം ടച്ച്‌സ്റ്റോണുകളും
അത്തരം കല്ലുകളും ♪

678
00:34:32,200 --> 00:34:34,246
♪ അവരെപ്പോലെ

679
00:34:35,508 --> 00:34:37,945
♪ വലിയ കല്ലുകൾ ഉണ്ട്

680
00:34:37,988 --> 00:34:40,121
♪ ചെറിയ കല്ലുകൾ

681
00:34:40,165 --> 00:34:41,731
♪ ഒപ്പം പൊടിക്കല്ലുകളും

682
00:34:41,775 --> 00:34:44,560
♪ പിത്താശയക്കല്ലും

683
00:34:44,604 --> 00:34:49,174
♪ എന്നാൽ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ ഒരു രത്നമാണ്

684
00:34:49,217 --> 00:34:51,132
♪ നാഴികക്കല്ലുകൾ ഉണ്ട്

685
00:34:51,176 --> 00:34:53,047
♪ തിരികല്ലുകൾ ഉണ്ട്

686
00:34:53,091 --> 00:34:56,572
♪ ഒരു ചെറി ഉണ്ട്, ഉണ്ട്
ഒരു മഞ്ഞ, അവിടെ ഒരു നീല ♪

687
00:34:56,616 --> 00:34:58,357
♪ പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട

688
00:34:58,400 --> 00:34:59,967
♪ ഏതെങ്കിലും പഴയ കല്ല്

689
00:35:00,010 --> 00:35:01,577
♪ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ മാത്രം

690
00:35:01,621 --> 00:35:03,623
♪ ചെയ്യും

691
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
♪ ചന്ദ്രക്കല്ല്, സൂര്യകല്ല്, നാമെല്ലാവരും
ഒരു കല്ലിന് വേണ്ടി നിലവിളിക്കുക ♪

692
00:35:06,930 --> 00:35:10,282
♪ മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ ഞങ്ങൾ...

693
00:35:10,325 --> 00:35:11,892
♪ സ്നേഹം

694
00:35:11,935 --> 00:35:14,895
♪ നിങ്ങൾ ♪

695
00:35:14,938 --> 00:35:16,766
♪♪

696
00:35:16,810 --> 00:35:18,507
ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ!

697
00:35:26,341 --> 00:35:29,518
♪♪

698
00:35:41,400 --> 00:35:45,317
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

699
00:35:45,360 --> 00:35:48,537
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

700
00:35:48,581 --> 00:35:51,627
♪ എൻ്റെ ജന്മദിനം ഇതാ

701
00:35:51,671 --> 00:35:54,935
♪ അവസാനം

702
00:35:54,978 --> 00:35:58,156
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

703
00:35:58,199 --> 00:36:01,159
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

704
00:36:01,202 --> 00:36:04,466
♪ ഒരു ജന്മദിനം കടന്നുപോകുന്നു

705
00:36:04,510 --> 00:36:07,774
♪ വളരെ വേഗം

706
00:36:07,817 --> 00:36:10,777
♪ ചെറിയ കരടി

707
00:36:10,820 --> 00:36:13,475
♪ ചെറിയ കരടി

708
00:36:13,519 --> 00:36:16,826
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലതുവശത്ത് ഇരിക്കുക

709
00:36:16,870 --> 00:36:20,003
♪ അവിടെ തന്നെ

710
00:36:20,047 --> 00:36:23,181
♪ ചെറിയ കോഴി

711
00:36:23,224 --> 00:36:26,009
♪ ചെറിയ കോഴി

712
00:36:26,053 --> 00:36:29,709
♪ എന്ത് കളിയാണ് നമ്മൾ കളിക്കേണ്ടത്

713
00:36:29,752 --> 00:36:33,103
♪ പിന്നെ എപ്പോൾ?

714
00:36:33,147 --> 00:36:35,845
♪ ചെറിയ പൂച്ച

715
00:36:35,889 --> 00:36:38,370
♪ ചെറിയ പൂച്ച

716
00:36:38,413 --> 00:36:41,373
♪ ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്

717
00:36:41,416 --> 00:36:44,114
♪ ഇത്ര നീലയോ?

718
00:36:44,158 --> 00:36:47,857
♪ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും വരച്ചോ

719
00:36:47,901 --> 00:36:50,469
♪ അങ്ങനെയാണോ?

720
00:36:50,512 --> 00:36:53,254
♪ അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

721
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
♪ ജന്മദിനവും?

722
00:37:00,000 --> 00:37:03,221
♪ ചെറിയ മത്സ്യം

723
00:37:03,264 --> 00:37:06,441
♪ ചെറിയ മത്സ്യം

724
00:37:06,485 --> 00:37:09,096
♪ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

725
00:37:09,139 --> 00:37:12,708
♪ എൻ്റെ ആഗ്രഹം?

726
00:37:12,752 --> 00:37:15,929
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

727
00:37:15,972 --> 00:37:19,019
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്

728
00:37:19,062 --> 00:37:22,022
♪ എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

729
00:37:22,065 --> 00:37:26,766
♪ ഞാനാണ്

730
00:37:26,809 --> 00:37:29,421
♪ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

731
00:37:29,464 --> 00:37:32,250
♪ എത്ര വയസ്സായി

732
00:37:32,293 --> 00:37:36,558
♪ ഞാനാണ്

733
00:37:36,602 --> 00:37:40,693
♪ ചെറിയ കുഞ്ഞാട് ♪

734
00:37:46,046 --> 00:37:47,917
ജൂൺ, എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ
ലൂയിസിൻ്റെ പ്ലേറ്റ്.

735
00:37:47,961 --> 00:37:49,136
അമ്മ...

736
00:37:49,179 --> 00:37:50,703
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

737
00:37:50,746 --> 00:37:52,182
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൾസർ ലഭിക്കും
ഹെർബിയെ പോലെ.

738
00:37:52,226 --> 00:37:54,010
കൂടാതെ, എന്ത് നായ്ക്കൾ
കഴിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.

739
00:37:54,054 --> 00:37:56,012
റോസ്, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം

740
00:37:56,056 --> 00:37:58,188
ഈ ലോകത്ത് ആർ
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

741
00:37:58,232 --> 00:38:00,539
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
WHO?

742
00:38:02,628 --> 00:38:04,064
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടോ, ഹെർബി?

743
00:38:04,107 --> 00:38:06,153
തീർച്ചയായും, റോസ്,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

744
00:38:06,196 --> 00:38:07,372
അവളാണോ?അതെ, അമ്മ.

745
00:38:07,415 --> 00:38:08,808
അത് ആരോഗ്യമുള്ള-സമ്പന്നനാണ്
lady-wadie.

746
00:38:08,851 --> 00:38:10,418
ദൈവമേ.ഹെർബിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

747
00:38:10,462 --> 00:38:12,507
ഹെർബി ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല.
അത് അവൻ്റെ വയറിന് ദോഷമാണ്.

748
00:38:12,551 --> 00:38:14,988
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, ബെഡ്ഡി-ബൈ. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

749
00:38:15,031 --> 00:38:18,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ ചെയ്യണം
ശ്രീ. ടി.ടി. ഗ്രാൻ്റ്‌സിഗറിനായി
നാളെ അവൻ്റെ പാലസ് തിയേറ്റർ.

750
00:38:18,078 --> 00:38:19,645
ചെറുപ്പമായി കാണണം.

751
00:38:19,688 --> 00:38:20,646
എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?

752
00:38:20,689 --> 00:38:21,821
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നും.

753
00:38:21,864 --> 00:38:23,953
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ
ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല.

754
00:38:26,739 --> 00:38:28,828
ശുഭരാത്രി,
അങ്കിൾ ഹെർബി.

755
00:38:28,871 --> 00:38:31,396
'രാത്രി, ജൂൺ.

756
00:38:31,439 --> 00:38:33,311
ശുഭരാത്രി, ലൂയിസ്.

757
00:38:33,354 --> 00:38:35,748
ശുഭരാത്രി,
ഹെർബി.

758
00:38:35,791 --> 00:38:38,272
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം തണുപ്പിക്കും
ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.

759
00:38:38,316 --> 00:38:40,448
റോസ്, ഹോട്ടൽ
രണ്ട് വാതിലുകൾ അകലെയാണ്.

760
00:38:40,492 --> 00:38:43,059
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ആ പെൺകുട്ടികളാണെങ്കിലും-- റോസ്!

761
00:38:43,103 --> 00:38:47,629
നമുക്ക് പുതിയ വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ വേണം.

762
00:38:47,673 --> 00:38:49,718
ഹെർബി...

763
00:38:49,762 --> 00:38:52,112
ഹെർബി, ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും
എന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?

764
00:38:52,155 --> 00:38:54,593
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു
ആ കോട്ടുകൾ ശീലമാക്കാൻ?

765
00:38:54,636 --> 00:38:56,377
അവർക്കെന്തു പറ്റി?
അവർ വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്!

766
00:38:56,421 --> 00:38:58,423
ലൂയിസ് വളരെ സുലഭമാണ്
ഒരു സൂചി കൊണ്ട്.

767
00:38:58,466 --> 00:39:00,294
നല്ല കർത്താവ് പറയുന്നതുപോലെ,
"കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്,
പല്ലിനു പകരം പല്ല്"

768
00:39:00,338 --> 00:39:02,992
അത് അവരെ ശരിയായി സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നതിന്.

769
00:39:13,829 --> 00:39:16,266
അവർക്ക് തണുപ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു രാത്രി ക്രീം.

770
00:39:20,880 --> 00:39:22,272
ഇക്കാലമത്രയും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,

771
00:39:22,316 --> 00:39:24,057
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

772
00:39:24,100 --> 00:39:25,667
നിൽക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങളുടേതാണ്.

773
00:39:25,711 --> 00:39:27,669
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്താഴം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

774
00:39:27,713 --> 00:39:29,236
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളുമായി ചെയ്യണോ?

775
00:39:29,279 --> 00:39:30,542
അവർ വെറും കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

776
00:39:30,585 --> 00:39:32,326
റോസ്, സാരമില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

777
00:39:32,370 --> 00:39:34,241
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലും
അവർ വലിയ പെൺകുട്ടികളാണ്.

778
00:39:34,284 --> 00:39:35,373
അവർ ഏതാണ്ട് യുവതികളാണ്.

779
00:39:35,416 --> 00:39:36,548
അവർ അല്ല അവർ
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

780
00:39:36,591 --> 00:39:37,766
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
അവരുടെ മുന്നിൽ.

781
00:39:37,810 --> 00:39:39,551
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, റോസ്?

782
00:39:39,594 --> 00:39:41,683
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കുകൾ മറക്കരുത്
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്‌സിഗറിൻ്റെ നാളെയിലേക്ക്.

783
00:39:41,727 --> 00:39:43,642
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
മുടങ്ങുന്നത് നിർത്തണോ?

784
00:39:43,685 --> 00:39:46,558
പ്രിയേ, നിനക്കറിയില്ലേ
ഒരു വിഷാദം ഉണ്ടോ?

785
00:39:46,601 --> 00:39:48,777
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ "വെറൈറ്റി" വായിച്ചു.

786
00:39:48,821 --> 00:39:50,562
എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
അത് വാഡ്‌വില്ലിനോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

787
00:39:50,605 --> 00:39:52,781
ടാക്കീസ് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
വാഡ്‌വില്ലിനോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

788
00:39:52,825 --> 00:39:54,783
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

789
00:39:54,827 --> 00:39:57,960
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഭർത്താക്കന്മാരോ?

790
00:39:58,004 --> 00:40:00,398
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ആലോചിക്കണം
പെൺകുട്ടികളും അവരുടെ സന്തോഷവും.

791
00:40:00,441 --> 00:40:03,836
ലൂയിസ് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
പശുവിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

792
00:40:03,879 --> 00:40:06,273
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
പിൻഭാഗം.

793
00:40:06,316 --> 00:40:07,666
എന്തായാലും അവൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

794
00:40:07,709 --> 00:40:09,885
അവളും ജൂണും വേണം
രണ്ടുപേരും സ്കൂളിലായിരിക്കും.

795
00:40:09,929 --> 00:40:13,062
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ പോലെ ആകുക...
പാചകം ചെയ്തു വൃത്തിയാക്കി ഇരുന്നു മരിക്കുക.

796
00:40:13,106 --> 00:40:16,805
പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
എൻ്റെ ചായ ഇളക്കിവിടാൻ ഒരു സ്പൂൺ?

797
00:40:16,849 --> 00:40:18,938
ജൂണിൽ അവൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു നക്ഷത്രം അവൾ ആയിരിക്കും.

798
00:40:18,981 --> 00:40:21,201
ഞാൻ അവളെ കയറ്റാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
പാൻ്റേജസ് സർക്യൂട്ടും ഞാനും ചെയ്തു.

799
00:40:21,244 --> 00:40:23,203
അവളെ കയറ്റാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഓർഫിയം സർക്യൂട്ടും ഞാനും ചെയ്തു.

800
00:40:23,246 --> 00:40:24,683
ഞാൻ ചെയ്തു.

801
00:40:24,726 --> 00:40:28,208
നീ അത് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

802
00:40:28,251 --> 00:40:29,862
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ബ്രോഡ്‌വേയിലെ തലക്കെട്ട്.

803
00:40:29,905 --> 00:40:31,254
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

804
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുകയാണ്.

805
00:40:34,257 --> 00:40:37,435
നന്ദി, പ്രിയേ.

806
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
അത് വളരെ മര്യാദയുള്ളതല്ല
ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാന്യൻ്റെ
അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്ത ഒരു സ്ത്രീ.

807
00:40:40,786 --> 00:40:42,483
തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ.

808
00:40:42,527 --> 00:40:45,834
റോസ്, കൈമാറ്റം നിർത്തുക
ഞാൻ ആ കാള!

809
00:40:45,878 --> 00:40:50,709
നിങ്ങളുടെ വയറ്.
ഓ, ഹെർബി...

810
00:40:50,752 --> 00:40:52,711
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടാത്തത്
പകരം പുറത്ത്

811
00:40:52,754 --> 00:40:54,234
അത് പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ?

812
00:40:54,277 --> 00:40:57,803
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

813
00:40:59,544 --> 00:41:00,675
എന്നിൽ നിന്ന്?

814
00:41:00,719 --> 00:41:02,503
എന്നിൽ നിന്ന്.

815
00:41:02,547 --> 00:41:05,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

816
00:41:05,114 --> 00:41:07,856
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അഴിച്ചുവിട്ടാൽ,
അത് എന്നിൽ അവസാനിക്കും

817
00:41:07,900 --> 00:41:10,032
എടുത്തു നടക്കുന്നു.

818
00:41:13,514 --> 00:41:14,950
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും മാത്രം.

819
00:41:16,430 --> 00:41:18,345
ഇല്ല.

820
00:41:18,388 --> 00:41:22,480
അത് പറയരുത്.

821
00:41:22,523 --> 00:41:24,569
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

822
00:41:24,612 --> 00:41:27,702
♪ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്

823
00:41:27,746 --> 00:41:30,879
♪ നിങ്ങൾക്ക് കയറാം
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരം ♪

824
00:41:30,923 --> 00:41:35,275
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തും

825
00:41:35,318 --> 00:41:38,017
♪ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

826
00:41:38,060 --> 00:41:40,149
♪ ഹേയ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി

827
00:41:40,193 --> 00:41:43,370
♪ എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യം

828
00:41:43,413 --> 00:41:47,896
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

829
00:41:47,940 --> 00:41:49,681
♪ ഐ

830
00:41:49,724 --> 00:41:52,553
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

831
00:41:52,597 --> 00:41:55,687
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും

832
00:41:55,730 --> 00:41:59,560
♪ അതിനാൽ പോയി ശ്രമിക്കുക

833
00:41:59,604 --> 00:42:02,041
♪ ശ്രമിക്കൂ

834
00:42:02,084 --> 00:42:05,087
♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണും

835
00:42:05,131 --> 00:42:09,222
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇല്ല ♪

836
00:42:10,832 --> 00:42:13,531
♪ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

837
00:42:13,574 --> 00:42:17,578
♪ എന്നിൽ നിന്ന്

838
00:42:17,622 --> 00:42:21,060
റോസ്, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

839
00:42:21,103 --> 00:42:22,496
മികച്ച ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്.

840
00:42:24,411 --> 00:42:26,195
എനിക്കല്ല.

841
00:42:26,239 --> 00:42:28,067
ദുർബലരായ പുരുഷന്മാർ പോലും.

842
00:42:30,199 --> 00:42:31,157
എനിക്കല്ല.

843
00:42:31,200 --> 00:42:32,593
പിന്നെ എന്ത്?

844
00:42:32,637 --> 00:42:35,161
നിങ്ങൾ.

845
00:42:35,204 --> 00:42:38,294
ഹെർബി, എന്നെ സഹായിക്കുക
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചത് പോലെ.

846
00:42:38,338 --> 00:42:42,037
എനിക്ക് ജൂണിനെ കിട്ടട്ടെ
വളരെ വലിയ വിളക്കുകളിൽ പേര് നൽകുക,

847
00:42:42,081 --> 00:42:43,386
അത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

848
00:42:43,430 --> 00:42:46,651
റോസ്, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്...എനിക്ക് കിട്ടും!

849
00:42:46,694 --> 00:42:48,827
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

850
00:42:48,870 --> 00:42:51,438
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പോലും
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.

851
00:42:51,481 --> 00:42:54,963
ഓ, ഹെർബി, എനിക്ക് വേണ്ട
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ
നാളെ ഓഡിഷൻ,

852
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
നിങ്ങളുടെ വയറുൾപ്പെടെ.

853
00:42:56,835 --> 00:42:58,097
♪♪

854
00:43:02,623 --> 00:43:04,625
♪ റോസ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

855
00:43:04,669 --> 00:43:07,628
♪ എന്നാൽ കണക്കാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കോഴികൾ ♪

856
00:43:07,672 --> 00:43:08,847
♪ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരൂ

857
00:43:08,890 --> 00:43:10,326
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

858
00:43:10,370 --> 00:43:12,067
♪ ഞാൻ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടല്ല

859
00:43:12,111 --> 00:43:14,722
♪ അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കുക
♪ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരൂ

860
00:43:14,766 --> 00:43:16,463
♪ അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കരുത്

861
00:43:16,506 --> 00:43:18,204
♪ ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളാണെന്ന്

862
00:43:18,247 --> 00:43:19,727
♪ സംഗീതം വളരെ മനോഹരമാണ്

863
00:43:19,771 --> 00:43:22,338
♪ റോസ്, 'കാരണം ഞാൻ വെറുതെ
എന്നെങ്കിലും ♪

864
00:43:22,382 --> 00:43:24,297
♪ എടുത്ത് പാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക

865
00:43:24,340 --> 00:43:27,387
♪ ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇല്ല, ഒരു അവസരമല്ല ♪

866
00:43:27,430 --> 00:43:29,868
♪ വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല
മിണ്ടാതെ നൃത്തം ചെയ്യുക ♪

867
00:43:29,911 --> 00:43:32,784
♪♪

868
00:43:32,827 --> 00:43:34,916
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

869
00:43:34,960 --> 00:43:37,658
♪ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്

870
00:43:37,702 --> 00:43:40,792
♪ നിങ്ങൾക്ക് കയറാം
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരം ♪

871
00:43:40,835 --> 00:43:44,926
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തും

872
00:43:44,970 --> 00:43:47,625
♪ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

873
00:43:47,668 --> 00:43:49,801
♪ ഹേയ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി

874
00:43:49,844 --> 00:43:52,673
♪ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
അത് പോലെ ♪

875
00:43:52,717 --> 00:43:56,895
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

876
00:43:56,938 --> 00:43:58,897
♪ ഐ

877
00:43:58,940 --> 00:44:01,943
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

878
00:44:01,987 --> 00:44:04,990
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും

879
00:44:05,033 --> 00:44:08,907
♪ ശരി, പോയി ശ്രമിക്കുക

880
00:44:08,950 --> 00:44:11,257
♪ ശ്രമിക്കൂ ♪ ആഹ്, റോസ്

881
00:44:11,300 --> 00:44:14,477
♪ നിങ്ങൾ കാണും ♪ ആഹ്, റോസ്

882
00:44:14,521 --> 00:44:18,786
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇല്ല ♪

883
00:44:21,223 --> 00:44:25,924
♪ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

884
00:44:25,967 --> 00:44:27,490
♪ നിന്ന്

885
00:44:27,534 --> 00:44:32,539
♪ ഞാൻ ♪

886
00:44:44,769 --> 00:44:46,727
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ.

887
00:44:46,771 --> 00:44:48,773
അതെ, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ട്

888
00:44:48,816 --> 00:44:50,426
ഒരു ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട്
അവരുടെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

889
00:44:50,470 --> 00:44:52,211
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

890
00:44:52,254 --> 00:44:55,562
ഇപ്പോൾ ടെമ്പോ ഉയർത്തുക.
അത് തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുക.

891
00:44:55,605 --> 00:44:57,216
അതാണ് അമ്മ.

892
00:44:57,259 --> 00:44:58,739
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

893
00:44:58,783 --> 00:45:00,001
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ.

894
00:45:00,045 --> 00:45:01,394
അവൻ എവിടെയാണ്?

895
00:45:01,437 --> 00:45:03,004
അവൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്
തിയേറ്ററിൻ്റെ മുകളിൽ.

896
00:45:03,048 --> 00:45:04,702
ഹായ്!

897
00:45:04,745 --> 00:45:06,616
ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ.

898
00:45:06,660 --> 00:45:07,879
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും!

899
00:45:07,922 --> 00:45:10,403
അതാണ് ഏജൻ്റ്, അവൻ നല്ലവനാണ്.

900
00:45:10,446 --> 00:45:11,752
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

901
00:45:11,796 --> 00:45:14,886
ഓ, അവർ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്,
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ.

902
00:45:14,929 --> 00:45:17,236
ഭാഗ്യം.നന്ദി.

903
00:45:35,036 --> 00:45:36,429
♪ അധികമായി! അധിക!

904
00:45:36,472 --> 00:45:37,778
♪ ഹേയ്, തലക്കെട്ട് നോക്കൂ

905
00:45:37,822 --> 00:45:41,042
♪ ചരിത്ര വാർത്ത
നിർമ്മിക്കുന്നു ♪

906
00:45:41,086 --> 00:45:42,304
♪ അധികമായി! അധിക!

907
00:45:42,348 --> 00:45:43,784
♪ അവർ ചുവന്ന വര വരയ്ക്കുകയാണ്

908
00:45:43,828 --> 00:45:47,005
♪ ഏറ്റവും വലിയ സ്കൂപ്പിന് ചുറ്റും
ദശകത്തിൻ്റെ ♪

909
00:45:47,048 --> 00:45:48,049
♪ ചാരുതയുടെ ഒരു ബാരൽ

910
00:45:48,093 --> 00:45:49,616
♪ അതിശയകരമായ ഒരു ആവേശം

911
00:45:49,659 --> 00:45:53,054
♪ ഏറ്റവും വലിയ ചെറിയ തലക്കെട്ട്
വാഡെവില്ലിൽ ♪

912
00:45:53,098 --> 00:45:54,534
അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

913
00:45:54,577 --> 00:45:56,144
വ്യക്തിപരമായി!

914
00:45:56,188 --> 00:46:00,540
ആ 5'2"
ഡൈനാമൈറ്റ് ബണ്ടിൽ...

915
00:46:00,583 --> 00:46:04,370
ഭംഗിയുള്ള...

916
00:46:04,413 --> 00:46:05,545
ജൂൺ!

917
00:46:13,596 --> 00:46:14,902
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

918
00:46:14,946 --> 00:46:16,643
എൻ്റെ പേര് ജൂൺ.

919
00:46:16,686 --> 00:46:18,558
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

920
00:46:22,170 --> 00:46:24,042
♪ എനിക്ക് ഒരു മൂ പശു ഉണ്ട്

921
00:46:24,085 --> 00:46:25,826
♪ ഒരു പുതിയ പശു, ഒരു യഥാർത്ഥ പശു

922
00:46:25,870 --> 00:46:28,220
♪ കരോലിൻ ♪ മൂ മൂ മൂ മൂ മൂ

923
00:46:28,263 --> 00:46:30,831
♪ അവൾ ഒരു എക്സ്ട്രാ സ്പെഷ്യൽ ആണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ♪

924
00:46:30,875 --> 00:46:32,180
♪ മൂ മൂ മൂ മൂ

925
00:46:32,224 --> 00:46:34,966
♪ എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ സുഖത്തെക്കുറിച്ച് ♪

926
00:46:35,009 --> 00:46:36,010
♪ മൂ മൂ മൂ മൂ

927
00:46:36,054 --> 00:46:38,273
♪ അവൾ മൂളാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

928
00:46:38,317 --> 00:46:40,275
♪ നിലാവിൽ

929
00:46:40,319 --> 00:46:43,148
♪ മൂഡി ചന്ദ്രൻ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ

930
00:46:43,191 --> 00:46:45,715
♪ അവൾ മൂളുമ്പോൾ

931
00:46:45,759 --> 00:46:47,979
♪ നിലാവിൽ

932
00:46:48,022 --> 00:46:50,329
♪ ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു

933
00:46:50,372 --> 00:46:51,983
♪ അവൾ വളരെ മൂഷികയാണ്

934
00:46:52,026 --> 00:46:55,943
♪ അവൾ ഒരു മനുഷ്യ പശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരു ടാൻ പശുവിനെ
ആർക്കാണ് അവളെ പോറ്റാൻ കഴിയുക ♪

935
00:46:55,987 --> 00:46:58,293
♪ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ♪ മൂ മൂ മൂ മൂ മൂ

936
00:46:58,337 --> 00:47:00,643
♪ അവൻ അവളെ കണ്ണിറുക്കുമ്പോൾ
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪

937
00:47:00,687 --> 00:47:02,167
♪ മൂ മൂ മൂ മൂ

938
00:47:02,210 --> 00:47:04,256
♪ അതിനെയാണ് മുതിർന്നവർ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം ♪

939
00:47:04,299 --> 00:47:05,692
♪ മൂ മൂ മൂ മൂ

940
00:47:05,735 --> 00:47:10,175
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയാലോ
നഗരത്തിലേക്ക് ♪

941
00:47:10,218 --> 00:47:14,483
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീരത്ത് താമസമാക്കി

942
00:47:14,527 --> 00:47:17,095
♪ അവൾ ചലിക്കും

943
00:47:17,138 --> 00:47:19,401
♪ 'കാരണം അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

944
00:47:19,445 --> 00:47:22,927
♪♪

945
00:48:04,229 --> 00:48:06,709
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ.

946
00:48:06,753 --> 00:48:09,712
ഡാനിറ്റി ജൂൺ, ചെയ്യുമോ
ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തു വരണോ?

947
00:48:11,976 --> 00:48:13,760
ഫേസ് ഫ്രണ്ട്, പ്രിയ.

948
00:48:13,803 --> 00:48:15,588
പ്രൊഫൈൽ.

949
00:48:15,631 --> 00:48:17,938
വളരെ നന്ദി, അത്രമാത്രം.

950
00:48:17,982 --> 00:48:19,940
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു മഹത്തായ ഉണ്ട്
നാടകീയമായ ഫിനിഷ്.

951
00:48:19,984 --> 00:48:21,376
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

952
00:48:21,420 --> 00:48:23,596
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്‌സിഗർ--ഓ, അടിക്കുക!

953
00:48:25,728 --> 00:48:28,775
ആ സംഗീതം നിർത്തൂ!♪ ബ്രോഡ്‌വേ

954
00:48:28,818 --> 00:48:30,908
♪ ബ്രോഡ്‌വേ

955
00:48:30,951 --> 00:48:33,301
♪ ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

956
00:48:33,345 --> 00:48:36,478
♪ ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ജൂൺ ♪ എടുക്കുന്നു

957
00:48:36,522 --> 00:48:40,352
♪ അവളെ ഒരു ഷോയിൽ അഭിനയിക്കാൻ

958
00:48:40,395 --> 00:48:43,442
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ
വെളുത്ത ലൈറ്റുകൾ ♪

959
00:48:43,485 --> 00:48:46,532
♪ താളവും പ്രണയവും

960
00:48:46,575 --> 00:48:49,622
♪ ട്രെയിൻ വൈകി
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ♪

961
00:48:49,665 --> 00:48:53,843
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ നൃത്തം ♪

962
00:49:34,884 --> 00:49:37,191
പുഞ്ചിരിക്കൂ! അതെ!

963
00:49:39,672 --> 00:49:42,980
♪ ബ്രോഡ്‌വേ, ബ്രോഡ്‌വേ

964
00:49:43,023 --> 00:49:45,721
♪ നിങ്ങൾ എത്ര മഹാനാണ്

965
00:49:45,765 --> 00:49:47,245
♪ ഞാൻ ഫാം വിടും

966
00:49:47,288 --> 00:49:49,073
♪ അതിൻ്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയോടും കൂടി

967
00:49:49,116 --> 00:49:52,641
♪ ഒരു ബ്രോഡ്‌വേ താരമാകാൻ

968
00:49:52,685 --> 00:49:54,252
♪ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ

969
00:49:54,295 --> 00:49:56,036
♪ വെളുത്ത ലൈറ്റുകൾ

970
00:49:56,080 --> 00:49:58,821
♪ നിയോണുകൾ തിളങ്ങുന്നിടത്ത്

971
00:49:58,865 --> 00:50:00,301
♪ എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു

972
00:50:00,345 --> 00:50:02,086
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിനയം ലഭിച്ചു

973
00:50:02,129 --> 00:50:04,523
♪ എല്ലാവരും കപ്പലിൽ കയറൂ, വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം ♪

974
00:50:04,566 --> 00:50:05,698
നമുക്ക് പോകാം!

975
00:50:05,741 --> 00:50:10,529
വിട! വിട! വിട!

976
00:50:20,104 --> 00:50:22,541
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇതൊരു തീവണ്ടിയാണ്!

977
00:50:22,584 --> 00:50:24,847
ഹൂ ഹൂ!

978
00:50:24,891 --> 00:50:28,068
വിട, കരോളിൻ.

979
00:50:28,112 --> 00:50:31,071
എഴുതാൻ മറക്കരുത്.

980
00:50:31,115 --> 00:50:33,247
വിട!

981
00:50:33,291 --> 00:50:36,729
വിട, കരോളിൻ.

982
00:50:36,772 --> 00:50:38,818
വിട.

983
00:50:38,861 --> 00:50:39,949
വിട!

984
00:50:39,993 --> 00:50:42,648
♪♪

985
00:50:42,691 --> 00:50:43,649
കാത്തിരിക്കൂ.

986
00:50:43,692 --> 00:50:45,651
ട്രെയിൻ നിർത്തുക.

987
00:50:45,694 --> 00:50:48,349
എല്ലാം നിർത്തുക.

988
00:50:48,393 --> 00:50:51,352
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബ്രോഡ്‌വേ.

989
00:50:53,093 --> 00:50:54,964
എന്തുകൊണ്ട്, ഡെയ്‌റ്റി ജൂൺ?

990
00:51:00,187 --> 00:51:02,320
കാരണം...

991
00:51:02,363 --> 00:51:05,801
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്

992
00:51:05,845 --> 00:51:07,673
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

993
00:51:07,716 --> 00:51:11,459
ടിൻസലിനായി ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

994
00:51:11,503 --> 00:51:13,331
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാമർ

995
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
എനിക്ക് സൗഹൃദം ഉള്ളപ്പോൾ

996
00:51:15,768 --> 00:51:18,205
യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും?

997
00:51:18,249 --> 00:51:21,991
ഞാൻ കരോലിനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!

998
00:51:22,035 --> 00:51:23,515
യായ്!

999
00:51:23,558 --> 00:51:27,562
♪♪

1000
00:51:56,461 --> 00:51:59,116
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ.

1001
00:51:59,159 --> 00:52:01,727
എന്ത്?

1002
00:52:01,770 --> 00:52:03,729
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1003
00:52:06,688 --> 00:52:10,823
അതെ, സർ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1004
00:52:10,866 --> 00:52:15,697
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഗോത്രവും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഓഫീസിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക,

1005
00:52:15,741 --> 00:52:17,786
ഞാൻ കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

1006
00:52:20,702 --> 00:52:23,923
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല,
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ!

1007
00:52:23,966 --> 00:52:27,970
ഇത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും!

1008
00:52:30,103 --> 00:52:31,757
അതെ?

1009
00:52:31,800 --> 00:52:35,978
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ തിരക്കിലാണ്.
അവൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

1010
00:52:39,243 --> 00:52:42,289
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും നിങ്ങളുടെ
ഏജൻ്റ് ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നു
കരാറുകളുടെ മേൽ.

1011
00:52:42,333 --> 00:52:44,117
അവ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1012
00:52:44,161 --> 00:52:46,075
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിക്കണം.

1013
00:52:52,430 --> 00:52:54,867
പറയുക, സ്ത്രീയോട് സ്ത്രീയോട്...

1014
00:52:57,522 --> 00:52:59,915
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?ഒമ്പത്.

1015
00:52:59,959 --> 00:53:00,916
ഒമ്പത് എന്താണ്?

1016
00:53:00,960 --> 00:53:03,136
ഒമ്പത്, 10-ന് നടക്കുന്നു.

1017
00:53:03,180 --> 00:53:04,485
അത് എത്ര നാളായി
നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1018
00:53:06,705 --> 00:53:10,361
മിസ് ക്രാറ്റ്ചിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ ഉണ്ടാക്കി
ഈ കരാറിലെ ഒരു തെറ്റ്.

1019
00:53:10,404 --> 00:53:12,841
അതുപോലെ ഞാനും.

1020
00:53:12,885 --> 00:53:15,061
സന്തോഷം, പെൺകുട്ടികൾ?

1021
00:53:15,104 --> 00:53:16,236
അതെ, അമ്മ. ഇല്ല!

1022
00:53:16,280 --> 00:53:17,803
ഞങ്ങൾ ഓഡിഷൻ നടത്തി
ഗ്രാൻ്റ്സിഗറുടെ കൊട്ടാരം.

1023
00:53:17,846 --> 00:53:18,804
ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
ഗ്രാൻ്റ്‌സിഗറിൻ്റെ വെറൈറ്റി.

1024
00:53:18,847 --> 00:53:20,109
അത് ശരിയാണ്.

1025
00:53:20,153 --> 00:53:22,242
എന്നാൽ വെറൈറ്റിയുടെ വഴി
14-ആം തെരുവിൽ.

1026
00:53:22,286 --> 00:53:24,244
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും
അവിടെ എത്താൻ ഒരു വിസ.

1027
00:53:24,288 --> 00:53:25,767
അതെ?

1028
00:53:25,811 --> 00:53:27,073
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻസിഗറിന്.

1029
00:53:27,116 --> 00:53:29,118
ഇല്ല, അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സ്റ്റേജിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

1030
00:53:29,162 --> 00:53:30,424
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
സ്റ്റേജിലേക്ക്.

1031
00:53:30,468 --> 00:53:31,599
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1032
00:53:31,643 --> 00:53:32,861
അവൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
ഓഡിഷനുകൾ.

1033
00:53:32,905 --> 00:53:34,211
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1034
00:53:34,254 --> 00:53:36,213
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കർശനമായി,

1035
00:53:36,256 --> 00:53:38,040
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആ കരാർ ഒപ്പിടാം.

1036
00:53:38,084 --> 00:53:41,261
അതിൽ ഒരു ഇനം മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തി --

1037
00:53:41,305 --> 00:53:42,784
മനോഹരമായ ചെറിയ ജൂൺ.

1038
00:53:42,828 --> 00:53:44,699
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഒരു നടിയാകുക.

1039
00:53:44,743 --> 00:53:46,745
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1040
00:53:46,788 --> 00:53:49,269
എങ്കിൽ ആകാം...

1041
00:53:49,313 --> 00:53:50,836
എങ്കിൽ എന്ത്?

1042
00:53:50,879 --> 00:53:52,533
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയാലോ
ഒരു സോളിഡ് വർഷത്തേക്ക്

1043
00:53:52,577 --> 00:53:53,882
അഭിനയ പാഠങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1044
00:53:53,926 --> 00:53:55,971
അവൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാം...

1045
00:53:56,015 --> 00:53:58,626
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

1046
00:53:58,670 --> 00:54:00,454
നീ മാറി നിൽക്ക്.

1047
00:54:00,498 --> 00:54:04,850
മാറി നിൽക്കണോ? ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

1048
00:54:04,893 --> 00:54:07,113
നീ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1049
00:54:07,156 --> 00:54:08,157
ആക്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

1050
00:54:08,201 --> 00:54:09,289
വെറൈറ്റിയിൽ ഒരാഴ്ച.

1051
00:54:09,333 --> 00:54:10,595
എന്നാൽ ജൂൺ ആണ് പ്രവൃത്തി.

1052
00:54:10,638 --> 00:54:12,727
എങ്ങനെ പോകണം
അവളില്ലാതെയാണോ?

1053
00:54:12,771 --> 00:54:14,338
ലൂയിസ് എങ്ങനെയുണ്ട് ഒപ്പം
ഞാൻ ജീവിക്കേണ്ടിയിരുന്നോ?

1054
00:54:14,381 --> 00:54:16,078
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയേക്കാം, പ്രിയേ.

1055
00:54:16,122 --> 00:54:19,430
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട് പ്രിയേ,
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1056
00:54:19,473 --> 00:54:21,649
എൻ്റെ പെൺമക്കൾ എൻ്റെ ജോലിയാണ്,
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്കു ലഭിച്ചു.

1057
00:54:21,693 --> 00:54:22,737
അമ്മേ, ജൂൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ--

1058
00:54:22,781 --> 00:54:24,217
ജൂൺ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

1059
00:54:26,001 --> 00:54:29,091
അതിനു മറുപടി പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർക്കുമ്പോൾ ഫോൺ ചെയ്യുക.

1060
00:54:29,135 --> 00:54:30,441
ജൂണിനെ എന്നെപ്പോലെ ആർക്കും അറിയില്ല.

1061
00:54:30,484 --> 00:54:31,877
പിന്നെ ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത്.

1062
00:54:31,920 --> 00:54:33,618
അമ്മേ, ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്
ഒരു നടിയാകാൻ.

1063
00:54:33,661 --> 00:54:35,489
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗറിന് കഴിയും
എന്നെ ഒരു താരമാക്കൂ.

1064
00:54:35,533 --> 00:54:37,143
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്!

1065
00:54:37,186 --> 00:54:38,884
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നാക്കി!

1066
00:54:38,927 --> 00:54:39,928
ക്ലിപ്പിംഗുകൾ ആർക്കുണ്ട്
അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

1067
00:54:39,972 --> 00:54:41,974
നോക്കൂ, പുസ്തകം നിറയെ അവയാണ്.

1068
00:54:42,017 --> 00:54:44,759
അവൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതൽ
ശ്രീ. ടി.ടി. ഗ്രാൻസിഗർ.

1069
00:54:44,803 --> 00:54:47,501
ആളില്ല
ഷോ ബിസിനസിൽ ആർക്കില്ല
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ വേണം.

1070
00:54:47,545 --> 00:54:49,329
എന്നിട്ട് നല്ലത് എടുക്കുക
ഈ വ്യക്തിയെ നോക്കൂ.

1071
00:54:49,373 --> 00:54:50,548
റോസ്!

1072
00:54:50,591 --> 00:54:54,334
ഓ, അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ.

1073
00:54:54,378 --> 00:54:55,640
ന്യൂയോർക്ക് ആണ് ഇതിൻ്റെ കേന്ദ്രം--

1074
00:54:55,683 --> 00:54:57,598
ന്യൂയോർക്ക് ആണ് കേന്ദ്രം
ന്യൂയോർക്കിലെ!

1075
00:54:57,642 --> 00:54:59,687
അവിടെ ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആളുകളെ അറിയുന്ന ആളുകൾ,

1076
00:54:59,731 --> 00:55:01,776
അമ്മ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
എന്നർത്ഥം അവളുടെ മകളോട്.

1077
00:55:01,820 --> 00:55:03,474
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ആണ്
അത് അറിയില്ല.

1078
00:55:03,517 --> 00:55:05,171
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1079
00:55:05,214 --> 00:55:06,955
ഗ്രാൻസിഗർ ഒരു ഹിക്ക് ആണ്.
അവന് ഇടം ലഭിക്കില്ല!

1080
00:55:06,999 --> 00:55:08,392
റോസ്!

1081
00:55:08,435 --> 00:55:09,784
അവൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

1082
00:55:09,828 --> 00:55:11,046
അതാണ്
അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1083
00:55:11,090 --> 00:55:13,092
ശരി, അവൻ എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ ചെയ്യും.

1084
00:55:13,135 --> 00:55:14,398
റോസ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.ഒരു മിനിറ്റ്!

1085
00:55:14,441 --> 00:55:17,052
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1086
00:55:22,362 --> 00:55:25,800
ഇല്ല!

1087
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
അമ്മ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു, ജൂൺ.

1088
00:55:28,107 --> 00:55:31,110
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല - അതെ, അവൾ ചെയ്യും.

1089
00:55:31,153 --> 00:55:32,503
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ ചെയ്യും--

1090
00:55:32,546 --> 00:55:34,853
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

1091
00:55:34,896 --> 00:55:38,160
ശരി, അത് ഷോ ബിസിനസ്സാണ്.

1092
00:55:38,204 --> 00:55:40,946
ഒരാൾ ആയതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ
ടി.ടി. ഗ്രാൻ്റ്സിഗർ

1093
00:55:40,989 --> 00:55:42,774
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താരമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1094
00:55:42,817 --> 00:55:44,819
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1095
00:55:44,863 --> 00:55:46,778
എന്തുകൊണ്ട്?

1096
00:55:46,821 --> 00:55:48,562
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

1097
00:55:48,606 --> 00:55:51,783
ഓ, എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കഴിവുണ്ട്.

1098
00:55:51,826 --> 00:55:53,872
എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, ശരിക്കും,

1099
00:55:53,915 --> 00:55:56,744
അമ്മ ഒഴികെ
ഞാൻ ചെയ്‌താൽ നന്നായി.

1100
00:55:56,788 --> 00:55:59,443
അതെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1101
00:55:59,486 --> 00:56:01,270
അമ്മ ഒരു മണ്ടനല്ല.

1102
00:56:01,314 --> 00:56:02,881
ഞാനൊരു താരമല്ല.

1103
00:56:02,924 --> 00:56:05,187
ഓ, നീ. ഞാനല്ല!

1104
00:56:05,231 --> 00:56:09,583
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻസിഗറിന് എന്നെ ഒരാളാക്കാൻ കഴിയും.

1105
00:56:09,627 --> 00:56:11,977
അമ്മക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
നീയും ഒരു നക്ഷത്രം.

1106
00:56:12,020 --> 00:56:14,022
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം:

1107
00:56:14,066 --> 00:56:16,242
അവൾക്ക് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും,

1108
00:56:16,285 --> 00:56:19,637
ആ റൈൻസ്റ്റോൺ ഫിനാലെ പോലെ
നീ എനിക്കായി തുന്നിയ വസ്ത്രം.

1109
00:56:19,680 --> 00:56:22,161
അമ്മയ്ക്ക് പബ്ലിസിറ്റി വേണം
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1110
00:56:22,204 --> 00:56:25,425
മൂന്ന് കന്യാസ്ത്രീകൾ അന്ധരായി എന്ന്
അത് തുന്നൽ.

1111
00:56:25,469 --> 00:56:27,035
ഇപ്പോൾ അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1112
00:56:27,079 --> 00:56:29,777
അവൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രവൃത്തി നല്ലതാണ്.

1113
00:56:29,821 --> 00:56:32,432
അല്ലേ?

1114
00:56:32,476 --> 00:56:35,000
ഭയങ്കര പ്രവൃത്തിയാണ്
ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.

1115
00:56:35,043 --> 00:56:36,480
ഞാൻ അത് വെറുത്തു
തുടക്കം.

1116
00:56:36,523 --> 00:56:38,395
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

1117
00:56:38,438 --> 00:56:41,093
നടിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളതുപോലെ.

1118
00:56:41,136 --> 00:56:43,312
അവ പാടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ ഭയങ്കര ഗാനങ്ങൾ,

1119
00:56:43,356 --> 00:56:45,793
അതേ ഭയങ്കര നൃത്തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

1120
00:56:45,837 --> 00:56:48,405
ഇവ ധരിക്കുന്നു
അതേ ഭയങ്കര വേഷവിധാനങ്ങൾ.

1121
00:56:52,887 --> 00:56:56,674
ശരി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.

1122
00:56:56,717 --> 00:57:00,634
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

1123
00:57:00,678 --> 00:57:03,071
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ലായിരുന്നോ?

1124
00:57:03,115 --> 00:57:05,117
ചിലപ്പോൾ.

1125
00:57:05,160 --> 00:57:06,597
അത് അമ്മയുടെ കുറ്റമാണ്!

1126
00:57:06,640 --> 00:57:08,555
കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
എല്ലാം അമ്മയിൽ.

1127
00:57:08,599 --> 00:57:10,078
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1128
00:57:10,122 --> 00:57:12,341
അവൾ ഹെർബിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1129
00:57:12,385 --> 00:57:14,561
ഹെർബി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1130
00:57:14,605 --> 00:57:17,042
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അഭിനയമാണ്.

1131
00:57:17,085 --> 00:57:18,696
ഓ, സത്യസന്ധൻ, ലൂയിസ്.

1132
00:57:18,739 --> 00:57:20,654
ശരി, അവൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

1133
00:57:20,698 --> 00:57:22,482
നിൻ്റെ അമ്മ അല്ല
സുഖം തോന്നുന്നു.

1134
00:57:22,526 --> 00:57:27,095
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
ഹോട്ടലിലേക്ക്.

1135
00:57:27,139 --> 00:57:28,706
വിഷമിക്കേണ്ട, ജൂൺ.

1136
00:57:28,749 --> 00:57:30,359
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബുക്കിംഗ് തരാം.

1137
00:57:33,275 --> 00:57:36,496
അമ്മ ആകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

1138
00:57:36,540 --> 00:57:39,847
അങ്ങനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.

1139
00:57:39,891 --> 00:57:43,590
♪ അമ്മ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കും ♪

1140
00:57:43,634 --> 00:57:47,028
♪ സ്വകാര്യമായി കഴിയുന്നത്ര സ്വകാര്യം

1141
00:57:47,072 --> 00:57:50,945
♪ വെറും അമ്മ, മൂന്ന് താറാവുകൾ,
അഞ്ച് കാനറികൾ, ഒരു മൗസ് ♪

1142
00:57:50,989 --> 00:57:52,860
♪ രണ്ട് കുരങ്ങുകൾ, ഒരു അച്ഛൻ

1143
00:57:52,904 --> 00:57:56,647
♪ ആറ് ആമകളും ഞാനും

1144
00:57:56,690 --> 00:58:00,520
♪ അമ്മ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെങ്കിൽ

1145
00:58:00,564 --> 00:58:05,046
♪ അമ്മ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ വായുവിൽ ചാടും ♪

1146
00:58:05,090 --> 00:58:08,833
♪ എല്ലാം കൊടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാൽപാദങ്ങൾ ♪

1147
00:58:08,876 --> 00:58:12,576
♪ അതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് മുടി റിബണുകൾ ♪

1148
00:58:12,619 --> 00:58:14,360
♪ പിന്നെ ഒരിക്കൽ എല്ലാത്തിനും

1149
00:58:14,403 --> 00:58:18,059
♪ ഞാൻ അമ്മയെയും പുറത്താക്കും

1150
00:58:18,103 --> 00:58:20,671
♪ അമ്മ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെങ്കിൽ

1151
00:58:20,714 --> 00:58:23,500
♪♪

1152
00:58:23,543 --> 00:58:25,240
♪ അമ്മ

1153
00:58:25,284 --> 00:58:26,633
♪ നിങ്ങളുടെ വെള്ള വസ്ത്രം പുറത്തുകടക്കുക

1154
00:58:26,677 --> 00:58:28,592
♪ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1155
00:58:28,635 --> 00:58:30,768
♪ വലിയ വിജയമില്ലാതെ

1156
00:58:30,811 --> 00:58:32,378
♪ അമ്മ

1157
00:58:32,421 --> 00:58:34,249
♪ ദൈവത്തിൻറെ വേഗതയും ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

1158
00:58:34,293 --> 00:58:36,077
♪ ഞങ്ങൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല

1159
00:58:36,121 --> 00:58:39,428
♪ ഒന്ന് കൂടുതലോ കുറവോ എന്താണ്?

1160
00:58:39,472 --> 00:58:41,343
♪♪

1161
00:58:41,387 --> 00:58:43,563
♪ ഓ, അമ്മേ, അതെ എന്ന് പറയൂ

1162
00:58:43,607 --> 00:58:47,436
♪ ഒപ്പം ഇടനാഴിയിലൂടെ വാൾട്ട്സ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ♪

1163
00:58:47,480 --> 00:58:49,134
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ പിന്തുണയ്ക്കും

1164
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

1165
00:58:50,918 --> 00:58:54,661
♪ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും
നിനക്ക് തരാം ♪

1166
00:58:54,705 --> 00:58:57,490
♪ ഓ, അമ്മേ

1167
00:58:57,534 --> 00:59:02,364
♪ ഇന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുക

1168
00:59:02,408 --> 00:59:04,236
♪ അമ്മ വിവാഹിതയായിരുന്നുവെങ്കിൽ

1169
00:59:04,279 --> 00:59:06,325
♪ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല

1170
00:59:06,368 --> 00:59:10,024
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ

1171
00:59:10,068 --> 00:59:13,811
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ

1172
00:59:13,854 --> 00:59:17,902
♪ ഞാൻ കുറച്ച് കിക്കുകൾ ചെയ്യും

1173
00:59:17,945 --> 00:59:22,907
♪ ഞാൻ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യും, പാടൂ, ലൂയിസ്!

1174
00:59:22,950 --> 00:59:27,041
പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1175
00:59:27,085 --> 00:59:28,695
♪ അമ്മ

1176
00:59:28,739 --> 00:59:30,436
♪ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക

1177
00:59:30,479 --> 00:59:32,307
♪ ഞങ്ങൾ ലണ്ട്സ് അല്ല

1178
00:59:32,351 --> 00:59:34,614
♪ ഞാൻ ഫാനി ബ്രൈസ് അല്ല

1179
00:59:34,658 --> 00:59:37,922
♪ അമ്മ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അരി വാങ്ങിത്തരാം ♪

1180
00:59:37,965 --> 00:59:40,315
♪ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം

1181
00:59:40,359 --> 00:59:43,623
♪ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കില്ല

1182
00:59:43,667 --> 00:59:45,756
♪♪

1183
00:59:45,799 --> 00:59:48,454
♪ അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം

1184
00:59:48,497 --> 00:59:50,761
♪ അമ്മ വിവാഹം കഴിച്ചെങ്കിൽ

1185
00:59:50,804 --> 00:59:54,155
♪ താമസിക്കാൻ

1186
01:00:00,814 --> 01:00:04,992
♪ എന്നാൽ അമ്മ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

1187
01:00:05,036 --> 01:00:07,908
♪ ഒപ്പം ♪ വിവാഹിതനും

1188
01:00:07,952 --> 01:00:11,999
♪ വിവാഹിതനും ♪

1189
01:00:12,043 --> 01:00:15,742
♪ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
കൊണ്ടുപോയി ♪

1190
01:00:15,786 --> 01:00:19,485
♪ ഓ, അമ്മേ

1191
01:00:19,528 --> 01:00:23,489
♪ ഓ, അമ്മേ

1192
01:00:23,532 --> 01:00:28,015
♪ ഓ, അമ്മേ

1193
01:00:28,059 --> 01:00:33,064
♪ ഇന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുക

1194
01:00:46,860 --> 01:00:48,906
അത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്
കാൽപ്പണി, തുൾസ.

1195
01:00:48,949 --> 01:00:50,908
എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കുന്നില്ല
അത് മാഡം റോസിനോടോ?

1196
01:00:50,951 --> 01:00:53,301
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല, ഹെർബി.
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

1197
01:00:53,345 --> 01:00:55,913
തുൾസാ, നീ വിഡ്ഢിയാകാൻ തുടങ്ങി
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,

1198
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻസിഗറിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഞങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കി.

1199
01:00:58,176 --> 01:00:59,656
ശരി, ഐ

1200
01:00:59,699 --> 01:01:02,049
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ
സമയം, അത്രമാത്രം,

1201
01:01:02,093 --> 01:01:03,398
ആ രണ്ടാഴ്ച പോലെ
അൽബാനിയിലെ പിരിച്ചുവിടൽ.

1202
01:01:03,442 --> 01:01:04,922
ഒപ്പം റോച്ചസ്റ്ററിലെ പിരിച്ചുവിടലും.

1203
01:01:04,965 --> 01:01:06,924
ഒപ്പം പിരിച്ചുവിടലും
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ. തീർച്ചയായും, ഹെർബി.

1204
01:01:06,967 --> 01:01:09,666
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

1205
01:01:09,709 --> 01:01:11,755
അല്ല, ഹെർബി.

1206
01:01:11,798 --> 01:01:14,975
കാരണം കാര്യങ്ങൾ വഴി
എടുക്കുന്നു,

1207
01:01:15,019 --> 01:01:18,544
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പണം നൽകിയാൽ.

1208
01:01:18,587 --> 01:01:20,067
കാര്യം,

1209
01:01:20,111 --> 01:01:23,549
അവർ മതിയായവരാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറണം

1210
01:01:23,592 --> 01:01:25,507
ഒരു ഐസ് ക്രീം സോഡയിലേക്ക്.

1211
01:01:25,551 --> 01:01:27,031
ഇല്ല, നന്ദി.

1212
01:01:27,074 --> 01:01:28,510
ചൗ മേ?

1213
01:01:28,554 --> 01:01:30,730
അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

1214
01:01:30,774 --> 01:01:33,994
ലൂയിസ്, ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യം.

1215
01:01:34,038 --> 01:01:36,954
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1216
01:01:36,997 --> 01:01:39,043
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1217
01:01:41,959 --> 01:01:43,003
ഹെർബി.

1218
01:01:45,745 --> 01:01:48,748
ഓ... ആഹ്...

1219
01:01:48,792 --> 01:01:51,751
ഒന്നുമില്ല.

1220
01:01:51,795 --> 01:01:56,321
തുൾസ, നിങ്ങളോ ആൺകുട്ടികളോ ആണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,

1221
01:01:56,364 --> 01:01:57,714
നീ അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

1222
01:01:57,757 --> 01:01:59,237
തീർച്ചയായും, ഹെർബി.

1223
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
നീ പറഞ്ഞില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1224
01:02:08,028 --> 01:02:09,900
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
റിഹേഴ്സൽ
ഒരു നൃത്തം

1225
01:02:09,943 --> 01:02:11,771
ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഒരു പ്രവൃത്തി പരിശീലിക്കുകയാണോ?

1226
01:02:11,815 --> 01:02:14,078
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
തിങ്കളാഴ്‌ച മാട്ടിനിക്ക് ശേഷം

1227
01:02:14,121 --> 01:02:16,907
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് ഒരു ചൂലിനൊപ്പം.
ഞാൻ ഈച്ചകളിൽ കയറി.

1228
01:02:16,950 --> 01:02:18,952
ലൂയിസ്, ദയവായി - ഓ, ഞാൻ പറയില്ല
ആരെങ്കിലും, തുൾസ.

1229
01:02:18,996 --> 01:02:19,997
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1230
01:02:20,040 --> 01:02:22,260
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ രഹസ്യമാണ്.

1231
01:02:25,829 --> 01:02:29,528
അതാണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം,
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ.

1232
01:02:29,571 --> 01:02:34,489
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
എന്നെപ്പോലെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1233
01:02:34,533 --> 01:02:38,015
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്?

1234
01:02:38,058 --> 01:02:40,974
ആളുകൾ.

1235
01:02:41,018 --> 01:02:43,847
ഓ, ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു.

1236
01:02:43,890 --> 01:02:47,198
നിങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് ഒരു പങ്കാളി.

1237
01:02:47,241 --> 01:02:50,505
അവൾ കൂടുതൽ ആകും
ഒരു പങ്കാളിയേക്കാൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1238
01:02:50,549 --> 01:02:54,248
അതായത്, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ആ ഒരു ദിവസം...

1239
01:02:54,292 --> 01:02:55,641
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1240
01:02:55,684 --> 01:02:59,601
അവൾക്ക് എന്തായിരിക്കും
തുൾസയെപ്പോലെ ആകാൻ?

1241
01:02:59,645 --> 01:03:01,647
ഒരു അത്ഭുത ഗായകൻ
ഒപ്പം നർത്തകിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1242
01:03:01,690 --> 01:03:04,650
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
അതിൽ കൂടുതലും ഞാൻ തന്നെ.

1243
01:03:04,693 --> 01:03:06,695
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എല്ലാം ഹോഗ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ...

1244
01:03:06,739 --> 01:03:08,828
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
ഒരു ഡാൻസ് ടീമിലെ പെൺകുട്ടിയിൽ,

1245
01:03:08,872 --> 01:03:10,090
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ.

1246
01:03:10,134 --> 01:03:13,224
ഓ, മേക്കപ്പ് ചെയ്യാം
സഹായവും വസ്ത്രങ്ങളും.

1247
01:03:13,267 --> 01:03:14,878
എൻ്റെ കയ്യിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
എല്ലാം മനസ്സിലായി.

1248
01:03:14,921 --> 01:03:18,316
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി തയ്ച്ചു തരാം.ശരി!

1249
01:03:18,359 --> 01:03:20,405
ഹേയ്, നന്ദി!

1250
01:03:20,448 --> 01:03:23,190
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ നടിക്കുന്നു

1251
01:03:23,234 --> 01:03:26,454
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്
ഒരു തീയതിക്ക് തയ്യാറാണ്.

1252
01:03:26,498 --> 01:03:29,893
ഞാൻ ഒരു ചീപ്പ് എടുക്കുന്നു, മുടി ചീകുന്നു,

1253
01:03:29,936 --> 01:03:33,853
ഒരു പുഷ്പം എടുക്കുക, മണക്കുക

1254
01:03:33,897 --> 01:03:35,289
അത് എൻ്റെ മടിയിൽ വയ്ക്കുക

1255
01:03:35,333 --> 01:03:38,075
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1256
01:03:38,118 --> 01:03:40,817
♪ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുഷിഞ്ഞിരുന്നു

1257
01:03:40,860 --> 01:03:43,732
♪ തയ്യൽക്കാർ എന്നെ "കാബി" എന്ന് വിളിച്ചു

1258
01:03:43,776 --> 01:03:46,518
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

1259
01:03:46,561 --> 01:03:49,434
♪ ഈ ബം' പറഞ്ഞു
ബ്യൂ ബ്രമ്മൽ ♪

1260
01:03:49,477 --> 01:03:52,089
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഗമവും സ്‌നാപ്പിയുമാണ്

1261
01:03:52,132 --> 01:03:54,874
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തയ്യൽക്കാരൻ സന്തോഷവാനാണ്

1262
01:03:54,918 --> 01:03:57,616
♪ ഞാൻ പൂച്ചയുടെ മ്യാവൂ ആണ്

1263
01:03:57,659 --> 01:04:00,532
♪ എൻ്റെ വാർഡ്രോബ് കൊള്ളാം

1264
01:04:00,575 --> 01:04:03,491
♪ പാരീസ് സിൽക്ക്

1265
01:04:03,535 --> 01:04:06,103
♪ ഹാരിസ് ട്വീഡ്

1266
01:04:06,146 --> 01:04:09,628
♪ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം ♪

1267
01:04:09,671 --> 01:04:11,282
♪♪

1268
01:04:11,325 --> 01:04:13,588
♪ എൻ്റെ ട്വീഡ് അമർത്തി

1269
01:04:13,632 --> 01:04:16,461
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രം ലഭിച്ചു

1270
01:04:16,504 --> 01:04:19,333
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്

1271
01:04:19,377 --> 01:04:22,728
♪ പെൺകുട്ടിയാണ്

1272
01:04:22,771 --> 01:04:25,513
♪ എൻ്റെ വരയുള്ള ടൈ കിട്ടി

1273
01:04:25,557 --> 01:04:28,473
♪ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നു

1274
01:04:28,516 --> 01:04:32,346
♪ സമയവും സ്ഥലവും ലഭിച്ചു
എനിക്ക് താളം കിട്ടി ♪

1275
01:04:32,390 --> 01:04:35,741
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്
പെൺകുട്ടി അവരുടെ കൂടെ പോകണം ♪

1276
01:04:35,784 --> 01:04:39,353
♪ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

1277
01:04:39,397 --> 01:04:42,835
♪ ഞങ്ങൾ ഈ വലിയ പട്ടണം എടുക്കും

1278
01:04:42,879 --> 01:04:47,144
♪ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന്

1279
01:04:47,187 --> 01:04:49,755
♪ അവൾ പറഞ്ഞാൽ

1280
01:04:49,798 --> 01:04:52,453
♪ "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്"
ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയും ♪

1281
01:04:52,497 --> 01:04:54,760
♪ എൻ്റെ വരയുള്ള ടൈ

1282
01:04:54,803 --> 01:04:57,806
♪ ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അമർത്തിയ ട്വീഡും

1283
01:04:57,850 --> 01:05:00,809
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്

1284
01:05:00,853 --> 01:05:04,204
♪ പെൺകുട്ടിയാണ്

1285
01:05:11,603 --> 01:05:13,474
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, കണ്ടോ?

1286
01:05:15,955 --> 01:05:18,436
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ നിരാശനാണ്.

1287
01:05:31,014 --> 01:05:32,841
ബ്രേക്ക്.

1288
01:05:37,063 --> 01:05:38,543
ഞാൻ അത് ഇവിടെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1289
01:05:41,024 --> 01:05:42,155
ഞാൻ ഈ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

1290
01:05:44,462 --> 01:05:48,031
ഇത് നിർമ്മിക്കുക, ഇരട്ടിയാക്കുക!

1291
01:05:54,472 --> 01:05:57,736
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
എല്ലാം വെള്ളയിൽ.

1292
01:05:59,477 --> 01:06:02,871
ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു...

1293
01:06:02,915 --> 01:06:04,003
ചുംബിക്കുക,

1294
01:06:04,047 --> 01:06:06,484
അവളെ തറയിൽ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1295
01:06:24,284 --> 01:06:25,894
ഈ ഘട്ടം നല്ലതാണ്
വേഷവിധാനത്തിന്.

1296
01:06:29,724 --> 01:06:30,987
ആസ്റ്റയർ ബിറ്റ്.

1297
01:06:42,215 --> 01:06:45,044
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വാൾട്ട്സ്

1298
01:06:45,088 --> 01:06:47,133
♪ സ്ട്രിംഗുകൾ വരുന്നു...

1299
01:07:05,064 --> 01:07:06,239
ഞാൻ അവളെ പൊക്കി.

1300
01:07:10,287 --> 01:07:11,636
വീണ്ടും.

1301
01:07:15,161 --> 01:07:16,467
ഒരിക്കൽ കൂടി.

1302
01:07:36,008 --> 01:07:38,793
ഇപ്പോൾ ടെമ്പോ മാറുന്നു

1303
01:07:38,837 --> 01:07:41,274
എല്ലാ വിളക്കുകളും ഉയർന്നു,

1304
01:07:41,318 --> 01:07:43,885
ഞാൻ അവസാനത്തിനായി നിർമ്മിക്കുന്നു!

1305
01:07:47,498 --> 01:07:51,502
ഹേയ്, അതാണ്, ലൂയിസ്.
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുക.

1306
01:07:51,545 --> 01:07:52,633
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1307
01:07:54,940 --> 01:07:57,682
വേഗത്തിൽ.

1308
01:07:57,725 --> 01:08:02,252
ചാൾസ്റ്റൺ... വീണ്ടും!

1309
01:08:02,295 --> 01:08:05,472
ഒരിക്കൽ കൂടി.

1310
01:08:05,516 --> 01:08:06,952
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

1311
01:08:06,995 --> 01:08:11,478
♪♪

1312
01:08:16,788 --> 01:08:18,268
ഹേയ്, വരൂ.

1313
01:08:24,274 --> 01:08:27,799
[ഹെർബി സംസാരിക്കുന്നു,
വിദൂര ട്രെയിൻ വിസിൽ]

1314
01:08:33,631 --> 01:08:35,546
സ്വയം താഴ്ത്തരുത്
വാദിക്കാൻ, ഹെർബി.

1315
01:08:35,589 --> 01:08:37,591
അവ എലികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവർ പോകട്ടെ.

1316
01:08:37,635 --> 01:08:38,897
അവർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ തിരികെ --

1317
01:08:38,940 --> 01:08:41,160
അവർക്ക് കൊടുക്കുക
ബസ് ടിക്കറ്റുകൾ തിരികെ.

1318
01:08:41,204 --> 01:08:42,335
എന്താണ് ആ പെൺകുട്ടികളെ നിലനിർത്തുന്നത്?

1319
01:08:42,379 --> 01:08:44,163
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്, റോസ്.

1320
01:08:44,207 --> 01:08:46,209
അവർക്ക് പ്രായമായെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.

1321
01:08:46,252 --> 01:08:48,124
നോക്കൂ കൂട്ടരേ, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പിരിച്ചുവിടലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1322
01:08:48,167 --> 01:08:49,647
അതൊന്നുമല്ല ഹെർബി.പിന്നെ അതെന്താ?

1323
01:08:49,690 --> 01:08:50,909
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി.

1324
01:08:50,952 --> 01:08:52,432
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമാകുമോ
മാഡം റോസും ഞാനും

1325
01:08:52,476 --> 01:08:54,608
ഞങ്ങളുടെ വഴി വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?

1326
01:08:54,652 --> 01:08:56,567
എന്ത് ശമ്പളം കൂട്ടണം?

1327
01:08:57,829 --> 01:08:59,526
ഹെർബി ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.മോറോൺ.

1328
01:09:00,788 --> 01:09:02,268
ഹെർബി.

1329
01:09:02,312 --> 01:09:05,097
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
എന്നോട് പരിചയപ്പെടാൻ, റോസ്?

1330
01:09:05,141 --> 01:09:06,446
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ബട്ടൺ.

1331
01:09:06,490 --> 01:09:07,969
അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1332
01:09:08,013 --> 01:09:09,406
നിങ്ങൾ റൊട്ടി എടുക്കുക
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്

1333
01:09:09,449 --> 01:09:11,234
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നേരെ തുപ്പി.

1334
01:09:11,277 --> 01:09:12,844
ശരി, നല്ല കർത്താവ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ചീത്ത ചവറുകൾക്കുള്ള നല്ല വിമോചനം.

1335
01:09:12,887 --> 01:09:14,237
അവരുടെ ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കൂ, ഹെർബി.

1336
01:09:14,280 --> 01:09:15,586
അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
എന്തായാലും അഭിനയത്തിൽ അഴുകി.

1337
01:09:15,629 --> 01:09:18,328
ശരി.

1338
01:09:18,371 --> 01:09:19,764
നന്ദി, ഹെർബി.

1339
01:09:19,807 --> 01:09:21,157
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ വേണം
എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും.

1340
01:09:21,200 --> 01:09:22,767
എല്ലാ കൂട്ടുകാരും?അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

1341
01:09:22,810 --> 01:09:27,337
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുകയാണോ?അതെ, സർ, ഹെർബി.

1342
01:09:27,380 --> 01:09:29,339
എന്തോ തമാശയുണ്ട്.

1343
01:09:29,382 --> 01:09:31,602
ഇവിടെ എന്തോ വളരെ തമാശയുണ്ട്.

1344
01:09:31,645 --> 01:09:32,733
എന്തുകൊണ്ട്, യോങ്കേഴ്സ്?

1345
01:09:35,388 --> 01:09:37,216
ഇതെന്തു പറ്റി?

1346
01:09:39,218 --> 01:09:44,005
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്

1347
01:09:44,049 --> 01:09:47,139
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ജൂൺ എവിടെയാണ്?

1348
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
ലൂയിസ്, ജൂൺ എവിടെയാണ്?

1349
01:09:51,622 --> 01:09:53,406
എനിക്ക് തരരുത്
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കവിതകൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കാം.

1350
01:09:53,450 --> 01:09:54,407
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1351
01:09:54,451 --> 01:09:56,583
ജൂൺ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

1352
01:09:56,627 --> 01:09:58,455
എന്തിനായി?

1353
01:09:58,498 --> 01:09:59,804
എന്തിനാണ് അവൾ എനിക്കെഴുതുന്നത്?

1354
01:09:59,847 --> 01:10:01,588
അമ്മേ, വായിക്കൂ.

1355
01:10:15,733 --> 01:10:17,909
അവൾ ഓടിപ്പോയി.
അവൾ ഓടിപ്പോയില്ല, മണ്ടത്തരം.

1356
01:10:17,952 --> 01:10:19,737
അവർ വിവാഹിതരായി
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്.

1357
01:10:19,780 --> 01:10:21,129
ആരാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1358
01:10:21,173 --> 01:10:23,088
ജൂണും തുൾസയും.
ജൂൺ?

1359
01:10:23,131 --> 01:10:25,525
അതുവരെ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ പ്രവൃത്തി തയ്യാറായി

1360
01:10:25,569 --> 01:10:26,700
അവർ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1361
01:10:26,744 --> 01:10:28,267
തീക്ഷ്ണമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്,
അല്ലേ, ലൂയിസ്?

1362
01:10:28,311 --> 01:10:30,269
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

1363
01:10:30,313 --> 01:10:32,532
ഞങ്ങൾ എലികളല്ല, ഹെർബി.

1364
01:10:32,576 --> 01:10:34,230
അത് നമുക്കറിയാം
ജൂൺ ഇല്ലാതെ --

1365
01:10:34,273 --> 01:10:35,840
അവർ എവിടെ പോയി
ശരി, ആദ്യം അവർക്ക് ലഭിച്ചു

1366
01:10:35,883 --> 01:10:37,885
കൻസാസിലെ ഒരു ക്ലബ്ബ് തീയതി.
വലിയ വായ.

1367
01:10:39,452 --> 01:10:42,020
നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റുകൾ?

1368
01:10:42,063 --> 01:10:44,283
ദയവായി, ഹെർബി.
നമുക്ക് നീങ്ങണം.

1369
01:10:44,327 --> 01:10:46,329
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രവൃത്തി നിശ്ചയിച്ചു--ഇവിടെ.

1370
01:10:47,895 --> 01:10:49,114
നീങ്ങുക.

1371
01:10:49,157 --> 01:10:50,507
വേദനിക്കരുത്, ഹെർബി.

1372
01:10:50,550 --> 01:10:54,859
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല
ആക്ട് എല്ലാം കഴുകി കളഞ്ഞു.

1373
01:10:54,902 --> 01:10:57,035
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ,

1374
01:10:57,078 --> 01:10:59,429
ഭാഗ്യം.

1375
01:10:59,472 --> 01:11:02,040
നന്ദി, ഹെർബി.
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

1376
01:11:02,083 --> 01:11:04,216
ഭാഗ്യം, ലൂയിസ്.

1377
01:11:04,260 --> 01:11:05,261
നല്ലതുവരട്ടെ.

1378
01:11:06,914 --> 01:11:08,394
ഭാഗ്യം, റോസ് മാഡം.

1379
01:11:15,401 --> 01:11:16,924
വരൂ, എൽ.എ.

1380
01:11:28,109 --> 01:11:30,068
റോസ്,

1381
01:11:30,111 --> 01:11:31,504
പ്രിയേ, നമ്മൾ ആണെങ്കിലും -

1382
01:11:33,506 --> 01:11:35,987
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ പോകാം
മിഠായി വ്യാപാരത്തിൽ.

1383
01:11:36,030 --> 01:11:37,075
അത് സ്ഥിരമാണ്.

1384
01:11:37,118 --> 01:11:38,859
52 ആഴ്ച,
എല്ലാ വർഷവും, എല്ലാ വർഷവും

1385
01:11:38,903 --> 01:11:40,470
ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
അസ്ഥി വരെ.

1386
01:11:40,513 --> 01:11:43,255
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിൻ്റെ ഇരട്ടി ചെയ്യും,
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

1387
01:11:43,299 --> 01:11:44,909
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാം
ഒരു ജില്ലാ മാനേജർ

1388
01:11:44,952 --> 01:11:46,650
നമുക്കും അങ്ങനെ ഇരിക്കാം
ഒരിടത്ത്.

1389
01:11:46,693 --> 01:11:49,043
ലൂയിസിന് സ്കൂളിൽ പോകാം.

1390
01:11:49,087 --> 01:11:50,349
റോസ്?

1391
01:11:50,393 --> 01:11:53,004
റോസ്, തേൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹെർബിയെ ലഭിച്ചു.

1392
01:11:53,047 --> 01:11:54,832
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1393
01:11:54,875 --> 01:11:57,878
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷമവും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1394
01:11:57,922 --> 01:12:00,228
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

1395
01:12:00,272 --> 01:12:02,709
അതെ.

1396
01:12:02,753 --> 01:12:04,320
ഓ, അമ്മേ, അതെ എന്ന് പറയൂ.

1397
01:12:08,062 --> 01:12:10,064
ഹെർബി.

1398
01:12:14,852 --> 01:12:17,420
നിങ്ങൾ ഈന്തപ്പനകൾ വായിക്കുന്നു.
ഞാൻ മനസ്സുകൾ വായിച്ചു.

1399
01:12:18,943 --> 01:12:21,728
ശരി, പ്രിയേ.

1400
01:12:21,772 --> 01:12:23,034
പ്രിയേ, അത് ശരിയാകും.

1401
01:12:23,077 --> 01:12:24,992
എല്ലാം മികച്ചതിന് വേണ്ടി സംഭവിക്കുന്നു.

1402
01:12:25,036 --> 01:12:26,516
ശരി, ആ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായി,

1403
01:12:26,559 --> 01:12:27,952
എന്നാൽ നീയും ഞാനും
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മകളും--

1404
01:12:27,995 --> 01:12:29,214
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് ഉണ്ടാകും.

1405
01:12:29,257 --> 01:12:31,956
പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പശു പോലും ലഭിച്ചു
വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക്.

1406
01:12:31,999 --> 01:12:35,176
എന്തിന്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കുടുംബം.

1407
01:12:37,178 --> 01:12:40,704
ഞാൻ ആളുകളുമായി പരിചിതമാണ്
പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

1408
01:12:40,747 --> 01:12:43,924
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ അത് ചെയ്തപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരാഴ്ച കരഞ്ഞു.

1409
01:12:43,968 --> 01:12:46,144
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തു.

1410
01:12:46,187 --> 01:12:47,406
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ച ആളെ
അതു ചെയ്തു.

1411
01:12:47,450 --> 01:12:50,975
ഒപ്പം, നന്നായി,

1412
01:12:51,018 --> 01:12:53,760
ഇത്തവണ ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

1413
01:12:53,804 --> 01:12:56,372
ഇത്തവണ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1414
01:12:56,415 --> 01:12:58,939
നിങ്ങളോട്.

1415
01:12:58,983 --> 01:13:01,159
അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി.

1416
01:13:01,202 --> 01:13:02,421
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1417
01:13:02,465 --> 01:13:03,944
ഇല്ല അമ്മേ.

1418
01:13:03,988 --> 01:13:05,642
ഇപ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു എനിക്ക് അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നടി

1419
01:13:05,685 --> 01:13:08,340
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1420
01:13:08,384 --> 01:13:10,908
കാരണം ആൺകുട്ടികൾ നടന്നു
പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായതായി അവർ കരുതുന്നു.

1421
01:13:10,951 --> 01:13:13,171
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവളില്ലാതെ.

1422
01:13:13,214 --> 01:13:15,478
ഞാനില്ലാതെ അവൾ ഒന്നുമല്ല.

1423
01:13:15,521 --> 01:13:17,654
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്,
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി.

1424
01:13:17,697 --> 01:13:19,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.

1425
01:13:19,264 --> 01:13:20,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം

1426
01:13:20,744 --> 01:13:22,398
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
ഞാൻ നിന്നെ പുറകിലേക്ക് തള്ളി.

1427
01:13:22,441 --> 01:13:24,661
ഞാൻ ചെയ്യും, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1428
01:13:24,704 --> 01:13:27,054
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു താരമാക്കും.

1429
01:13:27,098 --> 01:13:29,666
ഞാൻ ഒരു പുതിയ നിയമം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

1430
01:13:29,709 --> 01:13:32,408
അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും
നമ്മൾ മുമ്പ് ചെയ്തതെല്ലാം,

1431
01:13:32,451 --> 01:13:34,148
എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1432
01:13:34,192 --> 01:13:36,194
റോസ്, കേൾക്കൂ--നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഹെർബി.

1433
01:13:36,237 --> 01:13:37,456
അത് ഏറ്റവും നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1434
01:13:37,500 --> 01:13:39,284
പഴയ പ്രവൃത്തി
പഴകിയതും ക്ഷീണിതനുമായിരുന്നു,

1435
01:13:39,327 --> 01:13:40,285
എന്നാൽ പുതിയത്--

1436
01:13:40,328 --> 01:13:41,591
പുതിയ താരത്തെ നോക്കൂ.

1437
01:13:41,634 --> 01:13:44,289
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കും.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1438
01:13:44,332 --> 01:13:46,117
പൂർത്തിയായോ? ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ,

1439
01:13:46,160 --> 01:13:49,686
ഞങ്ങളെ തടയാനും ഇല്ല
ഈ സമയം.

1440
01:13:49,729 --> 01:13:52,297
♪ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

1441
01:13:52,340 --> 01:13:55,605
♪ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം, കുഞ്ഞേ

1442
01:13:55,648 --> 01:13:59,043
♪ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും, കുഞ്ഞേ

1443
01:13:59,086 --> 01:14:01,611
♪ അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ♪ കഴിഞ്ഞു

1444
01:14:01,654 --> 01:14:04,962
♪ പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ

1445
01:14:05,005 --> 01:14:08,922
♪ നിങ്ങൾ വീർപ്പുമുട്ടും

1446
01:14:08,966 --> 01:14:10,576
♪ നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും

1447
01:14:10,620 --> 01:14:13,971
♪ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകും
ഒരു പ്ലേറ്റിൽ ♪

1448
01:14:14,014 --> 01:14:17,322
♪ ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു ♪

1449
01:14:17,365 --> 01:14:19,542
♪ പ്രിയേ, എല്ലാം

1450
01:14:19,585 --> 01:14:22,283
♪ റോസാപ്പൂക്കൾ വരുന്നു

1451
01:14:24,024 --> 01:14:25,635
♪ ഡെക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക

1452
01:14:25,678 --> 01:14:27,419
♪ ട്രാക്കുകൾ മായ്‌ക്കുക

1453
01:14:27,463 --> 01:14:30,727
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കൂ ♪

1454
01:14:30,770 --> 01:14:34,121
♪ ചുംബിക്കുക
ഒരു വില്ലു എടുക്കുക ♪

1455
01:14:34,165 --> 01:14:36,341
♪ പ്രിയേ, എല്ലാം

1456
01:14:36,384 --> 01:14:38,778
♪ റോസാപ്പൂക്കൾ വരുന്നു

1457
01:14:41,172 --> 01:14:44,654
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്നിംഗ്സ്

1458
01:14:44,697 --> 01:14:48,005
♪ ലോകത്തെ നിൽക്കുക
അതിൻ്റെ ചെവിയിൽ ♪

1459
01:14:48,048 --> 01:14:51,138
♪ ഇത് കറങ്ങുന്ന രീതിയിൽ സജ്ജമാക്കുക

1460
01:14:51,182 --> 01:14:54,098
♪ അതായിരിക്കും
തുടക്കം മാത്രം ♪

1461
01:14:54,141 --> 01:14:55,578
♪ കർട്ടൻ അപ്പ്

1462
01:14:55,621 --> 01:14:57,449
♪ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക

1463
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
♪ നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

1464
01:14:58,929 --> 01:15:00,757
♪ എന്നാൽ ഉയരങ്ങൾ

1465
01:15:00,800 --> 01:15:02,367
♪ നിങ്ങൾ വീർപ്പുമുട്ടും

1466
01:15:02,410 --> 01:15:04,021
♪ നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും

1467
01:15:04,064 --> 01:15:05,675
♪ എനിക്ക് പറയാം

1468
01:15:05,718 --> 01:15:07,546
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

1469
01:15:07,590 --> 01:15:14,161
♪ ആ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ♪ ആണ്

1470
01:15:14,205 --> 01:15:16,120
♪ പ്രിയേ, എല്ലാം

1471
01:15:16,163 --> 01:15:18,644
♪ റോസാപ്പൂക്കൾ വരുന്നു

1472
01:15:18,688 --> 01:15:23,344
♪ എനിക്കായി
നിങ്ങൾക്കും ♪

1473
01:15:25,172 --> 01:15:29,612
♪ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1474
01:15:29,655 --> 01:15:33,833
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കൈ മാത്രം

1475
01:15:33,877 --> 01:15:38,403
♪ നമുക്കത് ചെയ്യാം

1476
01:15:38,446 --> 01:15:41,711
♪ അമ്മ അത് നോക്കും

1477
01:15:41,754 --> 01:15:43,408
♪ കർട്ടൻ അപ്പ്

1478
01:15:43,451 --> 01:15:45,149
♪ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക

1479
01:15:45,192 --> 01:15:48,413
♪ ഞങ്ങൾക്ക് അടിക്കാനായി ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ ഉയരങ്ങൾ ♪

1480
01:15:48,456 --> 01:15:50,067
♪ എനിക്ക് പറയാം

1481
01:15:50,110 --> 01:15:51,721
♪ കാത്തിരുന്ന് കാണുക

1482
01:15:51,764 --> 01:15:53,418
♪ അവിടെ മണിയുണ്ട്

1483
01:15:53,461 --> 01:15:55,594
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക

1484
01:15:55,638 --> 01:16:01,818
♪ ഒന്നും നമ്മെ തടയില്ല
ഞങ്ങൾ ♪ കഴിയുന്നതുവരെ

1485
01:16:01,861 --> 01:16:07,693
♪ പ്രിയേ, എല്ലാം
റോസാപ്പൂക്കളും ഡാഫോഡിൽസും ♪ വരുന്നു

1486
01:16:07,737 --> 01:16:13,438
♪ എല്ലാം വരുന്നുണ്ട്
സൂര്യപ്രകാശവും സാന്താക്ലോസും ♪

1487
01:16:13,481 --> 01:16:19,052
♪ എല്ലാം നടക്കും
തെളിച്ചമുള്ള ലൈറ്റുകളും ലോലിപോപ്പുകളും ♪

1488
01:16:19,096 --> 01:16:23,143
♪ എല്ലാം റോസാപ്പൂക്കൾ വരുന്നു

1489
01:16:23,187 --> 01:16:32,544
♪ എനിക്കായി
നിങ്ങൾക്കും... ♪♪

1490
01:16:41,248 --> 01:16:42,380
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ലൂയിസ്?

1491
01:16:42,423 --> 01:16:43,773
അതെ അമ്മേ.

1492
01:16:43,816 --> 01:16:44,991
പെൺകുട്ടികളേ, തയ്യാറാണോ?

1493
01:16:45,035 --> 01:16:47,037
അതെ, റോസ് മാഡം.

1494
01:16:47,080 --> 01:16:49,517
ഇപ്പോൾ, ഭൂതകാലത്തെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.

1495
01:16:49,561 --> 01:16:52,912
ഓർക്കുക, നിങ്ങളാണ്
തിയേറ്ററിലെ കലാകാരന്മാർ.

1496
01:16:54,392 --> 01:16:57,787
മാഡം റോസിൻ്റെ ടോറെഡോറബിൾസ്.

1497
01:16:57,830 --> 01:17:01,573
♪♪

1498
01:17:06,534 --> 01:17:07,927
♪ അധികമായി! അധിക!

1499
01:17:07,971 --> 01:17:09,363
♪ ഹേയ്, തലക്കെട്ട് നോക്കൂ

1500
01:17:09,407 --> 01:17:12,497
♪ ചരിത്ര വാർത്ത
നിർമ്മിക്കുന്നു ♪

1501
01:17:12,540 --> 01:17:13,672
♪ അധികമായി! അധിക!

1502
01:17:13,716 --> 01:17:15,239
♪ അവർ ചുവന്ന വര വരയ്ക്കുകയാണ്

1503
01:17:15,282 --> 01:17:18,329
♪ ഏറ്റവും വലിയ സ്കൂപ്പിന് ചുറ്റും
ദശകത്തിൻ്റെ ♪

1504
01:17:18,372 --> 01:17:19,417
♪ ചാരുതയുടെ ഒരു ബാരൽ

1505
01:17:19,460 --> 01:17:21,114
♪ അതിശയകരമായ ഒരു ആവേശം

1506
01:17:21,158 --> 01:17:24,857
♪ ഏറ്റവും വലിയ ചെറിയ തലക്കെട്ട്
വാഡെവില്ലിൽ... ♪

1507
01:17:24,901 --> 01:17:27,817
ഇപ്പോൾ വിൽക്കുക.
അത് വിൽക്കുക.

1508
01:17:27,860 --> 01:17:30,254
അവതരിപ്പിക്കുന്നു

1509
01:17:30,297 --> 01:17:32,430
വ്യക്തിപരമായി

1510
01:17:32,473 --> 01:17:36,390
ആ 5'4" ബണ്ടിൽ ഡൈനാമൈറ്റ്,

1511
01:17:36,434 --> 01:17:38,088
സെനോറിറ്റ

1512
01:17:38,131 --> 01:17:40,307
ലൂയിസ്!

1513
01:17:43,963 --> 01:17:46,400
വരൂ, ലൂയിസ്.
വരൂ.

1514
01:17:57,803 --> 01:17:59,457
ഓലെ, എല്ലാവരും.

1515
01:17:59,500 --> 01:18:01,285
എൻ്റെ പേര് ലൂയിസ്.

1516
01:18:01,328 --> 01:18:04,854
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

1517
01:18:04,897 --> 01:18:06,333
ശരി, അത് വരുന്നു.

1518
01:18:07,595 --> 01:18:08,945
അമ്മേ, ഞാൻ അതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

1519
01:18:08,988 --> 01:18:10,686
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നമുക്ക് ഫൈനൽ പരീക്ഷിക്കാം.

1520
01:18:10,729 --> 01:18:11,861
നിനക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ശക്തമായ ഫിനിഷ്,

1521
01:18:11,904 --> 01:18:12,905
അവർ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും
എന്തിനും ഏതിനും.

1522
01:18:15,516 --> 01:18:17,475
നിങ്ങൾ വൈകി.

1523
01:18:17,518 --> 01:18:18,781
ഇനി വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

1524
01:18:18,824 --> 01:18:20,086
ഇത് ഇളക്കിവിടുക.

1525
01:18:21,348 --> 01:18:23,873
♪♪

1526
01:18:23,916 --> 01:18:26,092
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക.

1527
01:18:26,136 --> 01:18:27,441
അവരെ എടുക്കുക.

1528
01:18:27,485 --> 01:18:31,141
♪♪

1529
01:18:46,547 --> 01:18:48,724
അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1530
01:18:51,030 --> 01:18:52,249
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടാരത്തിലേക്ക്, പെൺകുട്ടികൾ,

1531
01:18:52,292 --> 01:18:53,903
ഉറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുക.

1532
01:18:53,946 --> 01:18:55,339
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോസ് മാഡം.

1533
01:18:55,382 --> 01:18:56,732
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോസ് മാഡം.

1534
01:18:56,775 --> 01:18:58,908
ശുഭരാത്രി, ലൂയിസ്.

1535
01:18:58,951 --> 01:19:03,521
നിങ്ങളുടേത് എഴുതാൻ മറക്കരുത്
പണത്തിനായി അമ്മമാർ.

1536
01:19:03,564 --> 01:19:04,827
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നഗരത്തിൽ എത്തി?

1537
01:19:04,870 --> 01:19:06,002
ഒരു ലോഡ്ജ് ഹാൾ പോലുമില്ല.

1538
01:19:07,394 --> 01:19:08,744
അവർ വളരെ മോശം അൺ-അമേരിക്കൻ ആണ്
ഇവിടെ താഴെ,

1539
01:19:08,787 --> 01:19:10,223
അതാണ് കുഴപ്പം.

1540
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വടക്കോട്ട് മുകളിലേക്ക്

1541
01:19:11,529 --> 01:19:13,357
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
അവരുടെ ഉറക്കസമയം കഥ.

1542
01:19:13,400 --> 01:19:15,533
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സീഗ്ഫെൽഡ് എന്ന രാജകുമാരൻ.

1543
01:19:15,576 --> 01:19:19,058
അത് സംഭവിക്കാം.

1544
01:19:19,102 --> 01:19:22,148
എന്തായാലും എല്ലാവർക്കും വേണം
അസാധ്യമായ എന്തോ ഒന്ന്
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

1545
01:19:22,192 --> 01:19:25,848
റോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലൂയിസിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അഭിനയത്തിൽ ആ വിഗ് ധരിക്കണോ?

1546
01:19:25,891 --> 01:19:27,937
അത് അവളെ കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണിച്ചു...

1547
01:19:27,980 --> 01:19:29,503
അവളെ നോക്കുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ.

1548
01:19:29,547 --> 01:19:30,766
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ആ പശുവിനെ വളർത്തുന്നത്?

1549
01:19:30,809 --> 01:19:33,551
ഹെർബി, ആ പശു പോയാൽ
ഞാൻ പോകുന്നു.

1550
01:19:33,594 --> 01:19:35,379
ഓ, ആക്റ്റ് ശരിയാക്കാം.

1551
01:19:35,422 --> 01:19:37,685
ഞാൻ ജൂണിൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം സജ്ജമാകും.

1552
01:19:37,729 --> 01:19:40,384
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1553
01:19:40,427 --> 01:19:41,559
പിന്നെ ഞാൻ ജൂൺ അല്ല.

1554
01:19:41,602 --> 01:19:42,821
ഇപ്പോൾ, ലൂയിസ്,
നിന്നെ ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...

1555
01:19:42,865 --> 01:19:44,388
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

1556
01:19:44,431 --> 01:19:46,085
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി,

1557
01:19:46,129 --> 01:19:48,261
എന്നാൽ പ്രവൃത്തി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
ഞാൻ അതിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1558
01:19:48,305 --> 01:19:50,133
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
ഒരു കുട്ടിയുടെ സാധാരണ.

1559
01:19:50,176 --> 01:19:51,569
അമ്മേ, ഞാൻ --എപ്പോഴും അക്ഷമനാണ്.

1560
01:19:51,612 --> 01:19:53,179
കുറച്ച് ബ്രേക്ക്-ഇൻ തീയതികൾ
ഇത്ര ചൂടാകരുത്--

1561
01:19:53,223 --> 01:19:55,573
അമ്മേ, ഞാൻ ജൂൺ അല്ല,
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയല്ല.

1562
01:19:55,616 --> 01:19:58,445
അവൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1563
01:19:58,489 --> 01:20:00,056
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷോ ബിസിനസ്സിൽ--

1564
01:20:00,099 --> 01:20:01,405
ഒരുപക്ഷേ?ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു--

1565
01:20:01,448 --> 01:20:03,581
അതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

1566
01:20:03,624 --> 01:20:05,844
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ?

1567
01:20:05,888 --> 01:20:08,673
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
ഒരു വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

1568
01:20:08,716 --> 01:20:12,198
ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിന് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവൾ ഒരു താരമായിരിക്കും
അവൾ ആയിരിക്കും.

1569
01:20:12,242 --> 01:20:13,896
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
നിങ്ങളുമായും മെറ്റീരിയലുമായും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,

1570
01:20:13,939 --> 01:20:15,593
എന്നാൽ നല്ല തമ്പുരാൻ പറയുന്നതുപോലെ

1571
01:20:15,636 --> 01:20:17,203
"നിങ്ങൾ പരുക്കനായത് എടുക്കണം
മിനുസമുള്ള കൂടെ, "കുഞ്ഞേ.

1572
01:20:17,247 --> 01:20:19,423
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,

1573
01:20:19,466 --> 01:20:21,991
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കണം.

1574
01:20:22,034 --> 01:20:23,993
ശരി, ഹെർബി?

1575
01:20:24,036 --> 01:20:25,472
ശരിയാണ്.

1576
01:20:27,648 --> 01:20:29,607
തലച്ചോറിനുള്ള ഹെർബിയെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1577
01:20:29,650 --> 01:20:32,610
പ്രതിഭയുടെ പേരിലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടിയത്.

1578
01:20:32,653 --> 01:20:35,526
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ സ്വീകരിച്ചു
ആക്രോശിക്കാൻ.

1579
01:20:35,569 --> 01:20:39,791
♪♪

1580
01:20:39,835 --> 01:20:41,967
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

1581
01:20:42,011 --> 01:20:44,404
♪ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും

1582
01:20:44,448 --> 01:20:46,624
♪ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകും

1583
01:20:46,667 --> 01:20:48,974
♪ ഒരുമിച്ച്

1584
01:20:49,018 --> 01:20:51,324
♪ നമുക്ക് അധികം ദൂരം പോകണമെന്നില്ല

1585
01:20:51,368 --> 01:20:53,718
♪ എന്നാൽ ഒരു താരമെന്ന നിലയിൽ ഉറപ്പാണ്

1586
01:20:53,761 --> 01:20:55,459
♪ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും

1587
01:20:55,502 --> 01:20:58,375
♪ ഇത് ഒരുമിച്ചാണ്

1588
01:20:58,418 --> 01:21:00,203
♪ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും

1589
01:21:00,246 --> 01:21:03,119
♪ അവൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1590
01:21:03,162 --> 01:21:04,816
♪ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും

1591
01:21:04,860 --> 01:21:07,732
♪ അവൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1592
01:21:07,775 --> 01:21:08,907
♪ ചേരില്ല, വഴക്കില്ല

1593
01:21:08,951 --> 01:21:12,258
♪ പിണക്കമില്ല
കൂടാതെ ഈഗോകൾ ഇല്ല ♪

1594
01:21:12,302 --> 01:21:14,913
♪ അമിഗോസ്

1595
01:21:14,957 --> 01:21:17,046
♪ ഒരുമിച്ച്

1596
01:21:17,089 --> 01:21:19,222
♪ കട്ടിയുള്ള വഴി
നേർത്ത ♪ വഴിയും

1597
01:21:19,265 --> 01:21:21,485
♪ ഓൾ ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഓൾ ഇൻ

1598
01:21:21,528 --> 01:21:26,272
♪ അത് വിജയിച്ചാലും
സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ കാണിക്കുക ♪

1599
01:21:26,316 --> 01:21:28,927
♪ എനിക്കായി നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1600
01:21:28,971 --> 01:21:31,016
♪ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും ♪

1601
01:21:31,060 --> 01:21:32,191
♪ ഒരുമിച്ച്

1602
01:21:32,235 --> 01:21:36,239
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

1603
01:21:38,328 --> 01:21:40,286
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

1604
01:21:40,330 --> 01:21:42,636
♪ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും

1605
01:21:42,680 --> 01:21:44,900
♪ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകും

1606
01:21:44,943 --> 01:21:47,206
♪ ഒരുമിച്ച്

1607
01:21:47,250 --> 01:21:49,600
♪ നമ്മൾ എവിടെ കിടന്നാലും

1608
01:21:49,643 --> 01:21:51,950
♪ വിലകൾ കുത്തനെയുള്ളതാണെങ്കിൽ

1609
01:21:51,994 --> 01:21:56,650
♪ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങും
ഒരുമിച്ച് വിലകുറഞ്ഞത് ♪

1610
01:21:56,694 --> 01:22:00,089
♪ ഞാൻ തുഴയുന്ന വള്ളം എന്തായാലും
നിങ്ങൾ വരി ♪

1611
01:22:00,132 --> 01:22:01,481
♪ ഒരു ജോഡി

1612
01:22:01,525 --> 01:22:04,789
♪ ഞാൻ കുതിക്കുന്ന വരി എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ഹോ ♪

1613
01:22:04,832 --> 01:22:06,182
♪ ഒരു മൂവരും

1614
01:22:06,225 --> 01:22:09,533
♪ കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും I.O.U. ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1615
01:22:09,576 --> 01:22:11,622
♪ ആരാണ്, ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1616
01:22:11,665 --> 01:22:13,189
♪ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1617
01:22:13,232 --> 01:22:15,495
♪ ഒരുമിച്ച്

1618
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വില്ല് എടുക്കുന്നു

1619
01:22:17,671 --> 01:22:19,847
♪ പശു ഉൾപ്പെടെ

1620
01:22:19,891 --> 01:22:24,635
♪ ബിസിനസ്സ് മോശമാണെങ്കിലും
ഒപ്പം പതുക്കെ ♪

1621
01:22:24,678 --> 01:22:26,115
♪ ഹെർബിയുടെ വിമ്മിനൊപ്പം

1622
01:22:26,158 --> 01:22:27,246
♪ ലൂയിസ് വെർവ്

1623
01:22:27,290 --> 01:22:28,769
♪ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്

1624
01:22:28,813 --> 01:22:32,164
♪ നാഡീവ്യൂഹം ഉള്ള ഒരാളാണ്

1625
01:22:34,036 --> 01:22:37,953
♪ ഒരുമിച്ച്

1626
01:22:39,171 --> 01:22:44,046
♪ ഒരുമിച്ച്

1627
01:22:44,089 --> 01:22:48,659
♪ എവിടെയായിരുന്നാലും

1628
01:22:48,702 --> 01:22:54,752
♪ എവിടെയായിരുന്നാലും

1629
01:22:54,795 --> 01:22:57,015
♪ ഒരുമിച്ച്

1630
01:22:57,059 --> 01:22:59,322
♪ എവിടെയായിരുന്നാലും

1631
01:22:59,365 --> 01:23:05,981
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഒരുമിച്ച്

1632
01:23:08,070 --> 01:23:09,332
അക്ഷരങ്ങൾ ഇതാ,
മാഡം റോസ്.

1633
01:23:09,375 --> 01:23:11,725
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ, ആഗ്നസ്.

1634
01:23:11,769 --> 01:23:14,772
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നടിയാണ്,
അത് അമാൻഡയാണ്.

1635
01:23:14,815 --> 01:23:16,861
എന്തായാലും പോയി കിടക്ക്.

1636
01:23:16,904 --> 01:23:18,776
ഞാൻ ഹെർബിയോട് ചോദിക്കട്ടെ
ആദ്യം ഒരു ചോദ്യം?

1637
01:23:18,819 --> 01:23:20,038
തീർച്ചയായും.

1638
01:23:20,082 --> 01:23:23,128
ഹെർബി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1639
01:23:23,172 --> 01:23:26,044
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.ഞങ്ങൾക്കൊരു ബുക്കിംഗ് തരാം, അമാൻഡ.

1640
01:23:26,088 --> 01:23:27,828
നന്ദി, ഹെർബർട്ട്.

1641
01:23:29,091 --> 01:23:31,919
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ മുടി.

1642
01:23:31,963 --> 01:23:33,878
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1643
01:23:33,921 --> 01:23:37,186
ഗീ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സുന്ദരി.

1644
01:23:37,229 --> 01:23:39,057
എന്നിട്ട് കുറച്ച് പെറോക്സൈഡ് എടുക്കുക
ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷും.

1645
01:23:39,101 --> 01:23:41,016
വിഗ്ഗുകൾ ചെലവേറിയതാണ്.

1646
01:23:41,059 --> 01:23:43,627
പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു റീഫണ്ട് ലഭിക്കും
ഇതിൽ,

1647
01:23:43,670 --> 01:23:44,889
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിന് പണം നൽകിയാൽ.

1648
01:23:44,932 --> 01:23:46,630
എങ്ങനെ കിട്ടും
ഒരു ഗാലൻ പെറോക്സൈഡ്

1649
01:23:46,673 --> 01:23:48,023
ടൂത്ത് ബ്രഷുകളുടെ ഒരു കാർട്ടൺ?

1650
01:23:48,066 --> 01:23:50,373
എന്തിനുവേണ്ടി?അവരെയെല്ലാം സുന്ദരികളാക്കുക.

1651
01:23:50,416 --> 01:23:51,983
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, ഹെർബി.

1652
01:23:52,027 --> 01:23:55,421
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു പ്രിയേ.അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തുകൂടാ?

1653
01:23:55,465 --> 01:23:56,727
അവർ കുട്ടികളാണ്, ലൂയിസ്.

1654
01:23:56,770 --> 01:23:58,598
അവർ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളാണ്, അമ്മ.

1655
01:23:58,642 --> 01:24:00,513
ഒപ്പം തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികളായിരിക്കുക.

1656
01:24:00,557 --> 01:24:03,342
ഇത് തീർച്ചയായും വിജയിക്കും
വിൽപന എളുപ്പമാക്കുക.

1657
01:24:03,386 --> 01:24:06,693
നമുക്ക് അതിനെ "മാഡം റോസ് എന്ന് വിളിക്കാം
അവളുടെ സുന്ദരി കുഞ്ഞുങ്ങൾ ."

1658
01:24:06,737 --> 01:24:08,652
"ബേബി ബ്ലോണ്ടസ്." കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി ഒന്നുമില്ല.

1659
01:24:08,695 --> 01:24:10,654
"ഹോളിവുഡ് സുന്ദരികൾ."
അതെ.

1660
01:24:10,697 --> 01:24:13,004
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാ സുന്ദരികളും,
കാരണം നിങ്ങളാണ് താരം.

1661
01:24:13,048 --> 01:24:14,745
ഞാൻ താരമാണെങ്കിൽ,

1662
01:24:14,788 --> 01:24:16,660
അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കണം

1663
01:24:16,703 --> 01:24:19,315
"ലൂയിസ്...

1664
01:24:19,358 --> 01:24:20,968
അവളുടെ ഹോളിവുഡ് സുന്ദരികളും ."

1665
01:24:26,887 --> 01:24:29,673
"റോസ്-ലൂയിസ്

1666
01:24:29,716 --> 01:24:33,068
അവളുടെ ഹോളിവുഡ് സുന്ദരികളും."

1667
01:24:33,111 --> 01:24:34,243
ശരി.

1668
01:24:34,286 --> 01:24:36,114
♪♪

1669
01:24:36,158 --> 01:24:38,377
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി പോകുന്നു

1670
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രൂപ്പിൽ പര്യടനം നടത്തുന്നു

1671
01:24:40,727 --> 01:24:45,689
♪ ഞങ്ങൾ സൂപ്പിൽ ഇറങ്ങുന്നു
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം ♪

1672
01:24:45,732 --> 01:24:47,995
♪ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ മൂന്നായി ചെയ്യുന്നു ♪

1673
01:24:48,039 --> 01:24:50,346
♪ ഒരു തികഞ്ഞ ടീം
ഇല്ല, ഈ വഴി, ലൂയിസ് ♪

1674
01:24:50,389 --> 01:24:51,477
♪ ഒരുമിച്ച്

1675
01:24:51,521 --> 01:24:52,565
♪ ഒരുമിച്ച്

1676
01:24:52,609 --> 01:24:53,697
♪ എവിടെയായിരുന്നാലും

1677
01:24:53,740 --> 01:24:54,959
♪ എവിടെയായിരുന്നാലും

1678
01:24:55,002 --> 01:25:02,401
♪ നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും ഒരുമിച്ചാണ്

1679
01:25:14,761 --> 01:25:19,114
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് തീയറ്ററാണ്.

1680
01:25:19,157 --> 01:25:21,116
ഒരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് സ്റ്റേജിനൊപ്പം.

1681
01:25:21,159 --> 01:25:23,770
ഓ, മാർജോറി മെയ്,
ഞങ്ങൾ അവസാനം എത്തി.

1682
01:25:25,424 --> 01:25:28,210
ലൂയിസ്, നോക്കൂ! ഒരു ​​യഥാർത്ഥ ലൈവ് തിയേറ്റർ.

1683
01:25:28,253 --> 01:25:30,516
ആ പ്രളയത്തെ കൊല്ലുക.

1684
01:25:30,560 --> 01:25:32,518
ഇത് തുറക്കുന്ന ദിവസം പോലെയാണ്
പണ്ട് റിഹേഴ്സലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1685
01:25:32,562 --> 01:25:33,911
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാകും.

1686
01:25:33,954 --> 01:25:35,739
ആ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ കൊല്ലുമോ?

1687
01:25:35,782 --> 01:25:37,523
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുമോ?

1688
01:25:37,567 --> 01:25:39,917
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1689
01:25:39,960 --> 01:25:41,353
അല്ലെങ്കിൽ അത്.

1690
01:25:41,397 --> 01:25:45,140
♪♪

1691
01:25:47,403 --> 01:25:50,188
എന്തൊരു പ്രവൃത്തി
അതാണോ?

1692
01:25:50,232 --> 01:25:52,930
ശരി, ജയിൽ ബൈറ്റ്.
നിങ്ങളാണോ ഹോളിവുഡ് സുന്ദരികൾ?

1693
01:25:52,973 --> 01:25:54,018
അതെ - നിങ്ങൾ വൈകി.

1694
01:25:54,061 --> 01:25:55,411
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകരാറിലായി--അത് ഒഴിവാക്കുക.

1695
01:25:55,454 --> 01:25:57,195
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ചില നായ്ക്കൾ
ഈ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ഉപയോഗിക്കാം.

1696
01:25:57,239 --> 01:25:58,762
ബാക്കി-- അവിടെയുള്ളത്.

1697
01:25:58,805 --> 01:26:00,546
ഇത് നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ടെസ്സി ടുറ ടെക്സസ് ട്വിർലർ.

1698
01:26:00,590 --> 01:26:02,766
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കില്ല--അത് മസെപ്പയുടെ കൂടെ,

1699
01:26:02,809 --> 01:26:04,811
നൃത്തത്തിലെ വിപ്ലവം.

1700
01:26:04,855 --> 01:26:05,856
അത് കുലുക്കുക.

1701
01:26:07,510 --> 01:26:09,555
ഓ...

1702
01:26:09,599 --> 01:26:13,342
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ പ്രവൃത്തിയാണ്
പോലീസുകാരെ പുറത്ത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

1703
01:26:15,822 --> 01:26:17,824
നീ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കണം.

1704
01:26:20,305 --> 01:26:23,265
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് തിയേറ്ററാണ്,
ശരി.

1705
01:26:23,308 --> 01:26:26,659
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ.

1706
01:26:26,703 --> 01:26:28,661
ഓ, അമാൻഡ, ആരംഭിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ മന്ദഹസിക്കുന്നു.

1707
01:26:28,705 --> 01:26:30,359
വരൂ, പശുവിനെ പിടിക്കൂ

1708
01:26:30,402 --> 01:26:32,056
മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ചുമന്ന് അവിടെ പോകാം.

1709
01:26:32,099 --> 01:26:33,753
മാർജോറി മേ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ

1710
01:26:33,797 --> 01:26:36,974
രണ്ടാമത്തെ മുറിയിലേക്ക്
അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?

1711
01:26:37,017 --> 01:26:39,846
ശരി, വരൂ,
നമുക്ക് ഈ റിഹേഴ്സൽ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1712
01:26:46,113 --> 01:26:50,205
ഓ.

1713
01:26:50,248 --> 01:26:52,207
ഇത് നോക്കൂ.

1714
01:26:55,645 --> 01:26:59,431
അത് ടെസ്സി ടൂറ ആയിരിക്കണം
വളരെ ഫാൻസി സ്ത്രീ.

1715
01:27:00,867 --> 01:27:02,434
അവളും ഒരു പന്നി ആയിരിക്കണം.

1716
01:27:04,654 --> 01:27:06,960
ലൂയിസ്.ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മ.

1717
01:27:07,004 --> 01:27:08,527
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1718
01:27:08,571 --> 01:27:10,964
ലൂയിസ്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു തിയേറ്ററിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ തിയേറ്റർ.

1719
01:27:11,008 --> 01:27:12,401
അമ്മേ, ഹെർബി എവിടെ?

1720
01:27:12,444 --> 01:27:13,837
അവൻ മുന്നിലേക്ക് പോയി
ബില്ലിംഗ് പരിശോധിക്കാൻ.

1721
01:27:13,880 --> 01:27:15,404
സുപ്രഭാതം.

1722
01:27:17,884 --> 01:27:20,060
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1723
01:27:30,070 --> 01:27:33,160
ഓ, അത് ശരിയല്ല,
നാശം.

1724
01:27:33,204 --> 01:27:34,423
അത് എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു

1725
01:27:34,466 --> 01:27:36,033
മാത്രമല്ല അത് തകരുകയുമില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.

1726
01:27:36,076 --> 01:27:39,036
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബമ്പറിനൊപ്പം.

1727
01:27:39,079 --> 01:27:41,734
വലിയ തമാശ.

1728
01:27:41,778 --> 01:27:44,259
ഞാൻ അവിടെ തട്ടുകയാണ്
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരു പ്രവർത്തനവുമില്ലാതെ

1729
01:27:44,302 --> 01:27:45,738
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.

1730
01:27:45,782 --> 01:27:48,567
ഹേയ്, കഴുത്തുള്ള നീ.

1731
01:27:48,611 --> 01:27:50,656
ഞാൻ ആറു രൂപ കൊടുത്തു
ആ ജി-സ്ട്രിംഗിനായി.

1732
01:27:50,700 --> 01:27:52,528
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഇടത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1733
01:27:52,571 --> 01:27:53,833
അതെ, മാഡം.

1734
01:28:02,929 --> 01:28:05,149
ബാഗുകൾ എടുക്കുക.

1735
01:28:05,192 --> 01:28:07,673
സഹായങ്ങൾ നേടുക.
പശുവിനെ നേടൂ.

1736
01:28:07,717 --> 01:28:09,022
ഇനി അമ്മേ...

1737
01:28:09,066 --> 01:28:10,589
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആളുകളുടെ

1738
01:28:10,633 --> 01:28:11,895
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് ഏതുതരം തിയേറ്ററാണ്.

1739
01:28:11,938 --> 01:28:13,462
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതൊരു വീടാണ്
ബുർലെസ്ക്.

1740
01:28:13,505 --> 01:28:14,767
വൃത്തികെട്ട ഒരു വീട്.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1741
01:28:14,811 --> 01:28:16,465
വൃത്തികേട്, അതാണ്.

1742
01:28:16,508 --> 01:28:17,901
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഹെർബി തൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുന്നു--

1743
01:28:17,944 --> 01:28:19,555
അമ്മേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹെർബി അറിഞ്ഞില്ല.

1744
01:28:19,598 --> 01:28:21,078
അധികം ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
ആഗ്നസ്!

1745
01:28:21,121 --> 01:28:23,298
അവൻ ബുക്കിംഗ് നടത്തി
ടെലിഫോണിലൂടെ.
ആഗ്നസ്!

1746
01:28:23,341 --> 01:28:25,909
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.ആഗ്നസ്, നാശം.

1747
01:28:25,952 --> 01:28:28,694
മാഡം റോസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ആഗ്നസ് എന്നല്ല.

1748
01:28:28,738 --> 01:28:31,175
...ആഗ്നസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ബാക്കിയുള്ള ആ പെൺകുട്ടികളും

1749
01:28:31,218 --> 01:28:32,916
ഈ നരകക്കുഴിയിൽ നിന്ന്
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഫ്ലാറ്റ്.

1750
01:28:32,959 --> 01:28:35,092
പക്ഷേ, മാഡം റോസ്--മാർച്ച്!

1751
01:28:35,135 --> 01:28:36,702
അതെ, മാഡം.

1752
01:28:36,746 --> 01:28:38,356
മറ്റേ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

1753
01:28:38,400 --> 01:28:41,011
ഞാൻ മുൻഭാഗം എടുക്കും
പശുവിൻ്റെ, നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് എടുക്കുക.

1754
01:28:41,054 --> 01:28:42,360
നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്ത ബാഗുകൾ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഹെർബിക്ക് കഴിയും

1755
01:28:42,404 --> 01:28:44,406
നന്നായി എടുക്കുക
തനിയെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.

1756
01:28:47,409 --> 01:28:49,106
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലൂയിസ്.

1757
01:28:49,149 --> 01:28:50,499
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഹെർബി--

1758
01:28:50,542 --> 01:28:51,717
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
ഹെർബിയുമായി ചെയ്യാൻ.

1759
01:28:51,761 --> 01:28:52,718
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് ബർലെസ്ക്.

1760
01:28:52,762 --> 01:28:55,330
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1761
01:28:55,373 --> 01:28:57,636
എൻ്റെ ഒരു മകളും ഒരിക്കലും ഇല്ല
ബർലെസ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1762
01:28:57,680 --> 01:28:58,942
മകളുമില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയുടെ.

1763
01:28:58,985 --> 01:29:00,639
പിന്നെ അമ്മേ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1764
01:29:00,683 --> 01:29:02,511
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1765
01:29:02,554 --> 01:29:04,948
അമ്മേ, എത്ര പണം
നമുക്കുണ്ടോ?

1766
01:29:04,991 --> 01:29:06,428
ബാക്കിയുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ
അവരുടെ അലവൻസുകൾ,

1767
01:29:06,471 --> 01:29:08,125
നമുക്ക് എത്രയുണ്ട്?

1768
01:29:08,168 --> 01:29:10,214
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ സംഭവിക്കും. ശരി, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,

1769
01:29:10,257 --> 01:29:12,042
ഇതു തന്നെ.

1770
01:29:12,085 --> 01:29:14,436
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോയി.

1771
01:29:14,479 --> 01:29:16,089
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണം.

1772
01:29:16,133 --> 01:29:17,656
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

1773
01:29:17,700 --> 01:29:19,310
ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കണം.

1774
01:29:28,145 --> 01:29:29,364
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1775
01:29:29,407 --> 01:29:30,408
അമ്മ.

1776
01:29:31,931 --> 01:29:34,151
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1777
01:29:34,194 --> 01:29:37,328
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ മാത്രം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1778
01:29:37,372 --> 01:29:39,156
ഞാൻ സിയാറ്റിലിലെ വീട്ടിലായിരുന്നു

1779
01:29:39,199 --> 01:29:41,680
പശു എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നു.

1780
01:29:41,724 --> 01:29:43,552
ഇത്തവണ മാത്രം അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു
നൃത്തം ചെയ്യുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1781
01:29:43,595 --> 01:29:46,729
അവൾ ശ്വാസംമുട്ടലും സങ്കടവുമായിരുന്നു.

1782
01:29:46,772 --> 01:29:48,252
അവൾ എൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു,

1783
01:29:48,295 --> 01:29:51,211
"റോസ്, നീങ്ങുക."

1784
01:29:53,039 --> 01:29:54,301
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

1785
01:29:55,520 --> 01:29:56,782
എന്തുകൊണ്ട്?

1786
01:29:56,826 --> 01:29:58,480
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.

1787
01:29:58,523 --> 01:30:01,308
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മതി

1788
01:30:01,352 --> 01:30:03,572
അഭിനയത്തിൽ.

1789
01:30:03,615 --> 01:30:06,575
ഓ, ഇത് പ്രവൃത്തിയാണ്
അത് പോരാ, കുഞ്ഞേ.

1790
01:30:06,618 --> 01:30:09,665
റോസ്?ഇവിടെ, ഹെർബി.

1791
01:30:09,708 --> 01:30:12,276
റോസ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1792
01:30:12,319 --> 01:30:14,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു പ്രിയേ.

1793
01:30:16,193 --> 01:30:17,412
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1794
01:30:17,455 --> 01:30:19,022
ഇനി രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.
പണം നല്ലതാണ്.

1795
01:30:19,065 --> 01:30:20,589
ഒരു പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

1796
01:30:20,632 --> 01:30:22,199
ശരി.നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, റോസ്.

1797
01:30:22,242 --> 01:30:23,592
നന്ദി.അത് ഷോ ബിസിനസ്സാണ്.

1798
01:30:23,635 --> 01:30:25,202
ഒരു നല്ല കാര്യം-- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ബില്ലിംഗ് ലഭിച്ചു.

1799
01:30:25,245 --> 01:30:26,290
ഇല്ല. എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഫീച്ചർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1800
01:30:26,333 --> 01:30:27,596
രണ്ടാമത്തേത്?

1801
01:30:27,639 --> 01:30:29,598
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നടുവിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1802
01:30:29,641 --> 01:30:31,600
അവസാനത്തേതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അങ്ങനെ അത് പറയുന്നു,

1803
01:30:31,643 --> 01:30:33,602
"ഒപ്പം റോസ്-ലൂയിസും
അവളുടെ ഹോളിവുഡ് സുന്ദരികൾ."

1804
01:30:33,645 --> 01:30:35,125
ഞാൻ അവയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനു ചുറ്റും ഒരു പെട്ടി ഇടുക.

1805
01:30:35,168 --> 01:30:36,605
അവർ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

1806
01:30:36,648 --> 01:30:38,824
പെട്ടി മറക്കുക, ഹെർബി.
ചിത്രങ്ങൾ മറക്കുക.

1807
01:30:38,868 --> 01:30:41,610
പക്ഷേ, അമ്മേ, എങ്കിൽ - അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ബിസിനസ്സിൽ,

1808
01:30:41,653 --> 01:30:43,699
എന്നാൽ ഹെർബി ചെയ്യുന്നു.

1809
01:30:43,742 --> 01:30:47,050
ഒരിക്കൽ ഒരു വാഡ്‌വില്ലെ ആക്‌ട് അവർ പറയുന്നു
ബർലെസ്‌ക്യൂവിൽ കളിക്കുന്നു,

1810
01:30:47,093 --> 01:30:50,836
അതിനർത്ഥം എല്ലാം കഴുകി കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1811
01:30:50,880 --> 01:30:52,447
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
അതാണോ, ഹെർബി?

1812
01:30:53,665 --> 01:30:54,753
ഇല്ല.

1813
01:30:58,278 --> 01:30:59,932
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വളരെ ചീഞ്ഞ പ്രവൃത്തി.

1814
01:30:59,976 --> 01:31:01,456
ഇത് പ്രവൃത്തിയല്ല, പ്രിയേ.

1815
01:31:01,499 --> 01:31:03,458
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
വോഡെവില്ലെ മരിച്ചു,

1816
01:31:03,501 --> 01:31:04,633
കല്ല്-തണുത്ത മരിച്ചു.

1817
01:31:07,679 --> 01:31:10,465
ശരി, നരകം ശ്രമിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.

1818
01:31:10,508 --> 01:31:11,857
ഞങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നില്ലെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല
അവസാനം വരെ.

1819
01:31:11,901 --> 01:31:12,858
നരകത്തിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ശരിയല്ലേ?

1820
01:31:12,902 --> 01:31:14,120
ശരിയാണ്.

1821
01:31:14,164 --> 01:31:18,255
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
സൂചനകൾ തയ്യാറാണ്.

1822
01:31:18,298 --> 01:31:19,735
ഹെർബി...

1823
01:31:22,302 --> 01:31:23,956
...എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

1824
01:31:28,613 --> 01:31:29,658
തീർച്ചയായും.

1825
01:31:32,138 --> 01:31:33,531
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1826
01:31:33,575 --> 01:31:34,532
എനിക്കറിയാം.

1827
01:31:34,576 --> 01:31:35,881
ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യുക.

1828
01:31:35,925 --> 01:31:37,883
ഞങ്ങൾ ബുർലെസ്‌കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

1829
01:31:37,927 --> 01:31:39,406
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്ന ദിവസം.

1830
01:31:39,450 --> 01:31:42,584
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

1831
01:31:42,627 --> 01:31:45,369
ഓ, ഹെർബി.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1832
01:31:45,412 --> 01:31:47,589
അതുപോലെ ഞാനും, റോസ്.ഹേയ്, റോസ്-ലൂയിസ്,

1833
01:31:47,632 --> 01:31:48,851
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം എവിടെയാണ്
ഒപ്പം നേരിയ സൂചനകളും?

1834
01:31:48,894 --> 01:31:50,983
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.നീ റോസ്

1835
01:31:51,027 --> 01:31:52,681
അതെ, ഞാൻ റോസ്-ലൂയിസ് ആണ്. കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1836
01:31:52,724 --> 01:31:55,684
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഷോ തുറക്കാനുണ്ട്,
റോസ്-ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

1837
01:31:55,727 --> 01:31:57,294
ചെറിയ പങ്കേ, കേൾക്കൂ
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്

1838
01:31:57,337 --> 01:31:59,122
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കും
ഒരു സൺഡേ സ്കൂൾ ടീച്ചർ.

1839
01:31:59,165 --> 01:32:00,253
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
ഈ തിയേറ്ററിൽ

1840
01:32:00,297 --> 01:32:02,299
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത -
ഒരു സ്ത്രീ.

1841
01:32:02,342 --> 01:32:03,996
അവളെ നോക്കൂ.
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

1842
01:32:04,040 --> 01:32:05,302
അതും ഒരു സ്ത്രീ.

1843
01:32:05,345 --> 01:32:06,608
ഈ നശിച്ച പ്രവൃത്തിയിൽ ഓരോ പെൺകുട്ടിയും

1844
01:32:06,651 --> 01:32:08,697
ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?അതെ, സർ.

1845
01:32:08,740 --> 01:32:11,134
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ആ സൂചനകൾ.

1846
01:32:11,177 --> 01:32:13,353
അതെ സർ.
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1847
01:32:32,764 --> 01:32:34,549
ഓ, സർ.

1848
01:32:34,592 --> 01:32:36,899
എനിക്ക് തരില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം?

1849
01:32:36,942 --> 01:32:38,727
ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1850
01:32:39,771 --> 01:32:41,773
ഹേയ്, നാശം പ്രവർത്തിച്ചു!

1851
01:32:47,866 --> 01:32:51,087
ശരി, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണെങ്കിൽ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കും...

1852
01:32:51,130 --> 01:32:52,305
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1853
01:32:52,349 --> 01:32:54,569
എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ.

1854
01:32:54,612 --> 01:32:55,961
നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ...
അമ്മ.

1855
01:32:56,005 --> 01:32:57,746
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1856
01:32:57,789 --> 01:33:00,096
പിന്നെ അത് പങ്കിടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,

1857
01:33:00,139 --> 01:33:03,578
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ട്രൂപ്പിനൊപ്പം
പ്രൊഫഷണൽ കന്യകമാരുടെ.

1858
01:33:04,796 --> 01:33:06,624
ഞങ്ങൾ അല്ല--
ശരി.

1859
01:33:06,668 --> 01:33:08,757
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അക്രോബാറ്റുകളാണ്.

1860
01:33:11,673 --> 01:33:13,762
ഞങ്ങൾ തലയെടുപ്പുള്ളവരാണ്
Orpheum സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന്.

1861
01:33:13,805 --> 01:33:15,894
ഞങ്ങൾ ഈ തിയേറ്ററിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു
അബദ്ധത്തിൽ.

1862
01:33:15,938 --> 01:33:18,201
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നില്ലേ?

1863
01:33:18,244 --> 01:33:21,030
പറയൂ, ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
ഞാൻ ചെയ്തു.

1864
01:33:21,073 --> 01:33:23,293
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1865
01:33:23,336 --> 01:33:26,992
അവരെ പെണ്ണുപോലെ നോക്കുമോ
ചെറിയ തുന്നലുകൾ?

1866
01:33:27,036 --> 01:33:28,864
ആ ദയനീയമായ വിശാലമായ
ആരാണ് എൻ്റെ ഗൗണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1867
01:33:28,907 --> 01:33:29,995
ഒരു ഫിഷ്ഹൂക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.

1868
01:33:30,039 --> 01:33:31,388
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു?

1869
01:33:31,431 --> 01:33:33,782
ഒരു ഗൗണിന് 25 രൂപ
ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ നൽകുന്നു.

1870
01:33:33,825 --> 01:33:35,784
30. എന്നാൽ അവൾ ബിസിനസ്സിൽ പുതിയതാണ്.

1871
01:33:35,827 --> 01:33:37,568
30.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അവളുടെ അമ്മയോ?

1872
01:33:37,612 --> 01:33:39,222
അതെ.
30.

1873
01:33:39,265 --> 01:33:41,224
ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ എടുക്കും
മാറ്റിനിക്ക് ശേഷം.

1874
01:33:41,267 --> 01:33:42,529
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

1875
01:33:44,444 --> 01:33:48,013
നിങ്ങളുടെ ടോറഡോർ വേഷം എവിടെ? പെൺകുട്ടികൾ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം--

1876
01:33:48,057 --> 01:33:53,018
അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
അവരോടൊപ്പം ആ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ.

1877
01:33:53,062 --> 01:33:54,063
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1878
01:33:54,106 --> 01:33:56,239
ആ ദാം നടക്കുന്ന വഴിയിൽ നിന്ന്

1879
01:33:56,282 --> 01:33:58,850
അവൾ ഒരു നാശം വരുത്തുമായിരുന്നു
അവളുടെ ദിവസത്തിലെ സ്ട്രിപ്പർ.

1880
01:34:01,940 --> 01:34:03,899
ഹേയ്, ടെസ്സി, എനിക്ക് ഉയരം കുറവാണ്
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

1881
01:34:03,942 --> 01:34:05,422
കടുപ്പമുള്ള ടിറ്റി.

1882
01:34:05,465 --> 01:34:07,642
ടെസ്സി, പുതിയ കോമിക്
ഒരു കോറസ് പെൺകുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കില്ല.

1883
01:34:07,685 --> 01:34:10,427
അവൻ മസെപ്പ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

1884
01:34:11,863 --> 01:34:13,648
ഇപ്പോൾ, മസെപ്പയുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ബാലെ

1885
01:34:13,691 --> 01:34:15,258
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1886
01:34:15,301 --> 01:34:17,434
പിന്നെ ബാലെ മുറിക്കുക.
എന്തായാലും നാറുന്നു.

1887
01:34:17,477 --> 01:34:19,436
ഓ, ഒരു സ്പോർട്സ് ആകുക.
ഞാൻ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.

1888
01:34:19,479 --> 01:34:22,091
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്
ഈ പലായനം കടിച്ച കെണിയിൽ.

1889
01:34:22,134 --> 01:34:24,136
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് സ്ത്രീയാണ്, സ്ലോബ്.

1890
01:34:24,180 --> 01:34:26,878
ഞാൻ സീനുകളൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.
ഇപ്പോൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1891
01:34:28,880 --> 01:34:32,144
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സ്ട്രിപ്പ് സ്ത്രീ

1892
01:34:32,188 --> 01:34:33,493
രംഗങ്ങൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1893
01:34:33,537 --> 01:34:35,539
ശരി, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് കളിക്കൂ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കുപ്പയിൽ,

1894
01:34:35,582 --> 01:34:37,106
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം.

1895
01:34:37,149 --> 01:34:38,890
ജോലി സ്ഥിരമാണ്,
അല്ലേ?

1896
01:34:38,934 --> 01:34:41,110
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയത് കൊണ്ടുവരിക
ഓരോ ഷോയ്ക്കും താരം, അല്ലേ?

1897
01:34:41,153 --> 01:34:43,199
ടെസ്സി, ഇത് കുറച്ച് വരികൾ മാത്രം.

1898
01:34:43,242 --> 01:34:44,461
തടിച്ച കുട്ടി,

1899
01:34:44,504 --> 01:34:45,941
നിങ്ങളുടെ വായ് നാറ്റം സംരക്ഷിക്കുക.

1900
01:34:47,203 --> 01:34:49,335
ഞാൻ തരാം
10 രൂപ അധികമായി.
നഹ്.

1901
01:34:49,379 --> 01:34:50,467
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1902
01:34:50,510 --> 01:34:52,904
എനിക്ക് വരികൾ വായിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1903
01:34:52,948 --> 01:34:55,472
റോസ്-ലൂയിസ് ഓഫ് റോസ്-ലൂയിസ്
അവളുടെ ഹോളിവുഡ് സുന്ദരികളും.

1904
01:34:55,515 --> 01:34:57,692
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1905
01:34:57,735 --> 01:34:58,780
ഏതുതരം വരികൾ?

1906
01:34:58,823 --> 01:34:59,868
അവളുടെ അഭിനയത്തിൽ നിങ്ങൾ?

1907
01:34:59,911 --> 01:35:01,304
കൃത്യമായി അല്ല.

1908
01:35:01,347 --> 01:35:03,306
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1909
01:35:03,349 --> 01:35:06,309
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവളെ പഠിക്കും
ദൃശ്യങ്ങൾ.

1910
01:35:06,352 --> 01:35:08,920
ശരി, 10 രൂപ.

1911
01:35:11,227 --> 01:35:13,490
പണമാണ് അമ്മേ.

1912
01:35:13,533 --> 01:35:15,361
അവൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
അവിടെ ആ സ്റ്റേജിൽ?

1913
01:35:15,405 --> 01:35:18,495
അതേ പൊള്ളത്തരം
ഒന്നാം വർഷം മുതൽ പറഞ്ഞുവരുന്നു.

1914
01:35:18,538 --> 01:35:20,105
പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

1915
01:35:20,149 --> 01:35:21,150
വോഡെവില്ലെ കളിക്കുന്നു.

1916
01:35:21,193 --> 01:35:22,586
എവിടെ

1917
01:35:22,629 --> 01:35:25,241
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നഗരത്തിന് പേര് നൽകുക
ഞങ്ങൾ അത് കളിച്ചു.

1918
01:35:25,284 --> 01:35:28,548
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ രാജ്യം മൂടി
ജിപ്സികളെപ്പോലെ.

1919
01:35:28,592 --> 01:35:31,508
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ജിപ്‌സി ആയിരിക്കാം,
റോസ്-ലൂയിസ്--

1920
01:35:31,551 --> 01:35:34,250
പറയുക, അതൊരു മോശം പേരല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ട്രിപ്പിംഗ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1921
01:35:34,293 --> 01:35:35,773
അവൾ ചെയ്യില്ല.

1922
01:35:35,817 --> 01:35:38,341
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഫീഡ് ലൈനുകൾ അനുവദിച്ചു
ഒരു ബം കോമിക്കിലേക്ക്

1923
01:35:38,384 --> 01:35:39,951
ഒരു മോശം 10 രൂപയ്ക്ക്.

1924
01:35:39,995 --> 01:35:41,344
അത് പരിശീലനമാണ്.

1925
01:35:41,387 --> 01:35:42,911
അവൾ ഒരു നടിയാകാൻ പോകുന്നു.

1926
01:35:42,954 --> 01:35:44,434
ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

1927
01:35:44,477 --> 01:35:45,740
അവൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,

1928
01:35:45,783 --> 01:35:47,176
അവൾ തിരികെ പോകുന്നു
വൌദെവില്ലെ വരെ.

1929
01:35:49,569 --> 01:35:52,355
എൻ്റെ കണ്ണായ വോഡെവില്ലെയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1930
01:35:52,398 --> 01:35:54,444
ഒരു വോഡ്‌വില്ലെയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ബുർലെസ്ക് ഒഴികെ.

1931
01:35:54,487 --> 01:35:56,663
നമുക്കറിയാം.

1932
01:35:56,707 --> 01:35:58,927
നിനക്കറിയാം?

1933
01:35:58,970 --> 01:36:00,189
നിങ്ങൾ അവളെ ബുദ്ധിമാനാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1934
01:36:00,232 --> 01:36:02,757
അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്.

1935
01:36:02,800 --> 01:36:04,759
അവൾ കാഴ്ചശക്തിയുള്ളവളാണ്
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും.

1936
01:36:04,802 --> 01:36:06,543
അമ്മയെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.

1937
01:36:06,586 --> 01:36:08,719
ശരി.

1938
01:36:13,419 --> 01:36:15,421
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

1939
01:36:20,600 --> 01:36:22,951
പറയുക,

1940
01:36:22,994 --> 01:36:25,388
ഞാൻ ആരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി?

1941
01:36:25,431 --> 01:36:27,129
നിങ്ങളുടേതോ അവളുടെയോ?

1942
01:36:28,608 --> 01:36:29,827
ഒന്നുമില്ല.

1943
01:36:29,871 --> 01:36:31,263
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കും.

1944
01:36:31,307 --> 01:36:33,875
അത് നല്ലതാണ്, കാരണം പങ്കിടുന്നു
ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം

1945
01:36:33,918 --> 01:36:35,398
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.

1946
01:36:35,441 --> 01:36:36,878
യോജിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം --

1947
01:36:36,921 --> 01:36:38,923
മിസ് ടുറ!

1948
01:36:42,622 --> 01:36:44,624
മിസ് ടുറ.

1949
01:36:47,889 --> 01:36:51,718
നൽകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നന്ദി പറയും
മുതലാളി ഏതെങ്കിലും ആശയം

1950
01:36:51,762 --> 01:36:55,070
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സീനുകൾ കളിക്കുമെന്ന്.

1951
01:36:55,113 --> 01:36:59,552
ഒരു അപമാനകരമായ പരാമർശം കൂടി
എൻ്റെ ബാലെയെക്കുറിച്ച്

1952
01:36:59,596 --> 01:37:01,903
ഈ ബ്യൂഗിൾ കണ്ടെത്തും
നേരെ നിങ്ങളുടെ --

1953
01:37:01,946 --> 01:37:03,426
ദയവായി.

1954
01:37:03,469 --> 01:37:05,428
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

1955
01:37:06,733 --> 01:37:08,039
എവിടെ?

1956
01:37:08,083 --> 01:37:10,041
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
നിൻ്റെ വായ്ക്കു പകരം.

1957
01:37:10,085 --> 01:37:12,435
ജിപ്സി,

1958
01:37:12,478 --> 01:37:16,656
മിസ് മസെപ്പയെ കണ്ടുമുട്ടുക
മിസ് ഇലക്ട്രയും.

1959
01:37:18,049 --> 01:37:21,009
പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇതിലും ചെറുപ്പമാണ്
എന്നേക്കാൾ

1960
01:37:21,052 --> 01:37:23,750
ഞാൻ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

1961
01:37:23,794 --> 01:37:26,666
അയ്യോ, ഞാൻ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1962
01:37:28,668 --> 01:37:30,801
എന്തോ കുഴപ്പം
സ്ട്രിപ്പിംഗിനൊപ്പം?

1963
01:37:30,845 --> 01:37:33,630
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല.

1964
01:37:33,673 --> 01:37:36,459
അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1965
01:37:36,502 --> 01:37:39,941
ഞാൻ തന്നെ, തീർച്ചയായും,
ഒരു ബാലെരിന ആയിരുന്നു.

1966
01:37:39,984 --> 01:37:42,639
എന്നാൽ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ആകാൻ,

1967
01:37:42,682 --> 01:37:45,033
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
കഴിവില്ല.

1968
01:37:45,076 --> 01:37:46,861
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും,

1969
01:37:46,904 --> 01:37:50,603
പക്ഷേ കഴിവില്ല
മതിയാവില്ല.

1970
01:37:50,647 --> 01:37:53,868
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
ഒരു ആശയമാണ്

1971
01:37:53,911 --> 01:37:56,479
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പിനെ സവിശേഷമാക്കുന്നു.

1972
01:37:56,522 --> 01:38:00,222
♪♪

1973
01:38:04,095 --> 01:38:06,750
♪ നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാം
എല്ലാം അവസാനിച്ചു ♪

1974
01:38:06,793 --> 01:38:08,752
♪ അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നത് വരെ

1975
01:38:08,795 --> 01:38:12,364
♪ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പൊടിക്കുക
നിങ്ങളെ നിരോധിക്കുന്നതുവരെ ♪

1976
01:38:12,408 --> 01:38:15,280
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗിമ്മിക്ക് നേടണം

1977
01:38:15,324 --> 01:38:17,717
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

1978
01:38:20,807 --> 01:38:23,419
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാക്രോ ബലി നൽകാം

1979
01:38:23,462 --> 01:38:25,812
♪ പിൻ നിരയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1980
01:38:25,856 --> 01:38:29,077
♪ ഒരു ഡമ്പിൽ ബമ്പ് ചെയ്യുക
നീ മരിക്കും വരെ ♪

1981
01:38:29,120 --> 01:38:31,906
♪ കുട്ടി, നിനക്ക് കിട്ടണം
ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ♪

1982
01:38:31,949 --> 01:38:36,432
♪ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണമെങ്കിൽ

1983
01:38:37,694 --> 01:38:38,913
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1984
01:38:38,956 --> 01:38:40,001
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1985
01:38:40,044 --> 01:38:43,091
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ആഹ് ആഹ്

1986
01:38:43,134 --> 01:38:46,181
♪ അങ്ങനെയാണ് ബുർലെസ്ക്
ജനിച്ചത് ♪

1987
01:38:46,224 --> 01:38:47,530
♪ അതിനാൽ ഞാൻ

1988
01:38:47,573 --> 01:38:48,531
♪ പിന്നെ ഞാൻ

1989
01:38:48,574 --> 01:38:50,489
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഉം ഉം

1990
01:38:50,533 --> 01:38:55,494
♪ എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൊമ്പുമായി... ♪

1991
01:39:45,370 --> 01:39:47,155
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്‌ക്ലെപ്പർ ആയിരുന്നു

1992
01:39:47,198 --> 01:39:49,244
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് മസെപ്പയാണ്

1993
01:39:49,287 --> 01:39:53,465
♪ എൻ്റെ വിപ്ലവത്തോടൊപ്പം
നൃത്തത്തിൽ ♪

1994
01:39:53,509 --> 01:39:55,467
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

1995
01:39:55,511 --> 01:40:00,211
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു അവസരം ♪

1996
01:40:01,560 --> 01:40:02,605
♪ അവൾക്ക് കഴിയും

1997
01:40:02,648 --> 01:40:03,649
♪ അവൾക്ക് കഴിയും

1998
01:40:03,693 --> 01:40:06,696
♪ അവൾക്ക് കഴിയും uh oh oh

1999
01:40:06,739 --> 01:40:09,873
♪ അവർ ഒരിക്കലും അവളെ ധനികയാക്കില്ല

2000
01:40:09,916 --> 01:40:10,917
♪ ഞാൻ, ഞാൻ ഓ

2001
01:40:10,961 --> 01:40:11,962
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഓ

2002
01:40:12,006 --> 01:40:14,138
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ

2003
01:40:14,182 --> 01:40:15,705
♪ എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

2004
01:40:15,748 --> 01:40:19,752
♪ ഒരു സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച്...

2005
01:40:23,234 --> 01:40:24,801
ഓ!

2006
01:40:35,246 --> 01:40:36,900
♪ ഞാൻ വൈദ്യുതീകരിക്കുകയാണ്

2007
01:40:36,943 --> 01:40:39,033
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

2008
01:40:39,076 --> 01:40:43,298
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിയർക്കേണ്ടതില്ല
പണം ലഭിക്കാൻ ♪

2009
01:40:43,341 --> 01:40:45,169
♪ 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിമ്മിക്ക് കിട്ടിയെങ്കിൽ

2010
01:40:45,213 --> 01:40:49,826
♪ ജിപ്സി, പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി ♪

2011
01:40:51,088 --> 01:40:52,133
♪ എല്ലാവരും ഓ

2012
01:40:52,176 --> 01:40:53,308
♪ പിന്നെ അവർ ഓ

2013
01:40:53,351 --> 01:40:56,137
♪ അവർ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ

2014
01:40:56,180 --> 01:40:59,314
♪ ഞാൻ വിജയിക്കില്ല

2015
01:40:59,357 --> 01:41:00,532
♪ ഞാൻ, ഞാൻ ഹും

2016
01:41:00,576 --> 01:41:01,707
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഹും

2017
01:41:01,751 --> 01:41:03,666
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഹ്മ്മ് ഹ്മ്മ് ഹ്മ്മ്

2018
01:41:03,709 --> 01:41:08,279
♪ പക്ഷെ ഞാൻ അത് സൂക്ഷ്മതയോടെ ചെയ്യുന്നു...

2019
01:41:10,499 --> 01:41:14,198
♪♪

2020
01:41:15,852 --> 01:41:19,334
♪♪

2021
01:41:20,857 --> 01:41:24,600
♪♪

2022
01:41:32,390 --> 01:41:33,957
♪ ഡ്രസ്സി ടെസ്സി ടുറ

2023
01:41:34,000 --> 01:41:36,002
♪ കൂടുതൽ നിരാശാജനകമാണ്

2024
01:41:36,046 --> 01:41:40,137
♪ എല്ലാ സ്ത്രീകളേക്കാളും
കാരണം ♪

2025
01:41:40,181 --> 01:41:42,139
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ലഭിക്കണം

2026
01:41:42,183 --> 01:41:45,925
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കരഘോഷം ലഭിക്കാൻ ♪

2027
01:41:48,624 --> 01:41:50,582
♪ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുക

2028
01:41:50,626 --> 01:41:52,976
♪ പുതുമയുള്ള എന്തും

2029
01:41:53,019 --> 01:41:55,152
♪ നിങ്ങളെ സമ്പാദിക്കുക
ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് സിഗാർ ♪

2030
01:41:55,196 --> 01:41:57,067
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് സിഗാർ സമ്പാദിക്കാം

2031
01:41:57,111 --> 01:42:01,071
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് സിഗാർ സമ്പാദിക്കാം

2032
01:42:01,115 --> 01:42:02,855
♪ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ്
വെറും ഒരു അനുകരണം ♪

2033
01:42:02,899 --> 01:42:05,031
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ

2034
01:42:05,075 --> 01:42:09,993
♪ നോക്കൂ
നമ്മൾ എത്ര വ്യത്യസ്തരാണ് ♪

2035
01:42:10,036 --> 01:42:13,779
♪♪

2036
01:42:17,392 --> 01:42:19,524
♪ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ

2037
01:42:19,568 --> 01:42:21,570
♪ നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുമ്പോൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുക

2038
01:42:21,613 --> 01:42:23,702
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൊടിക്കണമെങ്കിൽ

2039
01:42:23,746 --> 01:42:26,140
♪ നിങ്ങൾ അത് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

2040
01:42:26,183 --> 01:42:27,967
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ബമ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ

2041
01:42:28,011 --> 01:42:30,144
♪ ഒരു കാഹളം കൊണ്ട് അതിനെ മുട്ടുക

2042
01:42:30,187 --> 01:42:34,626
♪ സ്വയം ഒരു ഗിമ്മിക്ക് നേടുക
നിങ്ങളും ♪

2043
01:42:34,670 --> 01:42:42,808
♪ ഒരു നക്ഷത്രമാകാം ♪

2044
01:42:50,947 --> 01:42:52,427
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം നാല് നമ്പർ കൊണ്ടുവരിക.

2045
01:42:52,470 --> 01:42:54,907
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ ഷോയിലെ നാലാം നമ്പർ,

2046
01:42:54,951 --> 01:42:56,953
നീ പിൻ ഹെഡ്.ഹേയ്, നീ അമാൻഡയെ കണ്ടോ?

2047
01:42:56,996 --> 01:42:58,215
അവൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും.

2048
01:42:58,259 --> 01:42:59,477
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അഭിനയം പൂർത്തിയായില്ലേ?

2049
01:42:59,521 --> 01:43:02,306
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു --
വഴി, പൂർത്തിയായി, കഴിഞ്ഞു.

2050
01:43:02,350 --> 01:43:04,221
ഹേയ്, ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.

2051
01:43:04,265 --> 01:43:05,396
ഇവിടെ.

2052
01:43:05,440 --> 01:43:07,181
ഓ, ഹെർബി.

2053
01:43:07,224 --> 01:43:08,704
ഇത് ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

2054
01:43:08,747 --> 01:43:10,358
കല്യാണത്തിനാണ്.

2055
01:43:10,401 --> 01:43:13,665
മാഡം റോസും ഞാനും നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വധു, അമാൻഡ.

2056
01:43:13,709 --> 01:43:15,319
ഇല്ല, അത് വീണ്ടും ആഗ്നസ് ആണ്.

2057
01:43:15,363 --> 01:43:17,365
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ആഗ്നസ്, അമാൻഡ ആയി.

2058
01:43:17,408 --> 01:43:19,497
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

2059
01:43:19,541 --> 01:43:23,066
അതെ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
എൻ്റെ മുടി വളരട്ടെ.

2060
01:43:23,109 --> 01:43:25,111
ഓ, പാവം കുട്ടി.

2061
01:43:25,155 --> 01:43:26,112
വരൂ, ടെസ്സി.

2062
01:43:26,156 --> 01:43:27,462
അത് കുലുക്കുക.

2063
01:43:27,505 --> 01:43:30,682
ശരി, അവസാനമായി...

2064
01:43:30,726 --> 01:43:32,249
♪ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം
ചുറ്റും... ♪

2065
01:43:32,293 --> 01:43:35,383
♪ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ♪

2066
01:43:35,426 --> 01:43:37,820
ഓ...

2067
01:43:37,863 --> 01:43:39,387
ടെസ്സി!ടെസി.

2068
01:43:39,430 --> 01:43:42,085
ഞാൻ വരുന്നു, നീ ഇഴയുക.

2069
01:43:42,128 --> 01:43:45,393
ഇപ്പോൾ, മിസ് ടെസ്സി തുറ.

2070
01:43:54,358 --> 01:43:55,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാത്തത്?

2071
01:43:55,751 --> 01:43:58,188
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്ര പരിഭ്രമിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

2072
01:43:58,232 --> 01:44:00,190
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചു.

2073
01:44:00,234 --> 01:44:01,365
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചു

2074
01:44:01,409 --> 01:44:02,671
ഈ സമയം അവൾ ആകും പോലെ...

2075
01:44:02,714 --> 01:44:04,194
എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

2076
01:44:04,238 --> 01:44:06,327
പ്രിയേ, നീയല്ലേ
അൽപ്പം പരിഭ്രമം?
തീർച്ചയായും.

2077
01:44:06,370 --> 01:44:08,851
എന്തിനാണ് നരകം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ തുടരുന്നു.

2078
01:44:08,894 --> 01:44:10,287
ഇത് ഒരു തലവേദനയല്ലെങ്കിൽ,
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

2079
01:44:10,331 --> 01:44:12,376
ശ്ശ്, അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും
മുന്നിൽ.

2080
01:44:12,420 --> 01:44:14,770
അതെൻ്റെ തീയേറ്ററാണ്,
അല്ലേ?
അവരെ അനുവദിക്കൂ.

2081
01:44:14,813 --> 01:44:16,859
അവസാന ഷോ, സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഇല്ല.

2082
01:44:16,902 --> 01:44:18,948
അതിനു മുൻപുള്ള ഷോ...
രണ്ടാം വാഴയില്ല.

2083
01:44:18,991 --> 01:44:20,384
ആ ഭ്രാന്തൻ വിശാലത ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

2084
01:44:20,428 --> 01:44:22,125
എന്തിനാണ് തുടങ്ങിയത്
പ്രകടനം?

2085
01:44:22,168 --> 01:44:23,953
അവൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല
അടുത്ത അടയ്ക്കുന്നത് വരെ.

2086
01:44:23,996 --> 01:44:26,521
താൻ പോകുന്നതേയുള്ളു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മരുന്നുകടയുടെ അടുത്ത വാതിൽ.

2087
01:44:26,564 --> 01:44:28,174
എന്തിനാണ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
കട മോഷണം?

2088
01:44:28,218 --> 01:44:29,654
ഇല്ല, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

2089
01:44:29,698 --> 01:44:32,744
അവൾ എപ്പോഴും അത്യാഗ്രഹിയായിരുന്നു.
സ്ഥലം മുറിക്കുക.

2090
01:44:32,788 --> 01:44:34,137
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മന്ത്രിയെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക

2091
01:44:34,180 --> 01:44:35,269
ശേഷം കുടിക്കാൻ?

2092
01:44:35,312 --> 01:44:36,270
അത് നക്ഷത്ര സ്ട്രിപ്പാണ്.

2093
01:44:36,313 --> 01:44:37,532
അത് മുറിക്കുക.

2094
01:44:37,575 --> 01:44:39,011
അവർ കൊലവിളി മുഴക്കും
അത് ഒരേ പ്രവൃത്തിയാണെങ്കിൽ

2095
01:44:39,055 --> 01:44:40,535
അവർ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ടാഴ്ചയായി.

2096
01:44:40,578 --> 01:44:41,666
താരമാണ് പുതുമ.

2097
01:44:41,710 --> 01:44:42,798
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

2098
01:44:42,841 --> 01:44:44,930
സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?

2099
01:44:47,498 --> 01:44:48,978
എൻ്റെ മകൾക്ക് അതിന് കഴിയും.

2100
01:44:49,021 --> 01:44:51,328
റോസ്-ലൂയിസ്.
എപ്പോൾ മുതൽ?

2101
01:44:51,372 --> 01:44:53,809
അവൾ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ
അതിൽ എത്ര കുറവാണെന്ന് നോക്കൂ.

2102
01:44:53,852 --> 01:44:55,985
അവൾ മോശമായി കാണപ്പെട്ടില്ല
അവയിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ.

2103
01:44:56,028 --> 01:44:57,508
അവൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും
അവളുടെ സ്വന്തം ഗൗണുകളിൽ.

2104
01:44:57,552 --> 01:44:58,509
എന്താണ് ഗിമ്മിക്ക്?

2105
01:44:58,553 --> 01:45:00,076
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

2106
01:45:00,119 --> 01:45:02,121
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

2107
01:45:02,165 --> 01:45:04,385
ശരി, അവൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്
ശരി വേഗം.

2108
01:45:04,428 --> 01:45:06,474
അത് സ്റ്റാർ സ്പോട്ട് ആണ്.

2109
01:45:06,517 --> 01:45:07,823
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

2110
01:45:07,866 --> 01:45:09,955
അതായത് നക്ഷത്ര ശമ്പളം.

2111
01:45:09,999 --> 01:45:10,956
നമ്മൾ അവളെ സൂക്ഷിച്ചാൽ.

2112
01:45:11,000 --> 01:45:12,480
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

2113
01:45:12,523 --> 01:45:13,959
അവൾ അതിശയകരമായിരിക്കും.

2114
01:45:18,137 --> 01:45:19,791
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

2115
01:45:19,835 --> 01:45:21,184
ആ ഡ്രസ്സ് എവിടെ
നീ ടെസ്സിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

2116
01:45:21,227 --> 01:45:23,099
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

2117
01:45:23,142 --> 01:45:24,579
ശരി, വരൂ,
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എടുക്കുക.

2118
01:45:24,622 --> 01:45:25,841
അധികം സമയമില്ല.

2119
01:45:25,884 --> 01:45:27,321
ഓ, മണ്ടത്തരം,

2120
01:45:27,364 --> 01:45:29,105
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

2121
01:45:29,148 --> 01:45:31,673
ചുറ്റും നടക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള വേദി

2122
01:45:31,716 --> 01:45:33,501
ഒരു തോളിൽ സ്ട്രാപ്പ് ഇടുക
അവസാനം.

2123
01:45:33,544 --> 01:45:36,721
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
ഹെർബി പറയുന്നത് പോലെ നീയാണ്.

2124
01:45:36,765 --> 01:45:38,462
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി പരേഡ് ചെയ്യും,

2125
01:45:38,506 --> 01:45:39,855
അവർ വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു

2126
01:45:39,898 --> 01:45:41,944
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് പോലും അവരെ കാണിച്ചാൽ.

2127
01:45:41,987 --> 01:45:45,034
ലൂയിസ്, ഇത് സ്റ്റാർ സ്പോട്ട് ആണ്.

2128
01:45:45,077 --> 01:45:47,253
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരു താരമായിരിക്കും.

2129
01:45:54,565 --> 01:45:56,524
കുഞ്ഞ്,

2130
01:45:56,567 --> 01:45:59,396
പുറത്തേക്ക് നടന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
അവർക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

2131
01:45:59,440 --> 01:46:01,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

2132
01:46:01,224 --> 01:46:04,401
ഇവയെല്ലാം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമ്പോൾ
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പരാജയമാണ്.

2133
01:46:04,445 --> 01:46:05,794
അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

2134
01:46:05,837 --> 01:46:08,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്.

2135
01:46:08,884 --> 01:46:11,539
ലൂയിസ്, ജൂൺ പോലെയാകരുത്.

2136
01:46:11,582 --> 01:46:13,541
ഇത് ചെയ്താൽ മതി...

2137
01:46:13,584 --> 01:46:16,413
ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പോകുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി...

2138
01:46:16,457 --> 01:46:18,067
ഒരുപക്ഷേ ബർലെസ്‌ക്യൂവിൽ മാത്രം,

2139
01:46:18,110 --> 01:46:20,417
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാം നിരക്ക് മാത്രം
അപ്പോഴേയ്‌ക്ക് പൊള്ളയായത്--

2140
01:46:20,461 --> 01:46:23,551
എന്നാൽ നമുക്ക് നടക്കാം...

2141
01:46:23,594 --> 01:46:25,248
ഒരു നക്ഷത്രം.

2142
01:46:35,040 --> 01:46:36,215
മതിയായ സമയമില്ല
വസ്ത്രധാരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

2143
01:46:36,259 --> 01:46:37,695
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് പിൻ ചെയ്യാം.

2144
01:46:37,739 --> 01:46:40,655
ഹേയ്, ഇതാ കുറച്ച് മെറ്റീരിയൽ
അധിക പാനലുകൾക്കായി.

2145
01:46:40,698 --> 01:46:42,874
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ ജനിച്ചത്?

2146
01:46:42,918 --> 01:46:44,876
നിങ്ങൾക്ക് അവ അൺപിൻ ചെയ്യാനും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയും
ഓരോ തവണയും

2147
01:46:44,920 --> 01:46:47,139
അങ്ങനെ അവർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തുകളയുകയാണ്.

2148
01:46:47,183 --> 01:46:51,361
അധികം മേക്കപ്പ് വേണ്ട കുഞ്ഞേ...
ചെറുപ്പവും പെൺകുട്ടിയും, ശുദ്ധവും.

2149
01:46:51,405 --> 01:46:54,582
ആ ജങ്ക് മുഴുവൻ തേക്കരുത്
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുഖം.

2150
01:46:54,625 --> 01:46:56,714
നീ വായ് സൂക്ഷിക്കുക
തമ്പുരാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വഴി.

2151
01:46:56,758 --> 01:46:58,977
റൂജ് ഇല്ല, സൗന്ദര്യ അടയാളങ്ങളില്ല.

2152
01:46:59,021 --> 01:47:00,457
നീ ഒരു സ്ത്രീയാകൂ...

2153
01:47:00,501 --> 01:47:02,677
ഗംഭീരമായ, ഗംഭീരമായ,

2154
01:47:02,720 --> 01:47:05,462
ഒരു ക്ലാസ്സി കൂടെ,
സ്ത്രീയെപ്പോലെയുള്ള നടത്തം.

2155
01:47:05,506 --> 01:47:07,029
ഷൂസ്.

2156
01:47:07,072 --> 01:47:09,205
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഷൂസ്.

2157
01:47:09,248 --> 01:47:11,555
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ധരിക്കാം--

2158
01:47:11,599 --> 01:47:14,384
ഈ പഴയ വെള്ളി
ഞാൻ ടെസ്സിയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.

2159
01:47:14,428 --> 01:47:16,038
ഈ പ്രകടനത്തിനായി അവർ ചെയ്യും.

2160
01:47:16,081 --> 01:47:18,823
വരൂ, അവയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

2161
01:47:18,867 --> 01:47:21,304
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുടി എല്ലാം തെറ്റാണ്.

2162
01:47:21,347 --> 01:47:22,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
പരിപ്പുവട പോലെ.

2163
01:47:23,001 --> 01:47:24,612
ഇട്ടു.

2164
01:47:24,655 --> 01:47:25,613
അതിന് ക്ലാസ്സ് വേണം.

2165
01:47:25,656 --> 01:47:27,049
അത് ഫ്ലഫ് ചെയ്യുക
മുന്നിൽ.

2166
01:47:27,092 --> 01:47:28,920
കർത്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി
നല്ല നിറം

2167
01:47:28,964 --> 01:47:30,618
നിങ്ങൾ എന്നും
ഇന്ന് രാവിലെ അത് കഴുകി.

2168
01:47:30,661 --> 01:47:34,709
പറയുക, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം
രണ്ട് തൂവലുകൾ, അല്ലേ?

2169
01:47:34,752 --> 01:47:36,232
അല്ല, അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

2170
01:47:36,275 --> 01:47:38,626
ആഭരണങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ.

2171
01:47:38,669 --> 01:47:40,149
വേണ്ട, ടെസ്സിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും അനുവദിക്കൂ

2172
01:47:40,192 --> 01:47:41,542
എല്ലാ അശ്ലീല ജങ്കുകളും ധരിക്കുക
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2173
01:47:41,585 --> 01:47:43,979
അവൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ?
അവൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു.

2174
01:47:44,022 --> 01:47:47,069
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

2175
01:47:47,112 --> 01:47:49,114
വരിക.
വസ്ത്രത്തിൽ കയറുക.

2176
01:47:54,293 --> 01:47:56,513
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

2177
01:47:56,557 --> 01:47:58,080
ഓ.

2178
01:47:58,123 --> 01:48:00,343
എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം
ടെസ്സിയിൽ നിന്ന്.

2179
01:48:00,386 --> 01:48:03,041
ഒരു സ്ത്രീക്ക് നല്ലത്.
അതെ, അവ ധരിക്കുക.

2180
01:48:03,085 --> 01:48:04,390
നമുക്ക് നോക്കാം, മറ്റെന്താണ്?

2181
01:48:04,434 --> 01:48:05,609
സംഗീതം!

2182
01:48:05,653 --> 01:48:10,179
ഹും, സ്പാനിഷ്, പശു,
സൈനിക-- ഇല്ല.

2183
01:48:10,222 --> 01:48:11,833
പറയൂ--

2184
01:48:11,876 --> 01:48:14,488
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജൂണിൽ ചെയ്യാം
"ലെറ്റ് മി എൻ്റർടെയിൻ യു" നമ്പർ.

2185
01:48:14,531 --> 01:48:16,664
ഞാൻ അത് കണ്ടക്ടർക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തും
രണ്ട് ഗാനങ്ങൾ പതുക്കെ ആവർത്തിക്കാൻ--

2186
01:48:16,707 --> 01:48:17,969
ഇല്ല, 2 1/2 കോറസ്.

2187
01:48:18,013 --> 01:48:19,493
ഒപ്പം പാടൂ, ലൂയിസ്.

2188
01:48:19,536 --> 01:48:21,669
നിങ്ങൾ നടന്ന് മുങ്ങുക.
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

2189
01:48:21,712 --> 01:48:24,846
അവരെ കൂടുതൽ യാചിപ്പിക്കുക
എന്നിട്ട് അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്.

2190
01:48:26,978 --> 01:48:28,980
നമുക്ക് നോക്കാം, മറ്റെന്തെങ്കിലും?

2191
01:48:35,726 --> 01:48:38,947
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
മുന്നിലോ?

2192
01:48:38,990 --> 01:48:41,950
ഇല്ല, എനിക്ക് വയറിന് അസുഖം വന്നു
എറിഞ്ഞു.

2193
01:48:43,560 --> 01:48:44,779
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2194
01:48:44,822 --> 01:48:46,563
ഇല്ല.

2195
01:48:46,607 --> 01:48:48,391
ഹെർബി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

2196
01:48:51,176 --> 01:48:53,222
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

2197
01:48:55,746 --> 01:48:57,922
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

2198
01:48:57,966 --> 01:48:59,141
ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

2199
01:48:59,184 --> 01:49:01,099
എൻ്റെ സാമ്യത്തിന്
ഒരു എലിയോട്--

2200
01:49:01,143 --> 01:49:03,101
ഇല്ല, ഒരു പുഴുവിലേക്ക്, വഴി
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഇഴഞ്ഞു.

2201
01:49:03,145 --> 01:49:04,929
ഇനി വേണ്ട, റോസ്.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

2202
01:49:04,973 --> 01:49:06,452
ഞാൻ പോലും പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇഴയുക

2203
01:49:06,496 --> 01:49:08,411
കാരണം എൻ്റെ വയറാണ്
ആശയത്തിൽ തിരിഞ്ഞു തുടങ്ങി

2204
01:49:08,454 --> 01:49:11,457
തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നോട് പറയും
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

2205
01:49:11,501 --> 01:49:13,895
ശേഷം നാളെ പറയൂ
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

2206
01:49:13,938 --> 01:49:15,374
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

2207
01:49:15,418 --> 01:49:16,898
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ തന്നെയാണ്, ഒന്നാമത്
രാവിലെ.

2208
01:49:16,941 --> 01:49:20,031
ഒരിക്കലുമില്ല! ഇറങ്ങിയാൽ അല്ല
മുട്ടുകുത്തി യാചിച്ചു.

2209
01:49:20,075 --> 01:49:21,293
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

2210
01:49:21,337 --> 01:49:23,034
എന്നാൽ എല്ലാ നേർച്ചകളും
ഇവിടെ നിന്ന് ലോകാവസാനം വരെ--

2211
01:49:23,078 --> 01:49:24,340
അവർക്ക് നിന്നെ ഭാര്യയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2212
01:49:24,383 --> 01:49:25,559
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ വേണം.

2213
01:49:25,602 --> 01:49:27,082
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകും
എന്നെ കൊന്നാൽ.

2214
01:49:27,125 --> 01:49:29,345
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

2215
01:49:29,388 --> 01:49:31,434
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

2216
01:49:31,477 --> 01:49:33,349
നിനക്ക് അസൂയയാണ്,

2217
01:49:33,392 --> 01:49:35,830
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

2218
01:49:35,873 --> 01:49:38,267
അസൂയ കാരണം
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

2219
01:49:38,310 --> 01:49:39,747
ശരി, അവർ എപ്പോഴും ചെയ്തു
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

2220
01:49:39,790 --> 01:49:42,358
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജൂൺ പോയത്?എനിക്ക് അവളുടെ പേര് കേൾക്കണ്ട.

2221
01:49:42,401 --> 01:49:44,969
അവൾക്ക് അഭിനയം വേണ്ടായിരുന്നു
ലൂയിസ് ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

2222
01:49:45,013 --> 01:49:46,101
ലൂയിസ് ചെയ്യുന്നു.

2223
01:49:46,144 --> 01:49:48,103
ജൂണിനെപ്പോലെ അവൾ പോകും.

2224
01:49:48,146 --> 01:49:49,365
ഒരിക്കലുമില്ല.

2225
01:49:49,408 --> 01:49:50,758
അവൾ ഒരു താരമാകും.

2226
01:49:50,801 --> 01:49:54,109
അവൾ ഒരു താരമാകും
അത് നിങ്ങളെയും അവളെയും കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.

2227
01:49:54,152 --> 01:49:56,372
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു താരമാകും.

2228
01:49:56,415 --> 01:49:58,635
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
അവൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

2229
01:49:58,679 --> 01:50:00,463
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
വർഷങ്ങളായി.

2230
01:50:00,506 --> 01:50:02,291
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

2231
01:50:02,334 --> 01:50:03,814
തീർച്ചയായും.

2232
01:50:03,858 --> 01:50:06,121
എന്തായാലും അവളുടെ കരിയർ
എപ്പോഴും ഒന്നാമത് വരും.

2233
01:50:06,164 --> 01:50:07,731
അത് ശരിയാണ്.

2234
01:50:11,430 --> 01:50:13,824
അത് ശരിയാണ്.

2235
01:50:21,440 --> 01:50:24,792
ഹെർബി...

2236
01:50:24,835 --> 01:50:26,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

2237
01:50:30,711 --> 01:50:35,629
ഒരുപക്ഷേ ലൂയിസ് ചെയ്യില്ല.

2238
01:50:35,672 --> 01:50:38,022
വിടരുത്, ഹെർബി.

2239
01:50:38,066 --> 01:50:41,025
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

2240
01:50:41,069 --> 01:50:43,419
എന്തിനായി?

2241
01:50:43,462 --> 01:50:44,855
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ.

2242
01:50:49,730 --> 01:50:51,470
ഒന്ന് മാത്രം നന്നായിരിക്കും.

2243
01:50:57,476 --> 01:50:59,261
വിട, പ്രിയേ.

2244
01:50:59,304 --> 01:51:00,871
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

2245
01:51:08,487 --> 01:51:10,751
നീ നരകത്തിൽ പോകൂ.

2246
01:51:10,794 --> 01:51:12,840
വരൂ, അവളുടെ സംഗീതം നേടൂ
കണ്ടക്ടറോട്.

2247
01:51:12,883 --> 01:51:15,016
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
നേരിയ സൂചനകൾക്കായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

2248
01:51:15,059 --> 01:51:16,844
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

2249
01:51:16,887 --> 01:51:20,630
♪♪

2250
01:51:29,291 --> 01:51:32,598
♪ ഭാഗ്യം

2251
01:51:32,642 --> 01:51:36,298
♪ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരാണ് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪

2252
01:51:36,341 --> 01:51:40,345
♪ അതൊരു പ്രധാന അടയാളമാണ്

2253
01:51:41,999 --> 01:51:45,046
♪ ഭാഗ്യം

2254
01:51:45,089 --> 01:51:47,135
♪ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്

2255
01:51:56,622 --> 01:51:58,450
♪ തമാശ

2256
01:52:02,498 --> 01:52:05,066
♪ ചെറുത്

2257
01:52:06,545 --> 01:52:08,939
♪ തമാശയും ♪

2258
01:52:38,186 --> 01:52:40,188
ഞാൻ ഇത് കണ്ടക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

2259
01:52:42,843 --> 01:52:44,279
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഓർക്കുക...

2260
01:52:46,368 --> 01:52:48,413
...നിങ്ങളും ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രം.

2261
01:53:30,716 --> 01:53:33,458
അമ്മേ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

2262
01:53:42,206 --> 01:53:44,252
ഞാൻ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് അമ്മേ.

2263
01:54:06,056 --> 01:54:08,058
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

2264
01:54:17,589 --> 01:54:19,548
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

2265
01:54:19,591 --> 01:54:21,463
ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.

2266
01:54:21,506 --> 01:54:22,943
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

2267
01:54:22,986 --> 01:54:24,031
എന്ത്?

2268
01:54:24,074 --> 01:54:25,032
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ, കുഞ്ഞേ?

2269
01:54:25,075 --> 01:54:28,644
അല്ല അമ്മേ.

2270
01:54:31,168 --> 01:54:34,519
വിചിതയുടെ ഏക
ബർലെസ്ക് തിയറ്റർ സമ്മാനിക്കുന്നു...

2271
01:54:34,563 --> 01:54:35,520
അമ്മയോ?

2272
01:54:35,564 --> 01:54:38,654
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ!

2273
01:54:38,697 --> 01:54:40,134
ലൂയിസ്.

2274
01:54:52,537 --> 01:54:53,538
പോകൂ, കുഞ്ഞേ!

2275
01:54:53,582 --> 01:54:54,670
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

2276
01:54:56,193 --> 01:55:00,067
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ...

2277
01:55:00,110 --> 01:55:01,895
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

2278
01:55:01,938 --> 01:55:05,550
♪ ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കട്ടെ...

2279
01:55:05,594 --> 01:55:06,987
പാടൂ, ലൂയിസ്.

2280
01:55:08,727 --> 01:55:11,208
♪ ഞാൻ കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ

2281
01:55:11,252 --> 01:55:14,603
♪ ചില പഴയതും പിന്നെയും
ചില പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ ♪

2282
01:55:14,646 --> 01:55:19,129
♪ ഞാൻ വളരെ ബഹുമുഖനാണ്

2283
01:55:19,173 --> 01:55:21,349
ഓ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2284
01:55:21,392 --> 01:55:24,569
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണെങ്കിൽ

2285
01:55:24,613 --> 01:55:27,790
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും

2286
01:55:27,833 --> 01:55:31,228
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വേണം
കയറാൻ ♪

2287
01:55:33,013 --> 01:55:36,190
♪ അതിനാൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

2288
01:55:36,233 --> 01:55:38,018
♪ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു...

2289
01:55:38,061 --> 01:55:39,454
നമുക്ക് കുറച്ച് തൊലി നോക്കാം.

2290
01:55:39,497 --> 01:55:43,980
♪ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരു നല്ല സമയം ♪

2291
01:55:44,024 --> 01:55:46,200
♪ അതെ, സർ

2292
01:55:46,243 --> 01:55:50,682
♪ നമുക്കുണ്ടാകും

2293
01:55:50,726 --> 01:55:55,252
♪ ഒരു നല്ല സമയം...

2294
01:56:10,050 --> 01:56:12,574
ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

2295
01:56:12,617 --> 01:56:13,967
മുക്കി.

2296
01:56:18,754 --> 01:56:20,277
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

2297
01:56:20,321 --> 01:56:23,019
അമ്മയോ?

2298
01:56:23,063 --> 01:56:24,064
നീ എവിടെ പോകുന്നു പ്രിയേ?

2299
01:56:24,107 --> 01:56:25,979
ഒരു കയ്യുറ.

2300
01:56:26,022 --> 01:56:27,763
ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2301
01:56:27,806 --> 01:56:28,764
ഹലോ.

2302
01:56:28,807 --> 01:56:30,809
ഹലോ.

2303
01:56:32,202 --> 01:56:35,118
വരൂ, കുട്ടീ.ശരി?

2304
01:56:35,162 --> 01:56:38,600
എല്ലാവരും...

2305
01:56:38,643 --> 01:56:41,907
എൻ്റെ പേര്...

2306
01:56:41,951 --> 01:56:44,388
ജിപ്സി...

2307
01:56:44,432 --> 01:56:47,043
റോസ്...

2308
01:56:47,087 --> 01:56:48,175
ലീ.

2309
01:56:48,218 --> 01:56:50,394
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

2310
01:56:50,438 --> 01:56:52,048
ബാർണി.

2311
01:56:52,092 --> 01:56:54,224
സർ.

2312
01:56:54,268 --> 01:56:57,793
മിസ്റ്റർ കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

2313
01:57:02,319 --> 01:57:04,582
♪ അതിനാൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

2314
01:57:04,626 --> 01:57:07,455
♪ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു

2315
01:57:07,498 --> 01:57:11,024
♪ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരു നല്ല സമയം ♪

2316
01:57:11,067 --> 01:57:13,200
♪ അതെ, സർ

2317
01:57:13,243 --> 01:57:16,681
♪ നമുക്കുണ്ടാകും

2318
01:57:16,725 --> 01:57:19,902
♪ ഒരു നല്ല സമയം ♪

2319
01:57:24,733 --> 01:57:26,300
അൽഹംബ്ര തിയേറ്റർ
ഫിലാഡൽഫിയയിലെ

2320
01:57:26,343 --> 01:57:28,215
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ആകർഷണം--

2321
01:57:28,258 --> 01:57:30,391
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ!

2322
01:57:30,434 --> 01:57:31,522
♪♪

2323
01:57:31,566 --> 01:57:33,220
♪ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

2324
01:57:33,263 --> 01:57:35,657
♪ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു

2325
01:57:35,700 --> 01:57:37,311
♪ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

2326
01:57:37,354 --> 01:57:40,836
♪ നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുക

2327
01:57:44,274 --> 01:57:46,276
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2328
01:57:49,105 --> 01:57:51,107
എൻ്റെ അമ്മ,

2329
01:57:51,151 --> 01:57:53,153
ആരാണ് എന്നെ ഈ ബിസിനസ്സിൽ എത്തിച്ചത്...

2330
01:57:56,895 --> 01:57:59,028
എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു,

2331
01:57:59,072 --> 01:58:01,465
"അവരെ കൂടുതൽ യാചിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക

2332
01:58:01,509 --> 01:58:03,163
എന്നിട്ട് അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്."

2333
01:58:05,513 --> 01:58:07,515
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

2334
01:58:11,388 --> 01:58:14,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യാചിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

2335
01:58:15,000 --> 01:58:16,480
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

2336
01:58:16,524 --> 01:58:19,657
♪ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ശരിക്കും നല്ലത്... ♪

2337
01:58:19,701 --> 01:58:23,270
യാചിക്കുക.

2338
01:58:23,313 --> 01:58:25,837
ഡയമണ്ട് ബർലെസ്ക്
ഡിട്രോയിറ്റിൻ്റെ

2339
01:58:25,881 --> 01:58:29,885
മറ്റൊരു ആഭരണം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കിരീടത്തിൽ--

2340
01:58:29,928 --> 01:58:33,323
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ!

2341
01:58:36,021 --> 01:58:37,371
പഴയ ഹോവാർഡ് തിയേറ്റർ
ബോസ്റ്റണിൻ്റെ

2342
01:58:37,414 --> 01:58:39,199
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
പതറുന്ന പിതാക്കന്മാർ

2343
01:58:39,242 --> 01:58:41,070
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സംഭവത്തിലേക്ക്--

2344
01:58:41,114 --> 01:58:43,464
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ!

2345
01:58:57,869 --> 01:59:00,524
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
എപ്പോഴാണ് വലിയ തൊപ്പികൾ പുറത്തു പോകുന്നത്?

2346
01:59:00,568 --> 01:59:02,396
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക!

2347
01:59:04,354 --> 01:59:06,835
ഇപ്പോൾ, മിൻസ്കിയുടെ
ലോകപ്രശസ്തമായ ബർലെസ്ക്

2348
01:59:06,878 --> 01:59:09,490
രാജ്ഞിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
സ്ട്രിപ്പീസ്,

2349
01:59:09,533 --> 01:59:12,536
സമാനതകളില്ലാത്തത്
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ

2350
01:59:12,580 --> 01:59:15,235
ഞങ്ങളുടെ സല്യൂട്ട്
ഏദൻ തോട്ടത്തിലേക്ക്.

2351
01:59:15,278 --> 01:59:19,064
♪♪

2352
01:59:56,276 --> 01:59:58,060
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ദളങ്ങൾ പൊതിയുക

2353
01:59:58,103 --> 01:59:59,366
തിരികെ തോട്ടത്തിലേക്കും.

2354
02:00:15,120 --> 02:00:17,993
ബോൺസോയർ, മെസ്സിയർമാർ

2355
02:00:18,036 --> 02:00:19,386
et messieurs.

2356
02:00:22,519 --> 02:00:24,826
ജെ മാപ്പല്ലെ

2357
02:00:24,869 --> 02:00:26,784
ജിപ്സി

2358
02:00:26,828 --> 02:00:28,786
റോസ്

2359
02:00:28,830 --> 02:00:29,831
ലീ.

2360
02:00:31,876 --> 02:00:34,662
അത് എൻ്റെ മുഴുവനും അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രകടനം.

2361
02:00:36,925 --> 02:00:40,624
ഞാൻ പഠിക്കുന്ന തിരക്കിൽ ആയിരുന്നു...

2362
02:00:40,668 --> 02:00:42,017
ഗ്രീക്ക്.

2363
02:00:47,457 --> 02:00:48,850
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

2364
02:00:53,333 --> 02:00:56,292
ചിലർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

2365
02:00:56,336 --> 02:01:00,209
എന്നതിൻ്റെ
ഒരു എക്ഡിസിയസ്റ്റ്.

2366
02:01:00,253 --> 02:01:02,298
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2367
02:01:02,342 --> 02:01:04,431
ഇല്ല.

2368
02:01:04,474 --> 02:01:05,432
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

2369
02:01:05,475 --> 02:01:07,042
ഇല്ല.

2370
02:01:07,085 --> 02:01:08,696
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇല്ല.

2371
02:01:11,916 --> 02:01:13,135
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

2372
02:01:13,178 --> 02:01:14,441
ഇല്ല.

2373
02:01:16,530 --> 02:01:18,836
അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

2374
02:01:18,880 --> 02:01:21,099
ലജ്ജിക്കരുത്.

2375
02:01:21,143 --> 02:01:23,450
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്
മുടി ഇല്ലാതെ.

2376
02:01:29,760 --> 02:01:32,067
ഒരു എക്‌ഡിസിയസ്റ്റ്...

2377
02:01:32,110 --> 02:01:33,938
ഒരാളാണ്...

2378
02:01:33,982 --> 02:01:36,854
അല്ലെങ്കിൽ അത്...

2379
02:01:36,898 --> 02:01:39,901
അതിൻ്റെ തൊലി പൊഴിക്കുന്നു.

2380
02:01:39,944 --> 02:01:45,341
അസഭ്യമായ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ...

2381
02:01:45,385 --> 02:01:48,431
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ.

2382
02:01:51,391 --> 02:01:54,524
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അല്ല.

2383
02:02:04,099 --> 02:02:07,668
ഈ വിലകളിൽ,

2384
02:02:07,711 --> 02:02:10,714
ഞാൻ ഒരു എക്‌ഡിസിയസ്റ്റാണ്.

2385
02:02:11,976 --> 02:02:14,327
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണെങ്കിൽ

2386
02:02:14,370 --> 02:02:16,894
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
സുഖം തോന്നുന്നു ♪

2387
02:02:16,938 --> 02:02:18,592
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വേണം

2388
02:02:18,635 --> 02:02:21,421
♪ കയറാൻ

2389
02:02:21,464 --> 02:02:26,077
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കട്ടെ

2390
02:02:26,121 --> 02:02:27,514
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

2391
02:02:27,557 --> 02:02:29,733
♪ ഉണ്ട്

2392
02:02:29,777 --> 02:02:36,610
♪ ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ലത്
സമയം... ♪♪

2393
02:02:39,264 --> 02:02:40,701
ബ്രാവോ.

2394
02:02:40,744 --> 02:02:42,224
ബ്രാവോ.

2395
02:02:42,267 --> 02:02:43,965
ബ്രാവോ.

2396
02:02:49,405 --> 02:02:51,494
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആ അടയാളം കണ്ടു. ഹോ!

2397
02:02:51,538 --> 02:02:53,104
എനിക്ക് നല്ല പ്രിൻ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കരാറുകളിൽ,

2398
02:02:53,148 --> 02:02:55,759
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ടടി ഉയരം.

2399
02:02:55,803 --> 02:02:57,587
"അമ്മ
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീയുടെ

2400
02:02:57,631 --> 02:03:00,634
പിന്നണിയിൽ അനുവദനീയമല്ല
ഈ തിയേറ്ററിൽ." ഹോ!

2401
02:03:00,677 --> 02:03:02,897
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അടയാളം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

2402
02:03:02,940 --> 02:03:05,595
ഞാൻ അത് മതിലിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി,
അത് തറയിൽ വിരിച്ചു,

2403
02:03:05,639 --> 02:03:07,945
ഞാൻ ചൗസി മൂന്നാമനെ സജ്ജമാക്കി
അതിൽ താഴെ.

2404
02:03:07,989 --> 02:03:10,295
ആ നായ ഒരു ട്രൂപ്പറാണ്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

2405
02:03:10,339 --> 02:03:13,690
ഇത് അടയാളങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
എന്നെ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

2406
02:03:16,824 --> 02:03:19,435
അത് താഴേക്ക് വരുന്നു.

2407
02:03:19,479 --> 02:03:20,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

2408
02:03:21,002 --> 02:03:22,220
ഒരു മികച്ച നടി ആകണം,

2409
02:03:22,264 --> 02:03:23,874
വിലകുറഞ്ഞ സ്ട്രിപ്പർ അല്ല.

2410
02:03:23,918 --> 02:03:26,094
ജൂണാണ് നടി, അമ്മ.

2411
02:03:26,137 --> 02:03:28,836
പിന്നെ ഞാനില്ല
ഒരു വിലകുറഞ്ഞ സ്ട്രിപ്പർ.

2412
02:03:28,879 --> 02:03:32,056
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നത് ഞാനാണ്
ബിസിനസ്സിൽ.

2413
02:03:32,100 --> 02:03:34,842
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകില്ല
Vaudeville തിരികെ വരുമ്പോൾ.

2414
02:03:34,885 --> 02:03:36,321
ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കും.

2415
02:03:38,323 --> 02:03:40,543
റെനീ, സാമിനോട് ലോക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറയൂ
മൃഗങ്ങൾ രാത്രി എഴുന്നേറ്റു.

2416
02:03:40,587 --> 02:03:42,937
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.അമ്മേ, ദയവായി.

2417
02:03:42,980 --> 02:03:45,635
പിന്നെ, റെനീ, എൻ്റെ പ്രസ്സ് കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ എത്തിയ ഉടനെ ഏജൻ്റ്.

2418
02:03:45,679 --> 02:03:47,594
ഓയ്, മാഡം.

2419
02:03:50,771 --> 02:03:51,815
നീ പോകുന്നില്ലേ
നീ കുളിക്കണോ?

2420
02:03:51,859 --> 02:03:53,251
അതെ അമ്മേ.

2421
02:03:53,295 --> 02:03:54,949
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിയാക്കുകയാണോ?

2422
02:03:54,992 --> 02:03:57,821
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ വരുന്നു.

2423
02:03:57,865 --> 02:04:00,345
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും?
ട്യൂബിൽ?

2424
02:04:00,389 --> 02:04:01,869
ഒടുവിൽ.

2425
02:04:02,913 --> 02:04:03,871
ലൂയിസ്.

2426
02:04:03,914 --> 02:04:05,829
അത് "വോഗിന്" വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

2427
02:04:05,873 --> 02:04:09,442
ലൂയിസ്. ശരി, എനിക്ക് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

2428
02:04:09,485 --> 02:04:10,834
ഫിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

2429
02:04:10,878 --> 02:04:13,924
ഫിൽ-- ഓ, അവൻ
ഒരു ചീഞ്ഞ പ്രസ്സ് ഏജൻ്റ്.

2430
02:04:13,968 --> 02:04:16,057
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
മോർഫിയം സർക്യൂട്ട് എന്ന തലക്കെട്ട്.

2431
02:04:17,450 --> 02:04:19,974
എനിക്കത് കിട്ടി.

2432
02:04:20,017 --> 02:04:22,585
ഹലോ.

2433
02:04:22,629 --> 02:04:24,282
ഹലോ.

2434
02:04:26,894 --> 02:04:29,157
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

2435
02:04:29,200 --> 02:04:31,289
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

2436
02:04:31,333 --> 02:04:33,161
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ കാണാം.

2437
02:04:35,555 --> 02:04:37,295
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2438
02:04:38,993 --> 02:04:41,517
ഒരു ബിയൻ്റോട്ട്.

2439
02:04:41,561 --> 02:04:43,127
എന്താണ്?

2440
02:04:44,694 --> 02:04:48,524
ഞാൻ അൽപ്പം ആണെന്ന് കരുതുന്നു
വളരെ, പക്ഷേ, അമ്മേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

2441
02:04:48,568 --> 02:04:50,395
എല്ലാം ശരി.

2442
02:04:52,180 --> 02:04:53,311
ആരാണ് പാർട്ടി നൽകുന്നത്?

2443
02:04:53,355 --> 02:04:54,878
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ.

2444
02:04:56,619 --> 02:04:58,142
പഴയ കാലത്ത്,

2445
02:04:58,186 --> 02:05:01,450
എന്നെ എപ്പോഴും ആദ്യം ക്ഷണിച്ചു.

2446
02:05:01,494 --> 02:05:04,192
ശരി, ഞാൻ പോലും പോകില്ല
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

2447
02:05:04,235 --> 02:05:06,455
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ,

2448
02:05:06,499 --> 02:05:08,501
ഒരു ആശയം ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ സ്ട്രിപ്പിനായി.

2449
02:05:08,544 --> 02:05:10,981
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ കാറ്റു യന്ത്രം

2450
02:05:11,025 --> 02:05:13,549
എൻ്റെ വസ്ത്രം ഊതാൻ.

2451
02:05:13,593 --> 02:05:18,206
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇടുന്നു
ശനിയാഴ്ച ഒരു പുതിയ നമ്പർ.

2452
02:05:18,249 --> 02:05:19,207
എന്താണിത്?

2453
02:05:19,250 --> 02:05:20,338
നിങ്ങൾ കാണും.

2454
02:05:20,382 --> 02:05:21,470
ഞാൻ കാണട്ടെ?

2455
02:05:21,514 --> 02:05:23,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തട്ടെ.

2456
02:05:23,211 --> 02:05:25,430
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വലിയ ആശ്ചര്യം.

2457
02:05:28,216 --> 02:05:29,565
ശരി, നമുക്കുണ്ട്
നാളെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം

2458
02:05:29,609 --> 02:05:30,871
മെറ്റീരിയലിനായി
ഗൗണിന്.

2459
02:05:30,914 --> 02:05:32,742
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഉണ്ട്
നാളെ പാഠം.

2460
02:05:34,614 --> 02:05:36,703
ഓ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.

2461
02:05:36,746 --> 02:05:38,052
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക നിറം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

2462
02:05:38,095 --> 02:05:40,097
അമ്മേ, ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
ഗൗൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2463
02:05:40,141 --> 02:05:41,751
ഓ.

2464
02:05:41,795 --> 02:05:42,970
കൊള്ളാം-- ഹും.

2465
02:05:43,013 --> 02:05:44,972
ശരി, എനിക്ക് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കുളി ഓടിക്കുക.

2466
02:05:45,015 --> 02:05:47,452
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അതിനാണ് എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ കിട്ടിയത്.

2467
02:05:47,496 --> 02:05:49,454
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
എന്തോ, നാശം.

2468
02:05:49,498 --> 02:05:50,760
എന്താ അമ്മേ?

2469
02:05:50,804 --> 02:05:53,154
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ.

2470
02:05:53,197 --> 02:05:55,069
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ.
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.

2471
02:05:55,112 --> 02:05:57,332
ഞാനും അല്ല.

2472
02:05:57,375 --> 02:05:59,856
നീ എടുക്കരുത്
എന്നോട് ആ സ്വരം.

2473
02:05:59,900 --> 02:06:01,815
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് ആ അറ്റം.

2474
02:06:01,858 --> 02:06:03,033
ഞാൻ ജൂൺ അല്ല.

2475
02:06:03,077 --> 02:06:04,339
നിങ്ങൾ അല്ല
ഒന്നുകിൽ ലൂയിസ്.

2476
02:06:04,382 --> 02:06:07,951
നീയും അല്ല.ഓ, അതെ, ഞാനാണ്.

2477
02:06:07,995 --> 02:06:10,475
നിന്നെക്കാളും,
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ,

2478
02:06:10,519 --> 02:06:12,477
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
"വോഗിന്"...

2479
02:06:12,521 --> 02:06:14,305
അമ്മേ, അത്--നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരികളും
നിങ്ങളുടെ പത്ര ഏജൻ്റുമാരും

2480
02:06:14,349 --> 02:06:16,003
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സുഹൃത്തുക്കളും
അവരുടെ ഫാൻസി പാർട്ടികൾക്കൊപ്പം.

2481
02:06:16,046 --> 02:06:18,483
അവ സംഭവിക്കുന്നു

2482
02:06:18,527 --> 02:06:19,572
അവർ അവളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

2483
02:06:19,615 --> 02:06:21,095
അവർ ചിരിക്കില്ല - അവർ ചെയ്യുന്നു!

2484
02:06:21,138 --> 02:06:22,400
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
അതൊരു കാരണമാണ്

2485
02:06:22,444 --> 02:06:24,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
എന്നെ സ്റ്റേജിനു പുറകിൽ വേണം--

2486
02:06:24,315 --> 02:06:26,100
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കേൾക്കുകയില്ല
അവർ ചിരിക്കുന്നു.

2487
02:06:26,143 --> 02:06:27,928
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവരാണ്
അകറ്റി നിർത്താൻ, ഞാനല്ല,

2488
02:06:27,971 --> 02:06:29,364
കാരണം അവർ
നിന്നെയും നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

2489
02:06:29,407 --> 02:06:33,020
നീ, വൃത്തികെട്ട രാജ്ഞി
മോശമായ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നവൻ

2490
02:06:33,063 --> 02:06:34,717
പുസ്തക നിരൂപണങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ.

2491
02:06:34,761 --> 02:06:36,806
അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരോട്?

2492
02:06:36,850 --> 02:06:39,374
ഒരു സർക്കസ് ഭ്രാന്തൻ,
ഈ വർഷത്തെ പുതുമയുള്ള പ്രവർത്തനം.

2493
02:06:39,417 --> 02:06:40,462
പിന്നെ ബില്ല് എപ്പോൾ
മാറിയിരിക്കുന്നു--

2494
02:06:40,505 --> 02:06:42,986
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

2495
02:06:43,030 --> 02:06:47,600
ആരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല,
കാരണം ഞാൻ ആദ്യം ചിരിക്കും...

2496
02:06:47,643 --> 02:06:50,167
എന്നിൽ--

2497
02:06:50,211 --> 02:06:53,649
ഞാൻ സിയാറ്റിലിൽ നിന്ന്,

2498
02:06:53,693 --> 02:06:55,695
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഞാൻ

2499
02:06:55,738 --> 02:06:58,001
ഒരു കഴിവും ഇല്ലാത്ത ഞാൻ

2500
02:06:58,045 --> 02:07:01,788
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

2501
02:07:01,831 --> 02:07:05,356
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ ...

2502
02:07:05,400 --> 02:07:07,445
ഒരു നക്ഷത്രം.

2503
02:07:07,489 --> 02:07:09,534
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

2504
02:07:09,578 --> 02:07:11,493
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നോക്കൂ.

2505
02:07:11,536 --> 02:07:13,713
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

2506
02:07:13,756 --> 02:07:15,758
ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല
ബുർലെസ്ക്യിൽ.

2507
02:07:15,802 --> 02:07:17,238
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.

2508
02:07:17,281 --> 02:07:18,979
ഒരുപക്ഷേ മുകളിലേക്ക്, ചിലപ്പോൾ താഴേക്ക്,

2509
02:07:19,022 --> 02:07:21,068
എന്നാൽ അത് എവിടെയായിരുന്നാലും
ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

2510
02:07:21,111 --> 02:07:24,767
അമ്മേ, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയം

2511
02:07:24,811 --> 02:07:27,248
കാരണം ആദ്യമായി
അത് എൻ്റെ ജീവനാണ്.

2512
02:07:27,291 --> 02:07:28,858
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2513
02:07:28,902 --> 02:07:30,817
അതിലെ ഓരോ സെക്കൻഡും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2514
02:07:30,860 --> 02:07:33,428
നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാൻ പോകുന്നു.

2515
02:07:35,560 --> 02:07:39,477
ഞാൻ ജിപ്സി റോസ് ലീ ആണ്.

2516
02:07:40,740 --> 02:07:42,524
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2517
02:07:45,658 --> 02:07:47,442
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും.

2518
02:07:51,707 --> 02:07:55,755
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പ്രസ് ഏജൻ്റാണ്
ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായി.

2519
02:07:55,798 --> 02:07:57,234
ഞാൻ റെഡിയാകാമെന്ന് അവനോട് പറയൂ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

2520
02:07:57,278 --> 02:07:58,801
ഓയ്, മാഡം.

2521
02:08:06,983 --> 02:08:09,246
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിലവിളിച്ചു പോകൂ

2522
02:08:09,290 --> 02:08:11,509
ഏഴ് പ്രകടനങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെ ഒരാഴ്ച.

2523
02:08:12,772 --> 02:08:14,730
കുടുംബം മുഴുവൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

2524
02:08:14,774 --> 02:08:17,559
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
അതിനാൽ റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾക്ക് സമീപം.

2525
02:08:17,602 --> 02:08:19,169
എനിക്ക് അൾസർ വരുന്നു.

2526
02:08:19,213 --> 02:08:20,475
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2527
02:08:20,518 --> 02:08:22,869
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2528
02:08:22,912 --> 02:08:25,306
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൾസർ വേണമെങ്കിൽ, അമ്മേ,
നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന് നേടുക.

2529
02:08:25,349 --> 02:08:27,700
നിനക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടാവില്ല.

2530
02:08:27,743 --> 02:08:29,223
എല്ലാവർക്കും വയറുനിറഞ്ഞു
കുഴപ്പം ഞാനല്ലാതെ.

2531
02:08:31,138 --> 02:08:33,880
ലൂയിസ്, നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

2532
02:08:35,185 --> 02:08:36,534
ഇല്ല അമ്മേ, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.

2533
02:08:36,578 --> 02:08:37,666
എനിക്ക് ചൗസിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകണം.

2534
02:08:37,710 --> 02:08:39,668
അമ്മേ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

2535
02:08:39,712 --> 02:08:41,104
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

2536
02:08:41,148 --> 02:08:42,236
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാസ്കര ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കണ്ണിൽ.

2537
02:08:42,279 --> 02:08:44,368
അമ്മേ, നീ ചെയ്യണം
എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

2538
02:08:44,412 --> 02:08:45,848
അത് പോകട്ടെ?

2539
02:08:45,892 --> 02:08:47,676
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

2540
02:08:47,720 --> 02:08:48,938
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

2541
02:08:48,982 --> 02:08:52,289
ഒരു വീട്,
ഒരു ഫാം, ഒരു സ്കൂൾ --

2542
02:08:52,333 --> 02:08:53,508
ഒരു നാടക വിദ്യാലയം
കുട്ടികൾക്കായി.

2543
02:08:53,551 --> 02:08:55,075
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
കുട്ടികളുമായി മികച്ചത്.

2544
02:08:55,118 --> 02:08:56,772
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്,

2545
02:08:56,816 --> 02:08:58,774
ഒരു പഴയ ജോലിക്കാരൻ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മേച്ചിൽപുറത്തേക്ക് തിരിയാം

2546
02:08:58,818 --> 02:09:00,907
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
സ്വന്തമായി ഉയരത്തിൽ കയറുന്നു.

2547
02:09:00,950 --> 02:09:04,562
അമ്മേ, ഒരു കുട്ടിയും അത് ചെയ്യില്ല
എല്ലാം സ്വന്തം.

2548
02:09:04,606 --> 02:09:06,739
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

2549
02:09:06,782 --> 02:09:09,829
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്തു.

2550
02:09:09,872 --> 02:09:11,047
ഹേയ്, ജിപ്സ്,

2551
02:09:11,091 --> 02:09:13,093
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

2552
02:09:13,136 --> 02:09:14,921
"ഇത്രയും കാലം, റോസ്."

2553
02:09:14,964 --> 02:09:16,400
അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

2554
02:09:16,444 --> 02:09:19,186
"വാതിൽ അടക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ."

2555
02:09:19,229 --> 02:09:20,578
ഹലോ, റോസ്.

2556
02:09:20,622 --> 02:09:21,971
ജിപ്സ്, കുഞ്ഞേ,

2557
02:09:22,015 --> 02:09:25,540
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
മോൺസിയർ ബൂഗെറോൺ

2558
02:09:27,237 --> 02:09:28,456
എൻചാൻ്റേ, മോൻസി.

2559
02:09:28,499 --> 02:09:31,154
എൻചാൻ്റേ, മാഡെമോയിസെല്ലെ.

2560
02:09:31,198 --> 02:09:34,767
കൂടെ ഉണ്ടാക്കാം
ഓയിസോ, കിഡ്ഡീസ്.

2561
02:09:34,810 --> 02:09:35,985
ഹും?

2562
02:09:36,029 --> 02:09:37,682
മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന്.

2563
02:09:43,166 --> 02:09:44,777
നന്നായി.

2564
02:09:44,820 --> 02:09:46,517
ശരി, മിസ്.

2565
02:09:46,561 --> 02:09:48,476
ഒരു കാര്യം മാത്രം
എനിക്ക് അറിയണം--

2566
02:09:48,519 --> 02:09:50,043
എല്ലാ ജോലിയും തള്ളലും

2567
02:09:50,086 --> 02:09:51,696
ഒപ്പം സമാപനം,

2568
02:09:51,740 --> 02:09:54,003
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും,

2569
02:09:54,047 --> 02:09:55,744
എല്ലാം കള്ളം
രാത്രി കിടക്കയിൽ

2570
02:09:55,788 --> 02:09:58,573
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
ഒരു പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക്

2571
02:09:58,616 --> 02:10:00,575
നമുക്ക് എങ്ങനെ
എല്ലാവരും ഒരു രൂപയിൽ കഴിക്കുക

2572
02:10:00,618 --> 02:10:03,796
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ആക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് --

2573
02:10:03,839 --> 02:10:06,233
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്തത്?

2574
02:10:06,276 --> 02:10:08,801
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

2575
02:10:08,844 --> 02:10:11,455
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
ജീവിതം മുഴുവൻ.

2576
02:10:12,717 --> 02:10:15,198
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പറയൂ,

2577
02:10:15,242 --> 02:10:16,547
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്തത്?

2578
02:10:18,375 --> 02:10:21,074
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി, അമ്മ.

2579
02:10:30,170 --> 02:10:33,521
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ, ജിപ്‌സ്.

2580
02:10:33,564 --> 02:10:34,957
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

2581
02:10:35,001 --> 02:10:37,133
അത്രയേയുള്ളൂ.

2582
02:10:37,177 --> 02:10:40,920
♪♪

2583
02:10:46,795 --> 02:10:48,666
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി, അമ്മ.

2584
02:10:48,710 --> 02:10:51,278
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എനിക്കായി ചെയ്തു അമ്മേ.

2585
02:10:51,321 --> 02:10:52,888
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രതിഭയില്ലാത്ത കാള ഒരു താരമായി

2586
02:10:52,932 --> 02:10:56,413
കാരണം നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കഠിനമായ വഴി, അമ്മ.

2587
02:10:56,457 --> 02:10:58,894
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല...

2588
02:10:58,938 --> 02:11:01,027
ഞാൻ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കുന്നതല്ല.

2589
02:11:01,070 --> 02:11:02,898
ബധിരർക്കുള്ള കഴിവ്, മൂകൻ,
അന്ധനും, ഒരുപക്ഷേ!

2590
02:11:02,942 --> 02:11:07,772
അതിൻ്റെ ഒരു ഔൺസ് അല്ല,
മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ.

2591
02:11:07,816 --> 02:11:09,818
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി!

2592
02:11:09,862 --> 02:11:12,212
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

2593
02:11:12,255 --> 02:11:15,128
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്തത്?

2594
02:11:15,171 --> 02:11:20,916
കാരണം ഞാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ് ജനിച്ചത്
വളരെ വൈകി തുടങ്ങി.

2595
02:11:20,960 --> 02:11:24,354
അതുകൊണ്ടാണ്.
എന്നിൽ കിട്ടിയത് കൊണ്ട്,

2596
02:11:24,398 --> 02:11:27,923
എനിക്ക് നന്നാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും.

2597
02:11:27,967 --> 02:11:31,666
എന്നിൽ കിട്ടിയത്,
ഞാൻ പിടിച്ച് വെച്ചത്

2598
02:11:31,709 --> 02:11:34,321
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ --

2599
02:11:34,364 --> 02:11:37,541
ഓ, ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തു വിട്ടാൽ,

2600
02:11:37,585 --> 02:11:41,502
അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
മതിയായ വലിയ.

2601
02:11:41,545 --> 02:11:44,897
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
വെളിച്ചം മതി.

2602
02:11:44,940 --> 02:11:49,510
ഇതാ അവൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
ഇതാ അവൾ, ലോകം.

2603
02:11:49,553 --> 02:11:51,599
ഇതാ റോസ്!

2604
02:11:51,642 --> 02:11:56,430
♪♪

2605
02:11:56,473 --> 02:11:58,606
♪ കർട്ടൻ അപ്പ്

2606
02:12:00,390 --> 02:12:04,003
♪ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക...

2607
02:12:04,046 --> 02:12:08,398
കളിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

2608
02:12:08,442 --> 02:12:10,226
♪ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു

2609
02:12:10,270 --> 02:12:12,272
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളല്ല

2610
02:12:12,315 --> 02:12:16,493
♪ പിന്നെ, ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

2611
02:12:16,537 --> 02:12:17,538
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

2612
02:12:17,581 --> 02:12:19,670
അതെ!

2613
02:12:19,714 --> 02:12:21,498
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2614
02:12:24,501 --> 02:12:26,025
♪ ചിലർക്ക് മനസ്സിലായി

2615
02:12:26,068 --> 02:12:27,983
♪ അത് നൽകുകയും ചെയ്യുക

2616
02:12:28,027 --> 02:12:30,029
♪ ചിലർക്ക് പോലും കഴിയില്ല

2617
02:12:30,072 --> 02:12:31,900
♪ കൊടുക്കുക

2618
02:12:31,944 --> 02:12:33,554
♪ ഈ ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി

2619
02:12:33,597 --> 02:12:35,077
♪ ഈ ജനങ്ങളുടെ

2620
02:12:35,121 --> 02:12:39,386
♪ അത് ചുറ്റും പ്രചരിപ്പിക്കുക

2621
02:12:39,429 --> 02:12:42,824
♪ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്

2622
02:12:42,867 --> 02:12:44,739
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു...

2623
02:12:47,524 --> 02:12:49,483
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

2624
02:12:50,745 --> 02:12:52,486
എൻ്റെ പേര് റോസ്.

2625
02:12:52,529 --> 02:12:54,140
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

2626
02:12:55,532 --> 02:12:56,577
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
അവ മുട്ട റോളുകൾ,

2627
02:12:56,620 --> 02:12:58,883
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റോൺ?

2628
02:12:58,927 --> 02:13:00,842
♪ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ പിടിക്കുക
കൂടാതെ ഹല്ലേലൂയ ♪

2629
02:13:00,885 --> 02:13:02,887
♪ അമ്മ പോകും
അത് കാണിക്കൂ ♪

2630
02:13:02,931 --> 02:13:06,674
♪♪

2631
02:13:14,029 --> 02:13:15,813
♪ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ, ശ്ശ്

2632
02:13:15,857 --> 02:13:17,946
♪ ഇതാ വരുന്നു അമ്മ

2633
02:13:17,990 --> 02:13:19,078
♪ അമ്മ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

2634
02:13:19,121 --> 02:13:20,601
♪ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു

2635
02:13:20,644 --> 02:13:22,124
♪ അമ്മയ്ക്ക് ചൂട് കൂടുന്നു

2636
02:13:22,168 --> 02:13:23,778
♪ അമ്മ ശക്തിയായി പോകുന്നു

2637
02:13:23,821 --> 02:13:25,171
♪ അമ്മ നീങ്ങുന്നു

2638
02:13:25,214 --> 02:13:26,737
♪ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

2639
02:13:26,781 --> 02:13:28,130
♪ അമ്മ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

2640
02:13:28,174 --> 02:13:29,740
♪ അമ്മ അഴിച്ചുവിടുന്നു

2641
02:13:29,784 --> 02:13:31,133
♪ അമ്മയ്ക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്

2642
02:13:31,177 --> 02:13:33,135
♪ അമ്മ പോകട്ടെ...

2643
02:13:36,399 --> 02:13:39,185
അമ്മ.

2644
02:13:39,228 --> 02:13:40,708
♪ അമ്മയ്ക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്

2645
02:13:40,751 --> 02:13:42,231
♪ അമ്മയ്ക്ക് മാറണം

2646
02:13:42,275 --> 02:13:46,888
♪ അമ്മയ്ക്ക് പോകണം...

2647
02:13:46,931 --> 02:13:49,543
അമ്മ.

2648
02:13:49,586 --> 02:13:51,197
അമ്മ.

2649
02:13:53,982 --> 02:13:55,984
♪ അമ്മയെ വെറുതെ വിടണം...

2650
02:14:02,034 --> 02:14:06,125
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

2651
02:14:06,168 --> 02:14:09,345
♪ ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

2652
02:14:09,389 --> 02:14:13,523
♪ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കുകൾ നിറഞ്ഞു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ എൻ്റെ

2653
02:14:13,567 --> 02:14:16,744
♪ അവർക്ക് സ്നേഹം നൽകുക
അത് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും? ♪

2654
02:14:16,787 --> 02:14:22,010
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
ഓരോന്നിനും ഒരു ദ്രുത നോട്ടം
അവ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

2655
02:14:22,054 --> 02:14:23,968
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
അത് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും? ♪

2656
02:14:24,012 --> 02:14:26,145
♪ "വളരെ നന്ദി"
ഒപ്പം മാലിന്യവുമായി പുറത്തേക്ക് ♪

2657
02:14:26,188 --> 02:14:28,495
♪ അവർ വില്ലുകൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൂജ്യം ♪ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

2658
02:14:32,412 --> 02:14:36,372
♪ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

2659
02:14:36,416 --> 02:14:40,376
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നം കണ്ടു, ജൂൺ

2660
02:14:40,420 --> 02:14:43,901
♪ അതായിരുന്നില്ല
എനിക്ക്, ഹെർബി ♪

2661
02:14:43,945 --> 02:14:46,556
♪ അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

2662
02:14:46,600 --> 02:14:48,471
♪ പിന്നെ എവിടെ
നിങ്ങൾ ആകുമോ ♪

2663
02:14:48,515 --> 02:14:54,086
♪ മിസ് ജിപ്സി റോസ് ലീ?

2664
02:14:54,129 --> 02:14:56,610
♪ ശരി, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഊഴം? ♪

2665
02:14:56,653 --> 02:14:58,525
♪ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലേ
എനിക്കായി? ♪

2666
02:14:58,568 --> 02:15:00,483
♪ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും ♪

2667
02:15:00,527 --> 02:15:02,659
♪ ഗാങ്‌വേ, ലോകം,
എൻ്റെ റൺവേയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക ♪

2668
02:15:02,703 --> 02:15:05,053
♪ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഞാൻ ആയിരം ♪ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

2669
02:15:05,097 --> 02:15:08,578
♪ ഇത്തവണ ആൺകുട്ടികളേ,
ഞാൻ വില്ലുകൾ എടുക്കുന്നു... ♪

2670
02:15:08,622 --> 02:15:13,453
♪ എല്ലാം
റോസ് ♪ വരുന്നു

2671
02:15:13,496 --> 02:15:18,762
♪ അതെ, എല്ലാം
റോസാപ്പൂക്കൾ ♪ വരുന്നു

2672
02:15:18,806 --> 02:15:25,900
♪ എല്ലാം റോസാപ്പൂക്കൾ വരുന്നു
ഈ സമയം എനിക്ക് ♪

2673
02:15:27,249 --> 02:15:29,773
♪ എനിക്കായി

2674
02:15:29,817 --> 02:15:31,166
♪ എനിക്കായി

2675
02:15:31,210 --> 02:15:32,820
♪ എനിക്കായി

2676
02:15:32,863 --> 02:15:34,343
എനിക്കായി!

2677
02:15:34,387 --> 02:15:36,128
എനിക്കായി!

2678
02:15:37,433 --> 02:15:45,398
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി...

2679
02:15:45,441 --> 02:15:47,356
♪ അതെ ♪

2680
02:16:21,216 --> 02:16:23,827
വെറുതെ-- വെറുതെ
പുതിയത് പരീക്ഷിക്കുന്നു--

2681
02:16:23,871 --> 02:16:26,787
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ
ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2682
02:16:26,830 --> 02:16:30,007
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുമായിരുന്നു
എന്തോ, അമ്മേ.

2683
02:16:32,271 --> 02:16:33,707
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2684
02:16:33,750 --> 02:16:37,232
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ നിന്നെ തള്ളാൻ.

2685
02:16:37,276 --> 02:16:41,280
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു,

2686
02:16:41,323 --> 02:16:44,239
അത് ഷോ ബിസിനസ്സാണ്.

2687
02:16:45,501 --> 02:16:48,069
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എനിക്കായി ചെയ്യേണമേ.

2688
02:16:48,112 --> 02:16:49,940
എന്തിനാ അമ്മേ?

2689
02:16:52,726 --> 02:16:54,641
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടണമെന്ന് മാത്രം.

2690
02:16:55,946 --> 02:16:58,993
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

2691
02:17:05,434 --> 02:17:07,262
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

2692
02:17:19,448 --> 02:17:21,276
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

2693
02:17:25,889 --> 02:17:27,456
കുഴപ്പമില്ല, റോസ്.

2694
02:17:32,548 --> 02:17:34,202
പറയൂ...

2695
02:17:35,725 --> 02:17:37,771
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കണം.

2696
02:17:39,251 --> 02:17:41,078
നിങ്ങൾ വരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ആ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

2697
02:17:41,122 --> 02:17:42,819
ഇല്ല.വരൂ.

2698
02:17:42,863 --> 02:17:44,212
ഇല്ല.
ഇതുപോലെ?

2699
02:17:44,256 --> 02:17:45,779
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രോമങ്ങൾ ധരിക്കാം.

2700
02:17:45,822 --> 02:17:47,781
എനിക്ക് ഒരു മോഷ്ടിച്ചു
ബോക്സോഫീസിൽ.

2701
02:17:47,824 --> 02:17:52,916
ശരി, ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ.

2702
02:17:52,960 --> 02:17:55,876
പറയുക, ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ എന്നിൽ.

2703
02:17:55,919 --> 02:17:58,748
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കഴിയും തമാശ
ഒരേ വലിപ്പം ധരിക്കുക.

2704
02:17:58,792 --> 02:18:00,315
പ്രത്യേകിച്ച് മിങ്കിൽ.

2705
02:18:00,359 --> 02:18:03,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

2706
02:18:03,231 --> 02:18:05,973
അതൊരു വലിയ പോസ്റ്റർ ആയിരുന്നു
ഒരു അമ്മയുടെയും മകളുടെയും--

2707
02:18:06,016 --> 02:18:07,496
അതിൻ്റെ പുറംചട്ട പോലെ
സ്ത്രീകളുടെ മാസിക.

2708
02:18:07,540 --> 02:18:09,759
അതെ അമ്മേ.അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു

2709
02:18:09,803 --> 02:18:12,109
കൃത്യമായി ധരിക്കുന്നു
അതേ ഗൗൺ.

2710
02:18:12,153 --> 02:18:14,242
അത് മിൻസ്‌കിയുടെ പരസ്യമായിരുന്നു.

2711
02:18:14,286 --> 02:18:17,332
തലക്കെട്ട് പറഞ്ഞു,

2712
02:18:17,376 --> 02:18:19,639
"റോസ് മാഡം...

2713
02:18:22,859 --> 02:18:25,949
...അവളുടെ മകൾ ജിപ്സി"!

2714
02:18:28,343 --> 02:18:32,086
♪♪

2715
02:19:06,729 --> 02:19:10,472
♪♪